Difference between revisions of "Encfs/ru"

Line 37:

===~~First time run~~===

===Первый запуск===

~~This will create the hidden directory~~ '''.secret''' ~~and the mount point~~ '''secret''' ~~the first time you run it~~. ~~Just answer~~ yes ~~to the prompts~~ - ~~twice~~. ~~You need to use the full path~~.

При первом запуске будет создан скрытый каталог '''secret''' и точка монтирования '''secret'''. Просто ответьте "yes" на подсказки - дважды. Вы должны использовать полный путь.

~~During first time run you will also be prompted for the encryption mode;~~ '''x''' ~~for expert or~~ '''p''' ~~for paranoia mode~~. ~~We will pick~~ '''p''' ~~which is a good mode~~.

При первом запуске вам также будет предложено выбрать режим шифрования: '''x''' для экспертного режима или '''p''' для параноидального режима. Мы выберем '''p''', который является хорошим режимом.

Next you will be prompted for your password. Make it long and hard to crack but don't forget it - if you do; there is no way of recovering your data.

@@ Line 37: / Line 37: @@
-===First time run===
+===Первый запуск===
-This will create the hidden directory '''.secret''' and the mount point '''secret''' the first time you run it. Just answer yes to the prompts - twice. You need to use the full path.
+При первом запуске будет создан скрытый каталог '''secret''' и точка монтирования '''secret'''. Просто ответьте "yes" на подсказки - дважды. Вы должны использовать полный путь.
-During first time run you will also be prompted for the encryption mode; '''x''' for expert or '''p''' for paranoia mode. We will pick '''p''' which is a good mode.
+При первом запуске вам также будет предложено выбрать режим шифрования: '''x''' для экспертного режима или '''p''' для параноидального режима. Мы выберем '''p''', который является хорошим режимом.
 Next you will be prompted for your password. Make it long and hard to crack but don't forget it - if you do; there is no way of recovering your data.