Difference between revisions of "Openbox/ru"

Line 76:

==Пример: клавиши громкости (ALSA)==

~~Once the file has been opened~~, ~~you will be presented with a substantial amount of commands contained within it~~. ~~Don't worry about this~~, ~~as you will only need to add a new block of code~~, ~~rather than amend anything that is there~~. ~~The code that must be added to enable full manual control over the volume~~ (i.e. ~~to raise~~, ~~lower~~, ~~and mute it) is as follows~~:

После открытия файла перед вами откроется значительное количество команд, содержащихся в нем. Не беспокойтесь об этом, так как вам нужно будет только добавить новый блок кода, а не изменять уже имеющийся. Код, который необходимо добавить для обеспечения полного ручного управления громкостью (т.е. для прибавления, убавления и отключения звука), выглядит следующим образом:

Line 94:

</keybind>

{{~~warning~~|~~This code cannot just be placed anywhere in the file~~. ~~It must be placed in a particular section in order to work~~. ~~Please follow the instructions below to do so~~.}}

{{BoxWarning|Предупреждение|Этот код нельзя просто поместить в любое место файла. Для работы он должен быть помещен в определенный раздел. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям.}}

To find the correct place to insert the above commands, it is recommended to use the '''Find''' or '''Search''' functions provided by your editor. If your text editor does not have the ability to search, it will be necessary to manually scroll down to about the mid-way point (perhaps using the '''Page Down''' key) to locate the following code:

@@ Line 76: / Line 76: @@
 ==Пример: клавиши громкости (ALSA)==
-Once the file has been opened, you will be presented with a substantial amount of commands contained within it. Don't worry about this, as you will only need to add a new block of code, rather than amend anything that is there. The code that must be added to enable full manual control over the volume (i.e. to raise, lower, and mute it) is as follows:
+После открытия файла перед вами откроется значительное количество команд, содержащихся в нем. Не беспокойтесь об этом, так как вам нужно будет только добавить новый блок кода, а не изменять уже имеющийся. Код, который необходимо добавить для обеспечения полного ручного управления громкостью (т.е. для прибавления, убавления и отключения звука), выглядит следующим образом:
      <keybind key="XF86AudioRaiseVolume">
@@ Line 94: / Line 94: @@
     </keybind>
-{{warning|This code cannot just be placed anywhere in the file. It must be placed in a particular section in order to work. Please follow the instructions below to do so.}}
+{{BoxWarning|Предупреждение|Этот код нельзя просто поместить в любое место файла. Для работы он должен быть помещен в определенный раздел. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям.}}
 To find the correct place to insert the above commands, it is recommended to use the '''Find''' or '''Search''' functions provided by your editor. If your text editor does not have the ability to search, it will be necessary to manually scroll down to about the mid-way point (perhaps using the '''Page Down''' key) to locate the following code: