Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Auslagerungsspeicher (Swap)}}<languages />
<br />
__TOC__

=Übersicht=

Der Auslagerungsspeicher wird zur Erweiterung des für die Ausführung von Programmen verfügbaren Speichers (RAM) verwendet.
* Ohne Auslagerungsspeicher werden bei Speichermangel die Anwendungen ''beendet'', was zu einem Absturz des gesamten Systems führen kann.
* Wenn dem System Auslagerungsspeicher zur Verfügung steht, kann der Kernel weniger häufig genutzte Speicherseiten von inaktiven Anwendungen / Diensten auf die Festplatte schreiben ("auslagern"), wodurch mehr echter Arbeitsspeicher für aktive Anwendungen zur Verfügung steht.

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, wie der Swap in Manjaro verwaltet werden kann:
* Eine Auslagerungs-Partition
* Eine Auslagerungs-Datei
* Komprimierte Auslagerung (zswap)

<span class="mw-translate-fuzzy">Dieser Artikel versucht, so umfassend wie möglich zu sein, aber noch mehr Informationen finden Sie in den  [[Swap#See_Also|unten verlinkten Artikel]]</span>
=Brauche ich eine Auslagerung?=

<div class="mw-translate-fuzzy">
Das ist eine Frage, die nicht beantwortet werden kann, ohne einen Blick auf Ihre Konfiguration zu werfen. Selbst bei reichlich verfügbarem Speicher wird dieser oft als Auffangnetz oder sogar manchmal aufgrund spezifischer Anwendungsanforderungen verwendet, also werfen Sie einen Blick auf die folgende nicht abschließende Liste:
</div>
* Wenn Sie den Ruhezustand verwenden: ''ja, Sie müssen auslagern!''
* Wenn Sie Dienste haben, die nicht immer aktiv sind, aber trotzdem ständig laufen: ''ja, Sie müssen auslagern!''
* Wenn Sie eine Anwendung haben, die anstelle von RAM direkt virtuellen Speicher für temporäre Speicherung zuweist: ''ja, Sie müssen auslagern!''
* Wenn Sie eine Anwendung haben, die ein Speicherleck hat: ''ja, Sie müssen auslagern!''
* Wenn Sie einen Server mit 1 TB RAM haben, den Sie als Desktop verwenden, ohne dass Anwendungen virtuellen Speicher zuweisen oder Speicherlecks haben: ''Nein, Sie müssen nicht auslagern!''
=Wie viel Auslagerungspeicher brauche ich?=

Die benötigte Swap-Größe ist sehr variabel und hängt von ''Ihren'' spezifischen Anwendungen und der Arbeitslast ab.  Es gibt keine allgemeingültige Formel für die Größe des Auslagerungsspeichers, ohne die Nutzung über einen bestimmten Zeitraum hinweg zu überwachen.  Ein vernünftiger Ansatzpunkt wäre:
* Bei weniger als 4 GB physischem Speicher (RAM) wird dringend empfohlen, dass der Swap-Speicher mindestens so groß sein sollte wie der RAM-Speicher. Außerdem wird empfohlen, dass der Swap-Speicher maximal doppelt so groß ist wie der RAM-Speicher, abhängig von der Größe des für das System verfügbaren Festplattenplatzes, wegen des abnehmenden Nutzens.
* <span class="mw-translate-fuzzy">Bei moderneren Systemen (>4 GB) sollte Ihr Auslagerungsplatz mindestens der Größe Ihres physischen Speichers (RAM) entsprechen, '''wenn Sie den Ruhezustand verwenden''', andernfalls benötigen Sie mindestens ROUNDUP(SQRT(RAM)), d.h. die Quadratwurzel Ihrer Arbeitsspeichergröße aufgerundet auf das nächste GB. Das Maximum ist auch hier das Doppelte der Arbeitsspeichergröße, ebenfalls wegen des abnehmenden Nutzens.</span>
* Der einzige Nachteil, wenn Sie mehr Auslagerungsspeicher haben, als Sie tatsächlich benötigen, ist, dass der dafür reservierte Speicherplatz nicht für Anwendungs- oder Systemdaten verwendet werden kann.

<span class="mw-translate-fuzzy">Der "abnehmende Nutzen" bedeutet, dass Sie, wenn Sie mehr Auslagerungsspeicher als das Doppelte Ihrer RAM-Größe benötigen, besser mehr RAM hinzufügen sollten, da der Zugriff auf die Festplatte (HDD) etwa 10³ langsamer ist als der Zugriff auf den RAM, so dass etwas, das 1 Sekunde dauern würde, plötzlich mehr als 15 Minuten dauert! Und auf einem Halbleiterlaufwerk (Solid State Drive, SSD) dauert derselbe Vorgang, der im RAM 1 Sekunde dauerte, auf dem SSD immer noch etwa 1 Minute!</span>

Unter Berücksichtigung aller oben genannten Punkte ergibt sich die folgende Tabelle:

(die letzten 3 Spalten bezeichnen den Auslagerungsbereich)

Arbeitsspeicher   Kein Ruhezustand   Mit Ruhezustand   Maximum
        1GB              1GB                 2GB      2GB
        2GB              2GB                 3GB      4GB
        3GB              3GB                 5GB      6GB
        4GB              4GB                 6GB      8GB

Arbeitsspeicher   Kein Ruhezustand   Mit Ruhezustand   Maximum
        5GB              2GB                 7GB     10GB
        6GB              2GB                 8GB     12GB
        8GB              3GB                11GB     16GB
       12GB              3GB                15GB     24GB
       16GB              4GB                20GB     32GB
       24GB              5GB                29GB     48GB
       32GB              6GB                38GB     64GB
       64GB              8GB                72GB    128GB
      128GB             11GB               139GB    256GB
      256GB             16GB               272GB    512GB
      512GB             23GB               535GB      1TB
        1TB             32GB              1056GB      2TB
        2TB             46GB              2094GB      4TB
        4TB             64GB              4160GB      8TB
        8TB             91GB              8283GB     16TB
{{note|<span class="mw-translate-fuzzy">Der größte Server, den einer der Autoren dieses Wikis jemals installiert hat, hatte in der Tat 8TB RAM</span>}}
=Auslagerungsinformationen anzeigen=

Der Befehl {{ic|swapon}} zeigt Ihre aktuellen Swap-Informationen an.  Zum Beispiel:
 swapon
 NAME      TYPE      SIZE   USED PRIO
 /dev/sda7 partition  20G  44.3M   -2

Das folgende Skript wird:
* <span class="mw-translate-fuzzy">zeigt an, ob zswap aktiv ist oder nicht, und wenn aktiv, gibt zswap Parameter an, wenn es mit dem Befehl {{$ic|sudo}} ausgeführt wird</span>
* eine Liste aller Anwendungen / Dienste anzeigen, die Auslagerung beanspruchen und wie viel sie beanspruchen, in absteigender Reihenfolge

#!/bin/bash
 #Check whether running as root
 if [ "$(whoami)" = 'root' ]; then
   dmesg | grep "zswap:" | grep --silent "load"
   if [ $? -eq 0 ]; then
     # zswap is active
     echo "zswap information:"
     grep --recursive --color=none . /sys/kernel/debug/zswap/
     read -n 1 -s -r -p "Press any key to continue"
   else
     echo "[warning] zswap not active. Continuing"
   fi
 else
   echo "[warning] Not running as root: skipping zswap info"
 fi
 for szFile in /proc/*/status ; do
   awk '/VmSwap|Name/{printf $2 "\t" $3}END{ print "" }' "$szFile"
 done | sort --key 2 --numeric --reverse | more

=Eine Auslagerungspartition benutzen=

Eine Auslagerungspartition ist die traditionelle Art, den Auslagerungsbereich zu verwalten.  In diesem Szenario wird eine dedizierte Partition (oder Partitionen) für die Unterbringung der Auslagerungsdaten erstellt.
==Erstellen und Aktivieren einer Auslagerungspartition==

<div class="mw-translate-fuzzy">
Um eine Auslagerungspartition zu erstellen, benötigen Sie genügend nicht zugewiesenen Speicherplatz, um eine zusätzliche Partition zu erstellen. Wenn Sie nicht genügend Platz haben, springen Sie zum nächsten Abschnitt [[#Using_a_Swapfile|#Verwenden_einer_Auslagerungsdatei]]. Eine Auslagerungspartition kann in jeder Datenträgerverwaltung / Partitionsverwaltung erstellt werden und sollte als Typ {{ic|linuxswap}} eingerichtet werden.#Using_a_Swapfile
</div>

Sobald Sie eine Auslagerungspartition haben, müssen Sie die Auslagerungspartition mit {{ic|mkswap}} initialisieren.  Wenn Ihre Auslagerungspartition zum Beispiel {{ic|/dev/sda3}} ist, könnten Sie diesen Befehl verwenden:
 sudo mkswap /dev/sda3

Als nächstes müssen wir die Auslagerungspartition mit dem Befehl {{ic|swapon}} aktivieren. In Anlehnung an unser obiges Beispiel könnte dies erfolgen mit:
 sudo swapon /dev/sda3

Um sicherzustellen, dass die Auslagerung beim Booten aktiviert ist, können wir einen Eintrag in {{ic|/etc/fstab}} hinzufügen.  Am besten verwenden Sie dazu die UUID anstelle des Gerätenamens.  Sie können die Zeile zu fstab manuell oder mit dem Befehl hinzufügen:
 sudo bash -c "echo UUID=$(lsblk -no UUID /dev/sda3) none swap defaults 0 0 >> /etc/fstab"

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you would like to have more than one swap partition, simply repeat the steps above for any additional partitions.</span>

{{note|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Be sure to replace /dev/sda3 in the above commands with your actual swap partition.</span>}}
{{tip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''If you're using a HDD'' (spinning rust) put the swap partition *at the beginning of the disk* as the speed of the disk is higher on the outside tracks. On an SSD this doesn't matter.</span>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Using a Swapfile=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Using a swap partition has one major disadvantage:  Changing the size of swap or adding swap requires repartitioning the disk.  In current Linux kernels, it is possible to use a swap file instead of a dedicated partition and as from kernel 2.6 onwards there is no performance difference any more between the two.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Creating and Enabling a Static Swapfile==
</div>
{{tip|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There is no reason you can't have both a swap partition and a swapfile.  This is an easy way to add more swap without repartitioning.
</div>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
First create and intialize the file to hold the swap.  For example, to create a 4GB swapfile, you could use the command:
</div>

sudo dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1M count=4096 status=progress

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Set the appropriate permissions on the file.  It should be readable and writable only by {{ic|root}}.  This can be done with the command:
</div>

sudo chmod 600 /swapfile

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Next we need to format and enable the swapfile:
</div>

sudo mkswap /swapfile

sudo swapon /swapfile

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to ensure that the swap is enabled at boot we can add an entry to {{ic|/etc/fstab}}.  You can add the line to fstab manually or using the command:
</div>

sudo bash -c "echo /swapfile none swap defaults 0 0 >> /etc/fstab"

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Swapfiles on BTRFS==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As of kernel 5.0 and higher, swapfiles are supported on btfrs.  They still require some special handling in addition to the above steps.
</div>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prior to running the {{ic|dd}} step above, you should run these commands:</span>
 sudo truncate -s 0 /swapfile
 sudo chattr +C /swapfile
 sudo btrfs property set /swapfile compression none

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These commands create an empty swapfile, disable COW for that file and ensure that compression is disabled.</span>

{{tip|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To stay compatible with Timeshift, it is necessary to create the swapfile outside the root subvolume "@".
{{RootCmd|command=btrfs subvolume create /@swapfile}}
Just replace /swapfile with /@swapfile/swapfile.
</div>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Swapfiles on ZFS==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
zfs doesn't support swapfiles, however you can achieve a similar benefit using a zvol as a swap volume.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Detailed instructions on how to accomplish this can be found in this [https://github.com/zfsonlinux/pkg-zfs/wiki/HOWTO-use-a-zvol-as-a-swap-device ZoL guide].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Tuning & Performance Considerations=
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Although swap seems like a great way to expand memory, excessive swap use will cause severe performance degradation, as mentioned before.
</div>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There are couple of parameters that can be used to tune swap utilization.  These are swappiness and vfs_cache_pressure.  To see your current settings for these you can use the following commands:</span>
 cat /proc/sys/vm/swappiness
 cat /proc/sys/vm/vfs_cache_pressure

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ic|swappiness}} controls how likely a page is to be transferred to swap.  This value represents the percentage of the free memory before activating swap. The lower the value, the less swapping is used and the more memory pages are kept in physical memory where:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">0 disables swap</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">60 is the default value which is ideal for a server that is memory-starved and running a lot of services</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">100 is very aggressive swapping.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For ''most'' desktop computers the recommended value is 10: Theoretically, this means to only start swapping when RAM usage reaches around 90 percent.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ic|vfs_cache_pressure}} used to be a percentage value that controls the tendency of the kernel to ''reclaim'' the memory which is used for caching of directory and inode objects with a default value of 100 on Kernels <5.4. On Kernels >=5.4 can be increased beyond 100.</span>  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Increasing this value will increase the rate in which these objects are removed from the RAM cache.  Decreasing it will allow these objects to be cached in memory longer, consuming additional RAM over time.</span>  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Depending on your specific workload, increasing or decreasing this value too far can have significant negative impacts on system performance.</span>  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Experimentation is needed to find the appropriate balance and the default value is reasonable.  In general, it is more common to optimize swappiness before experimenting with vfs_cache_pressure.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To set these values you can use the command {{ic|sysctl}}.  For example, to set the swappiness value to 10 you could use:</span>
 sudo sysctl vm.swappiness=10

'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is no preset defined answer on the optimal values for these parameters.</span>'''  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Experimentation is needed to find the optimum configuration for your specific hardware and workload.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=See Also=
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Arch Wiki page on [https://wiki.archlinux.org/index.php/Swap swap]</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Arch Wiki page on [https://wiki.archlinux.org/index.php/Zswap zswap]</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Linux kernel documentation on [https://www.kernel.org/doc/Documentation/vm/zswap.txt zswap]</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Linux kernel documentation on [https://www.kernel.org/doc/Documentation/sysctl/vm.txt swappiness and vfs_cache_pressure]</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The ZFS on Linux guide on [https://github.com/zfsonlinux/pkg-zfs/wiki/HOWTO-use-a-zvol-as-a-swap-device Swap Volumes]</span>

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]