Difference between revisions of "Pacman-mirrors/fr"

Line 9:

Manjaro utilise pacman pour la maintenance du système, les mises à jour et les nouvelles installations. Pour que pacman fonctionne, une liste de serveurs, ou plus communément appelés miroirs, avec des paquets logiciels Manjaro est nécessaire. Comme Manjaro possède de nombreux miroirs dans le monde entier, il est préférable d'utiliser les miroirs les plus proches de votre emplacement et de préférence également à jour.

~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

=== Utilisation ===

Pour la plupart des fonctions, une connexion internet fonctionnelle est nécessaire. A partir de la v4, Pacman-Mirrors vérifiera si le réseau est en ligne. Il le fait en interrogeant des sites web génériques. Les sites sont choisis en raison de leur disponibilité générale.

~~</div>~~

pacman-mirrors se met à jour automatiquement en téléchargeant mirrors.json et status.json depuis repo.manjaro.org.

Line 59:

Line 58:

</div>

~~<div class="mw~~-~~translate~~-~~fuzzy">~~

Les commandes présentées dans ce document utilisent la syntaxe '''-Syu''' laissant ainsi à l'utilisateur le soin d'ajouter le '''-Syyu''' supplémentaire uniquement dans les cas où cela est strictement nécessaire.

$ sudo pacman -~~Syyu~~

{{Tip|Chaque exécution de pacman-mirrors nécessite la synchronisation de votre base de données et la mise à jour de votre système.}}

~~</div>~~

Si vous ne le faites pas, le(s) problème(s) qui vous a(ont) poussé à effectuer des modifications ne sera(ont) peut-être pas résolu(s). De plus, vous pouvez rencontrer le scénario [[System_Maintenance|''partial-updated'']] qui peut causer des ravages dans votre système. Pour des informations plus détaillées sur le fonctionnement de pacman, vous pouvez consulter le [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance Wiki Archlinux].

Line 2,123:

Line 2,122:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Le système enverra des messages concernant des paquets plus récents sur le système. Ces messages peuvent être ignorés en toute sécurité et disparaissent lorsque le(s) paquet(s) installé(s) est (sont) égal(s) à la branche du système.

~~The system will throw~~ messages ~~about newer packages on the system~~. ~~These~~ messages ~~can safely be ignored and they dissappear when the installed package~~(s) ~~equals the system branch~~.

~~</div>~~

== manpage ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Manjaro utilise pacman pour la maintenance du système, les mises à jour et les nouvelles installations. Pour que pacman fonctionne, une liste de serveurs, ou plus communément appelés miroirs, avec des paquets logiciels Manjaro est nécessaire. Comme Manjaro possède de nombreux miroirs dans le monde entier, il est préférable d'utiliser les miroirs les plus proches de votre emplacement et de préférence également à jour.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Utilisation ===
 Pour la plupart des fonctions, une connexion internet fonctionnelle est nécessaire. A partir de la v4, Pacman-Mirrors vérifiera si le réseau est en ligne. Il le fait en interrogeant des sites web génériques. Les sites sont choisis en raison de leur disponibilité générale.
-</div>
+pacman-mirrors se met à jour automatiquement en téléchargeant mirrors.json et status.json depuis repo.manjaro.org.
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Les commandes présentées dans ce document utilisent la syntaxe '''-Syu''' laissant ainsi à l'utilisateur le soin d'ajouter le '''-Syyu''' supplémentaire uniquement dans les cas où cela est strictement nécessaire.
-$ sudo pacman -Syyu
+{{Tip|Chaque exécution de pacman-mirrors nécessite la synchronisation de votre base de données et la mise à jour de votre système.}}
-</div>
+{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
 Si vous ne le faites pas, le(s) problème(s) qui vous a(ont) poussé à effectuer des modifications ne sera(ont) peut-être pas résolu(s). De plus, vous pouvez rencontrer le scénario [[System_Maintenance|''partial-updated'']] qui peut causer des ravages dans votre système. Pour des informations plus détaillées sur le fonctionnement de pacman, vous pouvez consulter le [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance Wiki Archlinux].
@@ Line 2,123: / Line 2,122: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le système enverra des messages concernant des paquets plus récents sur le système. Ces messages peuvent être ignorés en toute sécurité et disparaissent lorsque le(s) paquet(s) installé(s) est (sont) égal(s) à la branche du système.
-The system will throw messages about newer packages on the system. These messages can safely be ignored and they dissappear when the installed package(s) equals the system branch.
-</div>
 == manpage ==