Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:UEFI - Installationsanleitung}}<languages/>
__TOC__
= Einführung =

UEFI ist der gemeinsam vereinbarte Name für die beiden zusammengeführten EFI- und UEFI-Standards. Es enthält nicht das alte EFI v1 oder Apples eigene, nicht standardmäßige Version von EFI.

= Zielcomputer =

Die folgende Anleitung zielt darauf ab, Manjaro auf einem Computer mit aktiviertem UEFI, deaktiviertem Secure Boot und mit GUID Partition Table (GPT)-Festplatte(n) zu installieren.

Beim Multi-Boot kann die bereits vorhandene (oder noch zu erstellende) EFI-Systempartition in der Regel von mehreren Linux-Installationen gemeinsam genutzt werden.

= Die Schritte =

== Allgemein ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
* 1. Laden Sie Ihre gewünschte Manjaro-Version herunter (XFCE, Openbox, Cinnamon, KDE, ...), es muss 64-Bit sein.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 2. Burn the .iso to USB or DVD. See [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] for more details.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 3. Check your BIOS, UEFI must be ON and Secure boot OFF.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Boot with open source drivers - 
   This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
 * Boot with proprietary drivers - 
   This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
   from Nvidia or ATI.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Graphical Installer ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== CLI installer ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 5-b. Open terminal & enter:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmd|command=sudo setup}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 6. Now, we are in the CLI Installer.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Disk preparation ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxSuccess|tip|If your hard disk is already partitioned the way you want, then this step can be skipped.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives, 
   you get a dialog saying "Do you want to use GUID
   Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
 * Partition your disk(s) as you want (Instructions on
   manually partitioning are beyond the scope of this
   guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
 * ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
   mine is 100MB (code: ef00)
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Setting filesystem mount points ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
   ''Mountpoints.''
 * '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
   created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Installation ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64,  ''DON'T select BIOS GRUB.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 14. ''Click 6.'' Quit
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Switching from BIOS to UEFI =
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You should also install/check whether following packages are present:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. efibootmgr
 2. dosfstools
 3. grub
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
 sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Example - ''/dev/sda4''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
 path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxInfo|note|If you get the following error:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
EFI variables are not supported on this system.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Dual booting with Windows =
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Refind.png]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are two ways to install rEFInd:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)'':
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Files will be present in  /usr/share/refind .
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2.Or using the instructions on the [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html rEFInd website]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Instructions ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Manual install ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to {{ic|/boot/efi/EFI/Boot/}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200MiB-1GiB.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Can mount it as /boot/efi by
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present:
 bootx64.efi
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can '''''rename''''' it as  ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
So it could be like:
 /boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
rEFInd would use this file for booting Manjaro.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do not have this file or folder, try:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== An alternative: chainloading via GRUB ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 Related Forum topic]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Extras =
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Using Rufus on Windows to create installation media ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://rufus.akeo.ie/ Rufus] users can use the following settings:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Click on the DVD icon and load your .iso
 * In the menu left of the DVD icon, select DD Image
 * Device: "choose your USB" (Attention: choose correctly,
   the device selected here will be formatted!!!)
 * Partition scheme: GPT partition scheme for UEFI computer
 * File system: FAT32
 * Cluster size: "Don't modify"
 * Volume label: "Don't modify"
 * Click Start, and you are done (takes 2~5 min to complete).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Feedback =
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Questions, suggestions, critics? Please post [https://forum.manjaro.org/ here]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= External Links =
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Youtube video: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
</div>
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]