Difference between revisions of "Pacman-mirrors/ru"

Line 38:

Удвоение '''yy''' призвано снизить вероятность возникновения подобных проблем, особенно при смене ветки или зеркала.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Использовать '''-Syyu'' для сценариев обновления - плохая практика, но таймер pamac mirrorlist переписывает список зеркал еженедельно или раз в две недели, тем самым увеличивая вероятность наличия непоследовательных метаданных - в этом случае удвоенный '''yy''' имеет смысл, именно поэтому он используется в man-странице pacman-mirrors.

~~It is bad practise to indiscrimately use~~ '''-Syyu''~~' for update scenarios~~, ~~but -~~ pamac mirrorlist ~~timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata~~ - ~~in which case the doubled~~ '''yy''' ~~makes sense~~ - ~~which is also why it is used in the~~ pacman-mirrors ~~man page~~.

~~</div>~~

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Удвоение '''yy''' призвано снизить вероятность возникновения подобных проблем, особенно при смене ветки или зеркала.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Использовать '''-Syyu'' для сценариев обновления - плохая практика, но таймер pamac mirrorlist переписывает список зеркал еженедельно или раз в две недели, тем самым увеличивая вероятность наличия непоследовательных метаданных - в этом случае удвоенный '''yy''' имеет смысл, именно поэтому он используется в man-странице pacman-mirrors.
-It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">