Difference between revisions of "Basic Tips for conky/ru"

Line 25:

Применяются некоторые правила

* ~~Every line end with~~ <code>,</code>

* Каждая строка заканчивается на <code>,</code>

* ~~Non-boolean~~/~~numerical value should be placed between~~ <code>'</code>

* Не булево/числовое значение должно быть помещено между <code>'</code>

* ~~Comment start with~~ <code>--</code>

* Комментарий начинается с <code>--</code>

}}

===~~Examples~~===

===Примеры===

'''1.''' ~~This will set the default font color of your~~ conky ~~to white~~. ~~Additionally~~, a <code>~~color1~~</code> ~~gets set using a~~ [http://html-color-codes.info/ Html ~~Color Code~~]~~to a light blue~~:

'''1.''' Это установит цвет шрифта вашего conky по умолчанию на белый. Кроме того, <code>color 1</code> устанавливается с помощью [http://html-color-codes.info / Цветовой код Html]на светло-голубой:

{{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|

content=<pre>conky.config = {

Line 39:

};</pre>

}}

'''2.''' ~~This enables~~ Xft, ~~set the default font~~ (~~LiberationMono~~), ~~make it bold and set it's size~~ (8):

'''2.''' Это включает Xft, установите шрифт по умолчанию (Liberation Mono), выделите его жирным шрифтом и установите размер (8):

{{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|

content=<pre>conky.config = {

Line 48:

};</pre>

}}

'''3.''' ~~In order to position your~~ conky ~~on your screen~~, ~~modify these settings~~:

'''3.''' Чтобы разместить свой conky на экране, измените эти настройки:

{{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|

content=<pre>conky.config = {

...

alignment = 'top_right', -- Conky ~~gets placed in the top right corner of your desktop~~

alignment = 'top_right', -- Conky помещается в правом верхнем углу вашего рабочего стола

gap_x 18, -- ~~with a horizontal gap of~~ 18 ~~pixels~~ (~~to your right screen edge~~)

gap_x 18, -- с горизонтальным зазором в 18 пикселей (к правому краю экрана)

gap_y 20, -- ~~and a vertical gap of~~ 20 ~~pixels~~ (~~to your top screen edge~~).

gap_y 20, -- и вертикальный зазор в 20 пикселей (до верхнего края экрана)

...

};</pre>

}}

'''4.''' ~~In some case you can have multiple values for one setting, they will be separated by a coma~~:

'''4.''' В некоторых случаях у Вас может быть несколько значений для одного параметра - они будут разделены запятой:

{{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|

content=<pre>conky.config = {

Line 66:

};</pre>

}}

~~Use the command~~: <code>man conky</code>~~, and look into the~~ '''CONFIGURATION SETTINGS''' ~~section to see every settings available~~.

Используйте команду: <code>man conky</code> и посмотрите '''CONFIGURATION SETTINGS''' чтобы просмотреть все доступные настройки.

===Conky text===

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Применяются некоторые правила
-* Every line end with <code>,</code>
+* Каждая строка заканчивается на <code>,</code>
-* Non-boolean/numerical value should be placed between <code>'</code>
+* Не булево/числовое значение должно быть помещено между <code>'</code>
-* Comment start with <code>--</code>
+* Комментарий начинается с <code>--</code>
 }}
-===Examples===
+===Примеры===
-'''1.''' This will set the default font color of your conky to white. Additionally, a <code>color1</code> gets set using a [http://html-color-codes.info/ Html Color Code]to a light blue:
+'''1.''' Это установит цвет шрифта вашего conky по умолчанию на белый. Кроме того, <code>color 1</code> устанавливается с помощью [http://html-color-codes.info / Цветовой код Html]на светло-голубой:
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|
 content=<pre>conky.config = {
@@ Line 39: / Line 39: @@
 };</pre>
 }}
-'''2.''' This enables Xft, set the default font (LiberationMono), make it bold and set it's size (8):
+'''2.''' Это включает Xft, установите шрифт по умолчанию (Liberation Mono), выделите его жирным шрифтом и установите размер (8):
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|
 content=<pre>conky.config = {
@@ Line 48: / Line 48: @@
 };</pre>
 }}
-'''3.''' In order to position your conky on your screen, modify these settings:
+'''3.''' Чтобы разместить свой conky на экране, измените эти настройки:
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|
 content=<pre>conky.config = {
 ...
-     alignment = 'top_right',     -- Conky gets placed in the top right corner of your desktop
+     alignment = 'top_right',     -- Conky помещается в правом верхнем углу вашего рабочего стола
-     gap_x 18,                    -- with a horizontal gap of 18 pixels (to your right screen edge)
+     gap_x 18,                    -- с горизонтальным зазором в 18 пикселей (к правому краю экрана)
-     gap_y 20,                    -- and a vertical gap of 20 pixels (to your top screen edge).
+     gap_y 20,                    -- и вертикальный зазор в 20 пикселей (до верхнего края экрана)
 ...
 };</pre>
 }}
-'''4.''' In some case you can have multiple values for one setting, they will be separated by a coma:
+'''4.''' В некоторых случаях у Вас может быть несколько значений для одного параметра - они будут разделены запятой:
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conkyrc|
 content=<pre>conky.config = {
@@ Line 66: / Line 66: @@
 };</pre>
 }}
-Use the command: <code>man conky</code>, and look into the '''CONFIGURATION SETTINGS''' section to see every settings available.
+Используйте команду: <code>man conky</code> и посмотрите '''CONFIGURATION SETTINGS''' чтобы просмотреть все доступные настройки.
 ===Conky text===