All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	''Empfohlene'' statt ''Mindest-'' Systemanforderungen wurden angegeben, um sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrem Manjaro-System herausholen. Obwohl viele Distributionen die minimalen Spezifikationen auflisten, die zum Ausführen erforderlich sind, wäre es nicht besonders lustig oder nützlich, sie tatsächlich zu verwenden! Daher wird empfohlen, mindestens zu haben:
^h English (en)	''Recommended'' rather than ''minimum'' system requirements have been provided in order to ensure that you get the most out of your Manjaro system. Although many distributions will list the bare minimum specifications necessary to run, it wouldn't be a particularly fun or useful experience to actually use them! As such, it is recommended to have at least:
^h Spanish (es)	Se han proporcionado requisitos del sistema ''recomendados'' en lugar de ''mínimos'' para garantizar que aproveche al máximo Manjaro. Aunque muchas distribuciones enumerarán las especificaciones mínimas necesarias para ejecutarlas, ¡no sería una experiencia particularmente divertida! Por lo tanto, se recomienda tener al menos:
^h Persian (fa)	برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از سامانهٔ مانجارو خود ببرید، به جای ''کمینه'' منابع، منابع ''توصیه شده'' در زیر فراهم شده است. اگرچه بسیاری از توزیع‌ها کمینه منابع لازم برای اجرا را فهرست می‌کنند، اما در واقعیت استفاده از آنها تجربهٔ جالب یا مفیدی نخواهد بود! به این ترتیب، توصیه می‌شود حداقل، منابع زیر را داشته باشید:
^h French (fr)	Prérequis système "recommandés" plutôt que "minimum" ont été fournis afin de vous assurer que vous tirer le meilleur parti de votre système Manjaro. Bien que de nombreuses distributions répertorient les spécifications minimales nécessaires pour s'exécuter, ce ne serait pas une expérience particulièrement amusante ou utile de les utiliser ! A ce titre, il est recommandé d'avoir au moins:
^h Dutch (nl)	Er zijn ''Aanbevolen'' in plaats van ''minimale'' systeemvereisten gegeven om ervoor te zorgen dat u het meeste uit uw Manjaro-systeem haalt. Hoewel veel distributies de absolute minimumspecificaties vermelden die nodig zijn om te draaien, zou het geen bijzonder leuke of nuttige ervaring zijn om ze daadwerkelijk te gebruiken! Als zodanig wordt aanbevolen om ten minste te beschikken over:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Requisitos de sistema ''recomendados'' em vez de ''mínimos'' foram fornecidos para garantir que você aproveite ao máximo seu sistema Manjaro. Embora muitas distribuições listem as especificações mínimas necessárias para rodar, não seria uma experiência particularmente divertida ou útil usá-las de fato! Como tal, recomenda-se ter pelo menos:
^h Russian (ru)	''Рекомендуемые'', а не ''минимальные'' системные требования были приведены для того, чтобы вы получили максимальную отдачу от вашей системы Manjaro. Хотя многие дистрибутивы перечисляют минимальные спецификации, необходимые для работы, их использование не будет особенно интересным и полезным! Поэтому рекомендуется иметь, по крайней мере:
^h Turkish (tr)	Manjaro sisteminizden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlamak için ''minimum'' yerine ''önerilen'' sistem gereksinimleri sağlanmıştır. Pek çok dağıtım, çalıştırmak için gereken minimum özellikleri listelese de, bunları gerçekten kullanmak pek eğlenceli veya yararlı bir deneyim olmayacaktır! Bu nedenle en azından aşağıdakilere sahip olmanız önerilir: