Difference between revisions of "System Maintenance/ru"

Line 99:

* {{ic|Q}} завершает процесс без внесения дальнейших изменений

~~Unfortunately~~, ~~there is no perfect road map for how to deal with these files~~. ~~If you keep the original config file~~, ~~and the syntax has changed~~, ~~the program may stop working or fail to use the existing config~~. ~~If you remove the original file and use the new file without any changes, all your configuration settings can be overwritten~~. ~~Sometimes, you need to combine pieces from the new and old files to make everything to work~~. ~~In these situations it is better to integrate the files manually~~.

К сожалению, не существует идеальной дорожной карты для того, как обращаться с этими файлами. Если вы сохраните исходный конфигурационный файл, а синтаксис изменился, программа может перестать работать или не сможет использовать существующую конфигурацию. Если вы удалите исходный файл и будете использовать новый файл без каких-либо изменений - все настройки вашей конфигурации могут быть перезаписаны. Иногда необходимо объединить фрагменты из нового и старого файлов чтобы все заработало. В таких ситуациях лучше объединять файлы вручную.

~~For more detailed information~~, ~~please see review the~~ Arch Wiki [[#See_Also|~~linked below~~]].

Для получения более подробной информации, пожалуйста, посмотрите обзор Arch Wiki [[#See_Also|ссылка ниже]].

@@ Line 99: / Line 99: @@
 * {{ic|Q}} завершает процесс без внесения дальнейших изменений
-Unfortunately, there is no perfect road map for how to deal with these files. If you keep the original config file, and the syntax has changed, the program may stop working or fail to use the existing config. If you remove the original file and use the new file without any changes, all your configuration settings can be overwritten.  Sometimes, you need to combine pieces from the new and old files to make everything to work.  In these situations it is better to integrate the files manually.
+К сожалению, не существует идеальной дорожной карты для того, как обращаться с этими файлами. Если вы сохраните исходный конфигурационный файл, а синтаксис изменился, программа может перестать работать или не сможет использовать существующую конфигурацию. Если вы удалите исходный файл и будете использовать новый файл без каких-либо изменений - все настройки вашей конфигурации могут быть перезаписаны. Иногда необходимо объединить фрагменты из нового и старого файлов чтобы все заработало. В таких ситуациях лучше объединять файлы вручную.
-For more detailed information, please see review the Arch Wiki [[#See_Also|linked below]].
+Для получения более подробной информации, пожалуйста, посмотрите обзор Arch Wiki [[#See_Also|ссылка ниже]].