Difference between revisions of "Virt-manager/ru"

Line 110:

Посетите: '''[http://www.spice-space.org/download.html страницу загрузки Spice]'''

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

==Настройка параметров дисплея==

~~==Tune the display settings~~==

По умолчанию используется модель видеокарты QXL. Если ваша виртуальная машина - система Linux, вы можете изменить ее на virtio и включить 3D-ускорение для лучшей графической производительности.

~~The default model of display card is~~ QXL. ~~If your virtual machine is~~ Linux ~~system~~, ~~you can change it to~~ virtio ~~and enable~~ 3D ~~acceleration for better graphic performance~~.

Windows ~~virtual machine~~, ~~however doesn't support~~ virtio ~~display yet~~. ~~Nevertheless~~, ~~we can increase its~~ VGA ~~memory from the default~~ 16 ~~MB to~~ 64 ~~MB to allow higher display resolution and slightly better~~ 2D ~~graphical performance~~.

Виртуальная машина Windows, однако, пока не поддерживает virtio дисплей. Тем не менее, мы можем увеличить ее VGA память с 16 МБ по умолчанию до 64 МБ, чтобы обеспечить более высокое разрешение дисплея и немного улучшить 2D графическую производительность.

~~To do so, we need to edit the~~ XML ~~file of the virtual machine~~.

Для этого нам нужно отредактировать XML-файл виртуальной машины.

# In virt-manager~~, go to~~ edit > preference~~, and check~~ '''Enable XML edit'''.

# В virt-manager перейдите в edit > preference и отметьте '''Enable XML edit'''.

# ~~In virtual machine details, go to display card~~. ~~Under the~~ XML ~~tab, change the value of~~ '''vgamem''' to 65536, ~~then apply the change~~.

# В сведениях о виртуальной машине перейдите к видеокарте. На вкладке XML измените значение '''vgamem''' на 65536, затем примените изменения.

~~</div>~~

==Обмен файлами между хостом и гостем==

@@ Line 110: / Line 110: @@
 Посетите: '''[http://www.spice-space.org/download.html страницу загрузки Spice]'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Настройка параметров дисплея==
-==Tune the display settings==
+По умолчанию используется модель видеокарты QXL. Если ваша виртуальная машина - система Linux, вы можете изменить ее на virtio и включить 3D-ускорение для лучшей графической производительности.
-The default model of display card is QXL. If your virtual machine is Linux system, you can change it to virtio and enable 3D acceleration for better graphic performance.
 <br clear="all" />
-Windows virtual machine, however doesn't support virtio display yet. Nevertheless, we can increase its VGA memory from the default 16 MB to 64 MB to allow higher display resolution and slightly better 2D graphical performance.
+Виртуальная машина Windows, однако, пока не поддерживает virtio дисплей. Тем не менее, мы можем увеличить ее VGA память с 16 МБ по умолчанию до 64 МБ, чтобы обеспечить более высокое разрешение дисплея и немного улучшить 2D графическую производительность.
 <br clear="all" />
-To do so, we need to edit the XML file of the virtual machine.
+Для этого нам нужно отредактировать XML-файл виртуальной машины.
-# In virt-manager, go to edit > preference, and check '''Enable XML edit'''.
+# В virt-manager перейдите в edit > preference и отметьте '''Enable XML edit'''.
-# In virtual machine details, go to display card. Under the XML tab, change the value of '''vgamem''' to 65536, then apply the change.
+# В сведениях о виртуальной машине перейдите к видеокарте. На вкладке XML измените значение '''vgamem''' на 65536, затем примените изменения.
 <br clear="all" />
-</div>
 ==Обмен файлами между хостом и гостем==