Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:VirtualBox}}<languages/>
__TOC__
==Visão geral==

[[file:vbox.png|left]]
Desenvolvido pela Sun Microsystems, agora Oracle Corporation, '''[https://www.virtualbox.org/VirtualBox]''' é um programa popular que permite que outro sistema operacional (conhecido como ''Convidado'') seja instalado e executado dentro de um sistema operacional existente (Conhecido como ''Host''). Isto é realizado através do processo de ''virtualização'', em que versões virtuais do seu computador (também conhecido como ''Máquinas Virtuais'' ou ''VMs'') são criados e extraem recursos diretamente do sistema host. Como tal, o quão rápida ou poderosa uma máquina virtual pode ser dependerá inteiramente dos recursos disponíveis – e alocados – para uso. Os benefícios da virtualização incluem:
<br clear="all" />
* A instalação rápida e fácil de outros sistemas operacionais sem afetar o sistema existente (ex. não há necessidade de Dual Boot ou de particionamento ou redimensionamento do disco rígido)
* Aprendizagem e experimentação completamente seguras com sistemas operacionais, pois nada que ocorra dentro de um Convidado afetará o Host (por exemplo, o sistema operacional Host também pode ser instalado como um Convidado em uma máquina virtual como um meio livre de riscos de experimentar coisas novas), e
* Uma capacidade quase ilimitada para instalar quantos sistemas operacionais adicionais desejar...desde que haja espaço disponível em seu disco rígido para armazená-los!

==Instalando Virtualbox no Manjaro==
===Ativando a Virtualização===
Antes de instalar o VirtualBox, é importante primeiro garantir que a '''virtualização''' foi ativado na BIOS.  As instruções exatas para fazer isso variam de acordo com o seu hardware. Consulte o manual fornecido pelo fabricante do seu computador ou placa-mãe para obter instruções específicas.

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Instale o VirtualBox===
'''Certifique-se de que seu sistema esteja usando um kernel suportado'''
{{UserCmd|command=mhwd-kernel -l}}
</div>

Para instalar o VirtualBox, você precisa instalar os pacotes {{ic|virtualbox}} e {{ic|linux*-virtualbox-host-modules}}.  Estes devem corresponder à versão do kernel que você está executando. Para listar quais kernels estão instalados, use mhwd (exemplo).
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -li|result=
<pre>
Atualmente em execução: 6.6.17-1-MANJARO (linux66)
Os seguintes kernels estão instalados em seu sistema:
   * linux66
</pre>}}

Para instalar o VirtualBox e os módulos do kernel para o seu kernel instalado, digite o seguinte comando no terminal - continuando o exemplo acima:
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu virtualbox linux66-virtualbox-host-modules}}

Assim que a instalação for concluída, será necessário adicionar o ''VirtualBox Module'' para o seu kernel. '''A maneira mais fácil é simplesmente reiniciar o sistema'''. Caso contrário, para começar a usar o VirtualBox imediatamente, digite o seguinte comando:	
{{UserCmd|command=sudo vboxreload}}

===Instale o Pacote de Extensão(Opcional)===

O pacote de extensões é um conjunto proprietário de extensões que fornece funcionalidade extra ao VirtualBox, como passthrough USB2 e USB3. Você só precisa dele se for utilizar as funcionalidades fornecidas e ele '''não é necessário''' para o funcionamento do VirtualBox.
* Oracle Cloud Infrastructure integration
* USB 2.0 and USB 3.0 Host Controller
* Host Webcam
* VirtualBox RDP
* PXE ROM
* Disk Encryption
* NVMe

{{Important|Conforme observado pelo VirtualBox, é importante que você utilize o pacote de extensões que corresponda à versão instalada do VirtualBox.<br/>
'''Por favor, instale o pacote de extensões da mesma versão que a sua versão instalada do VirtualBox.''' – [https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads Página de Download do VirtualBox]}}
Verifique a versão do seu VirtualBox (exemplo)
{{UserCmdOutput|command=vboxmanage --version|result=<pre>7.0.14r161095</pre>}}

====Instale o pacote de extensões usando o AUR====

Localize o PKGBUILD correto do AUR usando o pamac (ou o auxiliar AUR de sua escolha) - exemplo usando o '''pamac'''
{{Important|PKGBUILDs do AUR rotulados como manjaro '''não''' são mantidos pelo Manjaro!}}
{{UserCmdOutput|command=pamac search --aur virtualbox-ext-oracle|result=
<pre>
virtualbox6-ext-oracle  6.1.x-5                               AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack 6.1.48 (stable)
virtualbox6.1-ext-oracle  6.1.50-1                            AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack (version 6.1)
virtualbox-ext-oracle-dev  7.0.97.161344-1                    AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack for virtualbox dev
    version
virtualbox-ext-oracle  7.0.14-1                               AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack
</pre>}}

Quando você encontrar o correspondente, pode instalar usando o auxiliar - um exemplo é usar o pamac
{{UserCmd|command=pamac build virtualbox-ext-<nowiki><your-decision></nowiki>}}

====Obtenha o pacote de extensões do VirtualBox.====
A mesma regra se aplica: corresponda à versão do seu VirtualBox - geralmente, a versão mais recente é a recomendada.
<blockquote>
[https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads  Downloads – Oracle VM VirtualBox]
</blockquote>
Se a versão mais recente não corresponder à sua, você pode encontrar versões anteriores usando esta página.
<blockquote>
[https://www.virtualbox.org/wiki/Download_Old_Builds Baixar Builds Antigos - Oracle VM Virtualbox]
</blockquote>
A extensão '''.vbox-extpack''' é uma extensão MIME registrada, então basta abrir o arquivo e o VirtualBox instalará o pacote de extensões. Forneça sua senha quando solicitado.

== Configurando o hospedeiro ==
=== Adicionando Sua Conta ao Grupo de Usuários '''vboxusers''' ===
O passo final é agora adicionar sua conta de usuário pessoal ao grupo de usuários {{ic|vboxusers}}. Isso é necessário para acessar completamente os recursos fornecidos pelo VirtualBox. A variável '''$USER''' se refere ao usuário atualmente logado, e você deve sair ou reiniciar para que a alteração tenha efeito.
{{UserCmd|command=sudo gpasswd -a $USER vboxusers}}

==Manjaro VBox convidado==
Para aqueles que pretendem usar o Manjaro no VirtualBox, você pode instalar o Manjaro normalmente. Por favor, observe o ponto abaixo sobre a configuração do tipo de exibição correto.

===Selecionando um Controlador de Exibição===
Antes da instalação do Manjaro Convidado, defina o controlador de exibição como VMSVGA

A diretriz do VirtualBox é

* selecione VMSVGA para um convidado Linux
* selecione VBoxSVGA para um convidado Windows

Se você estiver usando um desktop que utilize Wayland, habilite 3D para a melhor experiência.

===Resolução de Problemas com o Manjaro Convidado===
Se você considerar necessário garantir que os pacotes estejam instalados, siga esta receita:
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -li|result=
<pre>
 Atualmente em execução: 6.6.17-1-MANJARO (linux66)
 Os seguintes kernels estão instalados em seu sistema:
    * linux66
 </pre>}}
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu virtualbox-guest-utils}}

===Configuração do Convidado===
Você precisará carregar os módulos se não quiser reiniciar.:
{{UserCmd|command=sudo modprobe vboxguest vboxvideo vboxsf}}

Os utilitários do convidado então precisam ser iniciados e habilitados.:
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vboxservice.service}}

Adicione o usuário da sua VM ao grupo vboxsf (isso requer que você saia para aplicar o novo grupo).
{{UserCmd|command=sudo usermod -aG vboxsf <nowiki>${USER}</nowiki>}}

Crie a pasta media no diretório raiz se ela ainda não existir.
{{UserCmd|command=sudo mkdir /media}}

Atribua as permissões corretas à pasta media para poder acessar as pastas compartilhadas.
{{UserCmd|command=sudo chmod 755 /media}}

==Avisos, Dicas e Truques==

Orientações sobre o uso eficaz do VirtualBox, bem como algumas dicas e truques aprendidos ao longo do tempo, foram fornecidas para o benefício dos novos usuários.

===Instalação do Convidado===
* O VirtualBox pode executar arquivos de instalação (ISOs) diretamente como discos virtuais, portanto, não há necessidade de gravá-los em um meio de instalação, como um disco ou um pen drive.
* O processo para instalar qualquer sistema operacional convidado, [[Installation_Guides|incluindo o Manjaro]], é exatamente o mesmo que se você estivesse instalando fisicamente no seu computador.

===Adições para Convidados===
As Adições para Convidados são pacotes de software especiais projetados para melhorar o desempenho e a usabilidade dos sistemas operacionais convidados.

Elas são instaladas dentro do próprio sistema operacional convidado e, de maneira mais notável, resultam em uma melhoria na resolução da tela, além de permitir um controle muito melhor sobre o mouse. Assim, dois sinais evidentes de que as Adições para Convidados não foram instaladas em um convidado são que a exibição não será ajustada ao tamanho da janela de exibição (ou seja, será necessário rolar para ver a tela inteira) e o mouse pode ser bastante difícil de controlar.

As instruções para instalar as Adições para Convidados no Manjaro estão fornecidas acima. Para outros sistemas operacionais, consulte as instruções do VirtualBox [[#See Also| vinculadas abaixo.]]

===Exibição do Convidado===
Se você estiver usando outros convidados, como Ubuntu, Linux Mint e outros, certifique-se de usar o driver de exibição padrão VMSVGA.

Será necessário ativar a caixa '''Habilitar aceleração 3D''' para permitir que alguns efeitos de desktop (como transparência) sejam exibidos. Isso pode ser feito acessando o menu de configurações e, em seguida, selecionando a seção '''Exibição'''.

Se você estiver enfrentando distorção na tela ou diálogos transparentes ao usar um convidado Windows, desligue a VM e altere as configurações gráficas da VM. Desmarque a caixa '''Habilitar aceleração 3D'''.

===Conexão com a Internet do Convidado===
Alguns usuários encontraram problemas ao tentar conectar sua máquina virtual à internet usando as configurações padrão do VirtualBox. Se for o seu caso, tente a seguinte solução

* Clique no botão '''Configurações''' e depois selecione a aba '''Rede'''.
* Ao lado do título '''Conectado a''' há um botão que indica '''NAT'''. Clique nele para revelar um menu suspenso e selecione '''Adaptador em modo Bridge''' em vez disso.
* Ao lado do título '''Nome''' há um botão onde você pode selecionar como está atualmente conectado à internet (por exemplo, ''Wlan'' significa Wireless e ''Eth0'' significa Ethernet). Selecione o tipo de conexão apropriado que você está usando.
* Clique no botão '''OK''' para confirmar.

==Resolução Geral de Problemas==
* A instalação do VirtualBox não detecta automaticamente quando um dispositivo USB é conectado. Portanto, é necessário clicar no ícone USB localizado na parte inferior da janela do VirtualBox para selecioná-lo e ativá-lo.
* É possível habilitar a (muito útil) capacidade de copiar e colar texto entre os sistemas Convidado e Host. Isso é feito clicando no botão '''Configurações''' e, em seguida, indo para a seção '''Geral'''.
* Não tenha medo de correr riscos, experimentar e se divertir com sistemas operacionais convidados. O pior que pode acontecer é ter que reinstalá-los!

==Veja Também==
* [https://https://forum.manjaro.org/t/howto-virtualbox-installation-usb-shared-folder/1178 Instalação do VirtualBox, USB e Pastas Compartilhadas - Fórum, Wiki e Como Fazer]
* O [http://www.virtualbox.org/manual/ Manual do VirtualBox] Oficial

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Virtualisation{{#translation:}}]]