Difference between revisions of "Translations:GRUB/Restore the GRUB Bootloader/5/ru"

Latest revision as of 16:27, 15 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GRUB/Restore the GRUB Bootloader)

==Identify partitions==
To identify your partitions and their designated use you need to run a partition manager. Depending on environment there is various tools. GTK based ISO offers GpartEd, QT based ISO offers KParted and common to all is the CLI tools.
{{UserCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}
More comprehensive information can be found using {{ic|fdisk}} (requires superuser) and you can limit the probed device e.g. ''/dev/sda'' or ''/dev/nvme0n1''
{{UserCmd|command=sudo fdisk -l /dev/sda}}
The clues to look for is ''mbr'' vs. ''gpt'' and the presence of a small partition - usually the first - formatted with the ''vfat'' filesystem followed by a larger partition formatted as ''ext4''.

==Identify partitions==
To identify your partitions and their designated use you need to run a partition manager. Depending on environment there is various tools. GTK based ISO offers GpartEd, QT based ISO offers KParted and common to all is the CLI tools.
{{UserCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}
More comprehensive information can be found using {{ic|fdisk}} (requires superuser) and you can limit the probed device e.g. ''/dev/sda'' or ''/dev/nvme0n1''
{{UserCmd|command=sudo fdisk -l /dev/sda}}
The clues to look for is ''mbr'' vs. ''gpt'' and the presence of a small partition - usually the first - formatted with the ''vfat'' filesystem followed by a larger partition formatted as ''ext4''.

Идентификация разделов

Чтобы определить разделы и их назначение необходимо запустить менеджер разделов. В зависимости от окружения существуют различные инструменты. ISO на базе GTK предлагает GpartEd, ISO на базе QT предлагает KParted, и общим для всех является CLI.

user $  lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME COPY TO CLIPBOARD

Более полную информацию можно найти с помощью fdisk (требуется суперпользователь), и вы можете ограничить исследуемое устройство, например, /dev/sda или /dev/nvme0n1.

user $  sudo fdisk -l /dev/sda COPY TO CLIPBOARD

Подсказки, на которые следует обратить внимание, это mbr против gpt и наличие небольшого раздела (обычно первого), отформатированного в файловой системе vfat, за которым следует больший раздел, отформатированный как ext4.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Идентификация разделов==
 Чтобы определить разделы и их назначение необходимо запустить менеджер разделов. В зависимости от окружения существуют различные инструменты. ISO на базе GTK предлагает GpartEd, ISO на базе QT предлагает KParted, и общим для всех является CLI.
-{{UserCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}.
+{{UserCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}
 Более полную информацию можно найти с помощью {{ic|fdisk}} (требуется суперпользователь), и вы можете ограничить исследуемое устройство, например, ''/dev/sda'' или ''/dev/nvme0n1''.
-{{UserCmd|command=sudo fdisk -l /dev/sda}}.
+{{UserCmd|command=sudo fdisk -l /dev/sda}}
 Подсказки, на которые следует обратить внимание, это ''mbr'' против ''gpt'' и наличие небольшого раздела (обычно первого), отформатированного в файловой системе ''vfat'', за которым следует больший раздел, отформатированный как ''ext4''.