Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Arch User Repository (AUR) Español}}<languages/>
__TOC__
==Descripción general==
{{BoxWarning|¡Utilice AUR bajo su propio riesgo!|'''El equipo de Manjaro no brindará soporte''' para ningún problema que pueda surgir relacionado con las instalaciones de software desde AUR. Cuando se actualice Manjaro, los paquetes de AUR podrían dejar de funcionar. '''Este no es un problema de Manjaro'''}}
Aunque Manjaro es muy similar a Arch Linux y es mayormente compatible (al estar basado en Arch Linux), no es posible acceder a sus repositorios oficiales para usarlos en Manjaro. En cambio, Manjaro usa sus propios repositorios para garantizar que todos los paquetes de software a los que se puede acceder, como actualizaciones del sistema y aplicaciones, hayan sido completamente probados para comprobar su compatibilidad y estabilidad antes de su lanzamiento. Aún es posible acceder a paquetes de software adicionales desde el ''[https://wiki.archlinux.org/index.php/AUR Arch User Repository]'' (AUR).

El AUR está gestionado por la propia comunidad de usuarios de Arch Linux. Aunque este repositorio no es oficial, los paquetes de software que se coloquen aquí primero pueden llegar al repositorio oficial (comunitario) de Arch Linux si se vuelven lo suficientemente populares.

'''AUR, como repositorio mantenido por la comunidad, presenta riesgos y problemas potenciales.'''

Posibles riesgos al utilizar paquetes AUR:

* Varias versiones de los mismos paquetes.
* Paquetes obsoletos.
* Paquetes dañados o que funcionan parcialmente.
* Paquetes configurados incorrectamente que descargan dependencias innecesarias, o no descargan las dependencias necesarias, o ambas cosas.
* Paquetes maliciosos (aunque extremadamente raros).

Como tal, aunque muchos de los paquetes de software proporcionados por AUR deberían funcionar, no esperes que el proceso de instalación sea siempre tan sencillo como cuando utilizas los repositorios oficiales de Manjaro.

En ocasiones, puede ser necesario identificar e instalar manualmente las dependencias usted mismo (por ejemplo, después de un intento de instalación fallido).

'''Nuevamente, no hay garantía de que cualquier software instalado funcione correctamente, si es que funciona.'''

{{Importante|Debe familiarizarse con el proceso de compilación manual para estar preparado para solucionar problemas.}}

==Acceso a AUR==
===Uso de la interfaz gráfica de usuario [[Pamac]]===
Abra Pamac (el nombre en el menú es ''Agregar o quitar software'') y navegue hasta la página de Preferencias. Se le solicitará que ingrese su contraseña para acceder. En la página de Preferencias, seleccione la pestaña de Terceros y mueva el control deslizante para habilitar la compatibilidad con AUR. Asegúrese de tener los archivos necesarios para crear aplicaciones desde el código fuente.
{{UserCmd|command=pamac install base-devel git}}

===Uso de la línea de comandos [[Pamac]]===
{{Importante|Se recomienda '''encarecidamente''' seguir este enlace [https://aur.archlinux.org/ sitio web de AUR] y examinar las páginas pertinentes para todo el software que se pretende instalar.}}
Estas páginas contienen comentarios tanto de usuarios existentes como de desarrolladores de paquetes, que pueden proporcionar información valiosa (como advertencias o soluciones a problemas). Para buscar e instalar paquetes de software desde AUR, la sintaxis es:
{{UserCmd|command=pamac search -a [nombre del paquete de software]}}

Por ejemplo, si desea instalar ''Google Chrome'', primero siga este enlace a '''[https://aur.archlinux.org/packages/?K=google-chrome todos los scripts de compilación de Google Chrome]''' y verifique qué paquete desea compilar. O puede preguntarle a pamac si hay candidatos para ''Google Chrome''. Simplemente use el comando de búsqueda y ''Google Chrome'' como consulta. Revise los resultados o limite los parámetros de búsqueda; solo recuerde que pamac no puede informarle sobre ningún problema con los scripts de compilación, solo la página relevante. Por ejemplo, siga este enlace a '''[https://aur.archlinux.org/packages/google-chrome script de compilación para Google Chrome]'''
{{UserCmd|command=pamac buscar Google Chrome}}

En el ejemplo elegimos la versión estándar de ''Google Chrome''. Para construir el paquete ''google-chrome'' con '''pamac''' introduzca lo siguiente y presione enter
{{UserCmd|command=pamac build google-chrome}}

Se le presentará el resultado de la compilación elegida con todas las dependencias y se le harán un par de preguntas.
# Consulta para editar los archivos de compilación. Esta es una precaución para verificar que los scripts de compilación no contengan acciones maliciosas.
# Consulta para continuar descargando e instalando dependencias y luego descargar las fuentes, compilar e instalar la aplicación.
# Se le solicitará su contraseña antes de que suceda algo.

=== Instalación desde el AUR a mano ===

====Manual====
Para ello, siga los pasos que se indican a continuación:
* Asegúrese de tener los archivos necesarios para crear aplicaciones desde el código fuente

{{UserCmd|command=pamac install base-devel git}}
* Clonar PKGBUILD
{{UserCmd|command=git clone <nowiki>https://aur.archlinux.org/google-chrome.git</nowiki>}}
* Cambiar el directorio a la carpeta clonada
{{UserCmd|command=cd google-chrome}}
* Para crear/compilar el paquete, ejecute:
{{UserCmd|command=makepkg -s}}
Esto creará el paquete y extraerá las dependencias necesarias. ''Nota: no extraerá una dependencia de AUR, solo de los repositorios de Manjaro.''. Si enumera el contenido de la carpeta
{{UserCmd|command=ls}}
probablemente encontrará algunos archivos nuevos. Estás interesado en el que termina en .pkg.tar.zst
* El evento final es ejecutar $sudo pacman -U en ese archivo
{{UserCmd|command=sudo pacman -U google-chrome-ver.rel.bugfix.build-pkgrel.pkg.zst}}
Y lo has hecho... la forma más segura de instalar desde AUR. Esto es básicamente lo que la mayoría de los scripts de instalación hacen por ti.

''Nota:'' En lugar de usar ''sudo pacman -U google-chrome-ver.rel.bugfix.build-pkgrel.pkg.zst'' también puede usar:
{{UserCmd|command=makepkg -i}}
''Nota:'' Para combinar los pasos anteriores en uno solo:
{{UserCmd|command=makepkg -is}}

===Actualización de los paquetes instalados desde AUR===
El siguiente comando actualizará '''todos''' los paquetes del sistema, incluidas las compilaciones de AUR
{{UserCmd|command=pamac upgrade -a}}

==Ver también==
* [https://forum.manjaro.org/t/necesita-saber-sobre-manjaro-y-aur/103617 Necesita saber sobre Manjaro y AUR]
* [http://wiki.manjaro.org/index.php?title=Pacman Pacman]

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Software Management{{#translation:}}]]