Manjaro

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==What's a bashrc? What's a alias?==
* '''.bashrc''' is the ''configuration file'' for bash, a linux shell/command interpreter.
* An '''alias''' is a ''substitute for a (complete) command''. It can be thought of as a shortcut.
* '''.bashrc''' is found in the ''home folder'' of a user ( ~ ) . It is a hidden file, to see it show hidden files in your file manager or use '''ls -a'''
==Backup your current ~/.bashrc==
It can be useful to backup the ~/.bashrc before editing it, as it allows one to be able to easily recover from the unexpected. To make a backup of your current .bashrc . Open a terminal and execute:
{{UserCmd|command=cp ~/.bashrc ~/.bashrc.bak}}
The original .bashrc can be restored with by executing
{{UserCmd|command=cp -i ~/.bashrc.bak ~/.bashrc}}
==Note==
Any changes made to the ~/.bashrc will have no effect on any currently open terminal windows. To test newly updated changes in your ~/.bashrc open a new terminal or use the command:
{{UserCmd|command=source ~/.bashrc}}
== Aliases Examples ==
Aliases can turn a complex command string into a simple custom made command that one can type in the Terminal. 
=== Standard syntax ===
Creating aliases in bash is very straight forward. The syntax is as follows:
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias alias_name="command_to_run"
...</pre>}}
=== For updating your system ===
To upgrade the system via pacman, the command used is 
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
This can be aliased in ~/.bashrc with
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias pacup="sudo pacman -Syu"
...</pre>}}
To upgrade packages installed from the AUR via pamac, the command used is 
{{UserCmd|command=pamac upgrade --aur}}
This can be aliased with
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias aup="pamac upgrade --aur"
...</pre>}}
=== For editing commonly used files ===
To edit '''~/.bashrc''' itself and automatically reload bash configuration file (so that changes made to .bashrc can be implemented in current terminal session)
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias bashrc="nano ~/.bashrc && source ~/.bashrc"
...</pre>}} 
To edit '''/etc/fstab'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias fstab="sudo nano /etc/fstab"
...</pre>}}
To edit '''/etc/default/grub'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias grub="sudo nano /etc/default/grub"
...</pre>}}
=== To update GRUB ===
To update your grub bootloader using the '''sudo update-grub'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias grubup="sudo update-grub"
...</pre>}}
==Creating Bash Aliases with Arguments (Bash Functions)==
Sometimes you may need to create an alias that accepts one or more arguments. That’s where bash functions come in handy.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)==O que é um bashrc? O que é um alias?==
* '''.bashrc''' é o ''arquivo de configuração'' para o bash, um interpretador de shell/comandos do Linux.
* Um '''alias''' é um ''substituto para um comando (completo)'. Pode ser considerado como um atalho.
* '''.bashrc'''  é encontrado na ''pasta pessoal'' do usuário ( ~ ) .  É um arquivo oculto,  para vê-lo, exiba os arquivos ocultos em seu gerenciador de arquivos ou use '''ls -a'''
==Faça backup do seu  ~/.bashrc atual==
Pode ser útil fazer backup do ~/.bashrc antes de editá-lo, pois isso permite recuperar facilmente de situações inesperadas. Para fazer backup do seu .bashrc atual, abra um terminal e execute:
{{UserCmd|command=cp ~/.bashrc ~/.bashrc.bak}}
O .bashrc original pode ser restaurado executando
{{UserCmd|command=cp -i ~/.bashrc.bak ~/.bashrc}}
==Nota==
Quaisquer alterações feitas no ~/.bashrc não terão efeito em terminais atualmente abertos. Para testar alterações recém-atualizadas no seu ~/.bashrc o abra um novo terminal ou use o comando:
{{UserCmd|command=source ~/.bashrc}}
== Exemplos de Aliases ==
Aliases podem transformar uma string de comando complexa em um comando simples personalizado que pode ser digitado no Terminal.
=== Sintaxe padrão ===
Criar aliases no bash é muito simples. A sintaxe é a seguinte:
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias alias_name="command_to_run"
...</pre>}}
=== Para atualizar seu sistema ===
Para atualizar o sistema via pacman, o comando usado é
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
Isso pode ser aliado no ~/.bashrc com
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias pacup="sudo pacman -Syu"
...</pre>}}
Para atualizar pacotes instalados do AUR via pamac, o comando usado é
{{UserCmd|command=pamac upgrade --aur}}
Isso pode ser aliado no
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias aup="pamac upgrade --aur"
...</pre>}}
=== Para editar arquivos comumente usados ===
Para editar o '''~/.bashrc''' em si e recarregar automaticamente o arquivo de configuração do bash (para que as alterações feitas no .bashrc possam ser implementadas na sessão atual do terminal)
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias bashrc="nano ~/.bashrc && source ~/.bashrc"
...</pre>}} 
Editar o '''/etc/fstab'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias fstab="sudo nano /etc/fstab"
...</pre>}}
Editar o '''/etc/default/grub'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias grub="sudo nano /etc/default/grub"
...</pre>}}
=== Para atualizar o GRUB ===
Para atualizar o carregador de inicialização GRUB usando o '''sudo update-grub'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias grubup="sudo update-grub"
...</pre>}}
==Criando Aliases Bash com Argumentos (Funções Bash)==
Às vezes, você pode precisar criar um alias que aceite um ou mais argumentos. É aí que as funções bash são úteis.
 h Russian (ru)==Что такое bashrc? Что такое альяс(alias)?==
* '''.bashrc''' - это ''конфигурационный файл'' для bash, интерпретатора команд и оболочки linux.
* '''Альяс''' - это ''заменитель (полной) команды''. Его можно рассматривать как ярлык.
* '''.bashrc''' находится в ''домашнем каталоге'' пользователя ( ~ ). Это скрытый файл, чтобы увидеть его - отобразите скрытые файлы в файловом менеджере или используйте '''ls -a'''.
==Бэкап текущего .bashrc==
Может быть полезно сделать резервную копию ~/.bashrc перед его редактированием, так как это позволяет легко восстановиться после непредвиденных ситуаций. Чтобы сделать резервную копию текущего .bashrc . Откройте терминал и выполните
{{UserCmd|command=cp ~/.bashrc ~/.bashrc.bak}}.
Оригинальный .bashrc может быть восстановлен с помощью команды
{{UserCmd|command=cp -i ~/.bashrc.bak ~/.bashrc}}
==Примечание==
Любые изменения, внесенные в ~/.bashrc, не будут иметь эффекта на все открытые в данный момент окна терминала. Чтобы проверить только что внесенные изменения в .bashrc, откройте новый терминал или используйте команду:
{{UserCmd|command=source ~/.bashrc}}.
== Примеры альясов ==
Альясы могут превратить сложную командную строку в простую пользовательскую команду, которую можно набрать в терминале. 
=== Стандартный синтаксис ===
Создание альясов в bash очень просто. Синтаксис выглядит следующим образом:
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias название_alias="команда_для_запуска"
...</pre>}}
=== Для обновления системы ===
Для обновления системы с помощью pacman используется следующая команда 
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}.
Она может стать альясом в ~/.bashrc с помощью
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias pacup="sudo pacman -Syu"
...</pre>}}
Для обновления пакетов, установленных из AUR через pamac, используется команда 
{{UserCmd|command=pamac upgrade --aur}}
Она может стать альясом
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias aup="pamac upgrade --aur"
...</pre>}}
=== Для редактирования часто используемых файлов ===
Для редактирования самого '''~/.bashrc''' и автоматической перезагрузки конфигурационного файла bash (чтобы изменения, внесенные в .bashrc, могли быть реализованы в текущей терминальной сессии)
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias bashrc="nano ~/.bashrc && source ~/.bashrc"
...</pre>}} 
Для редактирования '''/etc/fstab'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias fstab="sudo nano /etc/fstab"
...</pre>}}
Для редактирования '''/etc/default/grub'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias grub="sudo nano /etc/default/grub"
...</pre>}}
=== Обновление GRUB ===
Чтобы обновить загрузчик grub с помощью команды '''sudo update-grub'''
{{File|file=~/.bashrc|
content=<pre>...
alias grubup="sudo update-grub"
...</pre>}}
==Создание альясов Bash с аргументами (функции Bash)==
Иногда вам может понадобиться создать альяс, принимающий один или несколько аргументов. Вот тут-то и пригодятся функции bash.
 h Turkish (tr)== Bashrc nedir? Takma ad nedir?==
* '''.bashrc''', bir linux kabuk/komut yorumlayıcısı olan bash için ''yapılandırma dosyasıdır''.
* '''takma ad''', ''(tam) komutun yerine geçer''. Kısayol olarak düşünülebilir.
* '''.bashrc''' bir kullanıcının ( ~ ) ''ana klasöründe'' bulunur. Bu gizli bir dosyadır, dosya yöneticinizde gizli dosyaları gösterdiğini görmek için veya '''ls -a''' komutunu kullanın.
==Mevcut ~/.bashrc dosyanızı yedekleyin==
~/.bashrc dosyasını düzenlemeden önce yedeklemek yararlı olabilir, çünkü bu, beklenmeyen durumlardan kolayca kurtarılabilmesini sağlar. Mevcut .bashrc dosyanızın yedeğini almak için. Bir terminal açın ve şunu çalıştırın:
{{UserCmd|command=cp ~/.bashrc ~/.bashrc.bak}}
Orijinal .bashrc yürütülerek geri yüklenebilir.
{{UserCmd|command=cp -i ~/.bashrc.bak ~/.bashrc}}
==Not==
~/.bashrc dosyasında yapılan herhangi bir değişikliğin o anda açık olan terminal pencereleri üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır. ~/.bashrc dosyanızdaki yeni güncellenen değişiklikleri test etmek için yeni bir terminal açın veya şu komutu kullanın:
{{UserCmd|command=source ~/.bashrc}}
== Takma Ad Örnekleri ==
Takma adlar, karmaşık bir komut dizesini, Terminal'e yazılabilecek basit, özel yapılmış bir komuta dönüştürebilir.
=== Standart sözdizimi ===
Bash'ta takma ad oluşturmak çok basittir. Sözdizimi aşağıdaki gibidir:
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad alias_name="command_to_run"
...</pre>}}
=== Sisteminizi güncellemek için ===
Sistemi pacman aracılığıyla yükseltmek için kullanılan komut:
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
Bu ~/.bashrc dosyasında takma ad olarak kullanılabilir.
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad pacup = "sudo pacman -Syu"
...</pre>}}
AUR'dan pamac aracılığıyla kurulan paketleri yükseltmek için kullanılan komut:
{{UserCmd|command=pamac upgrade --aur}}
Bu başka adla adlandırılabilir
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad aup="pamac upgrade --aur"
...</pre>}}
=== Sık kullanılan dosyaları düzenlemek için ===
'''~/.bashrc''' dosyasının kendisini düzenlemek ve bash yapılandırma dosyasını otomatik olarak yeniden yüklemek için (böylece .bashrc'de yapılan değişiklikler mevcut terminal oturumuna uygulanabilir)
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad bashrc="nano ~/.bashrc && source ~/.bashrc"
...</pre>}}
'''/etc/fstab''' düzenlemek için
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad fstab = "sudo nano /etc/fstab"
...</pre>}}
'''/etc/default/grub''' düzenlemek için
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad grub = "sudo nano /etc/default/grub"
...</pre>}}
=== GRUB'u güncellemek için ===
Grubunuzun önyükleyicisini '''sudo update-grub''' kullanarak güncellemek için
{{File|dosya=~/.bashrc|
içerik=<pre>...
takma ad grubup='sudo update-grub'
...</pre>}}
==Argümanlarla Bash Takma Adları Oluşturma (Bash İşlevleri)==
Bazen bir veya daha fazla argümanı kabul eden bir takma ad oluşturmanız gerekebilir. Bash fonksiyonlarının kullanışlı olduğu yer burasıdır.
Retrieved from "https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:Translations"