Difference between revisions of "Encfs/ru"

Line 50:

Мы создали каталог '''~/.secret''', который будет содержать зашифрованные данные, и сделали его скрытым, потому что мы никогда ничего не будем в него записывать, и все содержимое будет нечитаемым.

~~The content of~~ '''~/.secret''' ~~will only be readable when mounted in the other directory we created~~: '''~/secret'''

Содержимое '''~/.secret''' будет доступно для чтения только при установке в другой каталог, который мы создали: '''~/secret'''.

~~The only difference between the two is the~~ "."

Единственное различие между этими двумя директориями - это ".".

'''~/secret''' ~~will be the working directory where you put the files you want encrypted~~.

'''~/secret''' будет рабочим каталогом, куда вы поместите файлы, которые хотите зашифровать.

~~To mount the directory we enter the command~~:

Для монтирования каталога вводим команду:

encfs ~/.secret ~/secret

~~You may call your directories something completely different than~~ .secret ~~and~~ secret~~; it is up to you~~. ~~Enter the password and start entering content into~~ ~/secret.

Вы можете назвать свои каталоги не .secret и secret, а как-нибудь по-другому - всё зависит от вас. Введите пароль и начните добавлять содержимое в ~/secret.

''We never enter data into ~/.secret - that is why we have hidden it with a "."''

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Мы создали каталог '''~/.secret''', который будет содержать зашифрованные данные, и сделали его скрытым, потому что мы никогда ничего не будем в него записывать, и все содержимое будет нечитаемым.
-The content of '''~/.secret''' will only be readable when mounted in the other directory we created: '''~/secret'''
+Содержимое '''~/.secret''' будет доступно для чтения только при установке в другой каталог, который мы создали: '''~/secret'''.
-The only difference between the two is the "."
+Единственное различие между этими двумя директориями - это ".".
-'''~/secret''' will be the working directory where you put the files you want encrypted.
+'''~/secret''' будет рабочим каталогом, куда вы поместите файлы, которые хотите зашифровать.
-To mount the directory we enter the command:
+Для монтирования каталога вводим команду:
   encfs ~/.secret ~/secret
-You may call your directories something completely different than .secret and secret; it is up to you. Enter the password and start entering content into ~/secret.
+Вы можете назвать свои каталоги не .secret и secret, а как-нибудь по-другому - всё зависит от вас. Введите пароль и начните добавлять содержимое в ~/secret.
 ''We never enter data into ~/.secret - that is why we have hidden it with a "."''