Difference between revisions of "VirtualBox/ru"

Line 139:

Некоторые пользователи сталкиваются с проблемами при попытке подключить свою виртуальную машину к Интернету, используя настройки VirtualBox по умолчанию. В этом случае попробуйте следующее решение

* ~~Click the~~ '''~~Settings Button~~''' ~~and then select the~~ '''~~Network~~''' ~~tab~~

* Нажмите кнопку '''Настройки''' и выберите вкладку '''Сеть'''.

* ~~Next to the~~ '''Attached to''' ~~heading is a button that states~~ '''NAT'''. ~~Click it to reveal a drop down menu and select~~ '''Bridged Adapter''' ~~instead~~.

* Рядом с заголовком '''Attached to''' находится кнопка '''NAT'''. Нажмите ее, чтобы открыть выпадающее меню и выберите вместо него '''Bridged Adapter'''.

* ~~Next to the~~ '''~~Name~~''' ~~heading is a button whereby you may select how you are currently connected to the internet~~ (~~e.g.~~ ''Wlan'' ~~means Wireless~~, ~~and~~ ''Eth0'' ~~means~~ Ethernet). ~~Select the appropriate connection type you are currently using~~.

* Рядом с заголовком '''Имя''' находится кнопка, с помощью которой вы можете выбрать способ подключения к Интернету (например, ''Wlan'' означает беспроводное подключение, а ''Eth0'' - Ethernet). Выберите соответствующий тип подключения, который Вы используете в данный момент.

* ~~Click the~~ '''OK''' ~~button to confirm~~.

* Нажмите кнопку '''OK''' для подтверждения.

==General Troubleshooting==

@@ Line 139: / Line 139: @@
 Некоторые пользователи сталкиваются с проблемами при попытке подключить свою виртуальную машину к Интернету, используя настройки VirtualBox по умолчанию. В этом случае попробуйте следующее решение
-* Click the '''Settings Button''' and then select the '''Network''' tab
+* Нажмите кнопку '''Настройки''' и выберите вкладку '''Сеть'''.
-* Next to the '''Attached to''' heading is a button that states '''NAT'''. Click it to reveal a drop down menu and select '''Bridged Adapter''' instead.
+* Рядом с заголовком '''Attached to''' находится кнопка '''NAT'''. Нажмите ее, чтобы открыть выпадающее меню и выберите вместо него '''Bridged Adapter'''.
-* Next to the '''Name''' heading is a button whereby you may select how you are currently connected to the internet (e.g. ''Wlan'' means Wireless, and ''Eth0'' means Ethernet). Select the appropriate connection type you are currently using.
+* Рядом с заголовком '''Имя''' находится кнопка, с помощью которой вы можете выбрать способ подключения к Интернету (например, ''Wlan'' означает беспроводное подключение, а ''Eth0'' - Ethernet). Выберите соответствующий тип подключения, который Вы используете в данный момент.
-* Click the '''OK''' button to confirm.
+* Нажмите кнопку '''OK''' для подтверждения.
 ==General Troubleshooting==