Difference between revisions of "System Maintenance/ru"

Line 93:

:: (V)iew, (S)kip, (R)emove pacnew, (O)verwrite with pacnew, (Q)uit: [v/s/r/o/q]

* {{ic|V}} ~~shows the differences between the two files~~

* {{ic|V}} показывает различия между двумя файлами

* {{ic|S}} ~~skips to the next change and allows you to deal with it later or manually~~

* {{ic|S}} переходит к следующему изменению и позволяет вам разобраться с ним позже или вручную

* {{ic|R}} ~~keeps your existing file and delete the new file~~

* {{ic|R}} сохраняет существующий файл и удаляет новый

* {{ic|O}} ~~overwrites the existing file with the new file~~

* {{ic|O}} перезаписывает существующий файл новым

* {{ic|Q}} ~~quits the process without making further changes~~

* {{ic|Q}} завершает процесс без внесения дальнейших изменений

Unfortunately, there is no perfect road map for how to deal with these files. If you keep the original config file, and the syntax has changed, the program may stop working or fail to use the existing config. If you remove the original file and use the new file without any changes, all your configuration settings can be overwritten. Sometimes, you need to combine pieces from the new and old files to make everything to work. In these situations it is better to integrate the files manually.

@@ Line 93: / Line 93: @@
   :: (V)iew, (S)kip, (R)emove pacnew, (O)verwrite with pacnew, (Q)uit: [v/s/r/o/q]
-* {{ic|V}} shows the differences between the two files
+* {{ic|V}} показывает различия между двумя файлами
-* {{ic|S}} skips to the next change and allows you to deal with it later or manually
+* {{ic|S}} переходит к следующему изменению и позволяет вам разобраться с ним позже или вручную
-* {{ic|R}} keeps your existing file and delete the new file
+* {{ic|R}} сохраняет существующий файл и удаляет новый
-* {{ic|O}} overwrites the existing file with the new file
+* {{ic|O}} перезаписывает существующий файл новым
-* {{ic|Q}} quits the process without making further changes
+* {{ic|Q}} завершает процесс без внесения дальнейших изменений
 Unfortunately, there is no perfect road map for how to deal with these files. If you keep the original config file, and the syntax has changed, the program may stop working or fail to use the existing config. If you remove the original file and use the new file without any changes, all your configuration settings can be overwritten.  Sometimes, you need to combine pieces from the new and old files to make everything to work.  In these situations it is better to integrate the files manually.