All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==Overview== As outlined in the '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro\| Download Manjaro page]]''', an ISO is not simply a 'drag and drop' or 'copy and paste' duplication of Manjaro's installation files. It is in fact a copy of the raw computer code that makes up the files themselves. This is why it is necessary to use a '''software burning application''' to 'burn' an ISO file, that is, convert its raw code into the files onto a physical medium such as a DVD or USB flashdrive / datastick in order to use it. Once burned / converted, the files on that medium can then be used to run Manjaro directly without having to install it to your system (referred to as ''Live-CD or Live-USB'' mode), and/or install Manjaro on your system. Again however, it will not be necessary to to burn an ISO if you intend on running Manjaro in a virtual machine environment using Oracle's Virtualbox. This is because Virtualbox is able to read ISO files directly as ''virtual disks''. {{BoxInfo\|note\|Manjaro will not have full functionality when run in Live-CD mode. For example, you will not be able to save any changes to the system, or install updates or new applications.}}
^h Spanish (es)	==Generalidades== Como se indica en la '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro\| Página de Descargas de Manjaro]]''', un ISO no es solamente un duplicado 'arrastrar y soltar' o 'copiar y pegar de los archivos de instalación de Manjaro. De hecho, es una copia del código de la computadora sin procesar, que hace los archivos por ellos mismos. Por esto es necesario utilizar una '''aplicación para grabar''' para 'quemar' un archivo ISO, que es, convertir el código sin formato de los archivos en un medio físico, como un DVD o memoria USB / datastick para poder usarlo. Una vez grabados / convertidos, los archivos en ese medio pueden ser utilizados para correr Manjaro directamente sin tener que instalarlo en su sistema (denominado modo ''Live-CD o Live-USB''), y/o instalar Manjaro en su sistema. De nuevo sin embargo, no será necesario grabar un ISO si pretende correr Manjaro en un entorno de maquina virtual usando Virtualbox de Oracle. Esto es porque Virtualbox puede leer archivos ISO directamente como ''discos virtuales ''. {{BoxInfo\|note\|Manjaro no tendrá funcionalidad total cuando se corre en modo Live-CD. Por ejemplo, No podrá guardar ningún cambio al sistema, o instalar actualizaciones o nuevas aplicaciones.}}
^h Persian (fa)	==بررسی اجمالی== همانطور که در صفحه '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro\| بارگیری مانجارو]]''' مشخص شده است، ISO صرفاً تکرار «کشیدن و رها کردن» یا «کپی و چسباندن» فایل‌های نصب مانجارو نیست. این در واقع یک کپی از کد خام کامپیوتری است که خود فایل ها را می سازد. به همین دلیل است که برای ''رایت'' یک فایل ISO، استفاده از یک برنامه رایت نرم‌افزار ضروری است، یعنی برای استفاده از آن، کد خام آن را به فایل‌ها روی یک رسانه فیزیکی مانند دی‌وی‌دی یا فلش درایو USB تبدیل کنید. پس از سوزاندن/تبدیل، فایل‌های موجود در آن رسانه می‌توانند برای اجرای مستقیم مانجارو بدون نیاز به نصب آن در سیستم شما (که به حالت '''Live-CD''' یا '''Live-USB''' گفته می‌شود) و/یا مانجارو را روی سیستم خود نصب کنید. با این حال، اگر قصد دارید مانجارو را در محیط ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال‌باکس اجرا کنید، نیازی به رایت ISO نیست. این به این دلیل است که ویرچوال‌باکس می‌تواند فایل‌های ISO را مستقیماً به‌عنوان دیسک مجازی بخواند. {{BoxInfo\|توجه\|مانجارو وقتی در حالت Live-CD اجرا شود، عملکرد کاملی نخواهد داشت. به عنوان مثال، شما نمی توانید هیچ تغییری را در سیستم ذخیره کنید، یا به روز‌رسانی یا برنامه‌های جدید را نصب کنید.}}
^h French (fr)	==Préambule== Comme spécifié dans la '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro\| page téléchargement de Manjaro]]''', un ISO n'est pas un simple "glisser-déposer" ou "copier-coller" de l'image disque sur un périphérique.. C'est pourquoi il faut utiliser un '''gestionnaire de disques''' pour graver un ISO, qui copiera son propre code sur le périphérique afin de l'utiliser. Une fois convertis, les fichiers placés sur le support peuvent alors être utilisés pour démarrer directement Manjaro sans avoir à l'installer sur le système (cette utilisation est appelée ''Live-CD ou Live-USB''). De la même manière, il n'est en aucun cas nécessaire de graver une image disque si le but final est l'utilisation de l'ISO dans une machine virtuelle, comme dans Virtualbox. Tout simplement parce que Virtualbox est capable de lire les fichiers compris dans l'ISO comme un ''disque virtuel''. {{BoxInfo\|Note\|Il n'est pas possible de bénéficier de toutes les options de Manjaro en mode Live-CD, comme la sauvegarde des fichiers sur le système ou la mise à jour de paquets.}}
^h Russian (ru)	==Обзор== Как указано на странице '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro\|Загрузка Manjaro]]''' ISO - это не просто "перетаскивание" или "копирование и вставка" копий установочных файлов Manjaro. Это фактически копия необработанного компьютерного кода, который составляет сами файлы. Вот почему необходимо использовать '''программное приложение для записи''', чтобы "записать" ISO-файл, то есть преобразовать его необработанный код в файлы на физическом носителе, таком как DVD или USB-накопитель/флешка, чтобы использовать его. После записи/конвертирования файлы на этом носителе могут быть использованы для запуска Manjaro напрямую без необходимости установки системы (это называется режимом ''Live-CD или Live-USB''), и/или установки Manjaro на Ваш компьютер. Однако, опять же, нет необходимости записывать ISO, если вы собираетесь запускать Manjaro в среде виртуальной машины с помощью Virtualbox от Oracle. Это связано с тем, что Virtualbox может читать ISO-файлы напрямую как "виртуальные диски". {{BoxInfo\|Примечание\|Manjaro не будет обладать полной функциональностью при запуске в режиме Live-CD. Например, вы не сможете сохранить какие-либо изменения в системе, установить обновления или новые приложения.}}
^h Turkish (tr)	==Genel Bakış== '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro\| Manjaro sayfasını indirin]]''', ISO, Manjaro'nun kurulum dosyalarının basitçe 'sürükle ve bırak' veya 'kopyala ve yapıştır' kopyası değildir. Aslında dosyaları oluşturan ham bilgisayar kodunun bir kopyasıdır. Bu nedenle bir ISO dosyasını 'yazmak', yani ham kodunu DVD veya USB flash sürücü / veri çubuğu gibi fiziksel bir ortama dosyalara dönüştürmek için '''yazılım yazma uygulaması''' kullanmak gereklidir. Kullanmak için sipariş verin. Yazıldıktan/dönüştürüldükten sonra, bu ortamdaki dosyalar, Manjaro'yu sisteminize kurmanıza ("Live-CD veya Live-USB" modu olarak anılır) gerek kalmadan doğrudan Manjaro'yu çalıştırmak ve/veya Manjaro'yu bilgisayarınıza yüklemek için kullanılabilir. Sisteminiz. Ancak yine de Manjaro'yu Oracle'ın Virtualbox'ını kullanarak sanal makine ortamında çalıştırmayı düşünüyorsanız ISO yazmanıza gerek kalmayacaktır. Bunun nedeni Virtualbox'ın ISO dosyalarını doğrudan ''sanal diskler'' olarak okuyabilmesidir. {{BoxInfo\|note\|Manjaro, Canlı CD modunda çalıştırıldığında tam işlevselliğe sahip olmayacaktır. Örneğin, sistemde yapılan herhangi bir değişikliği kaydedemeyecek veya güncelleme ya da yeni uygulama yükleyemeyeceksiniz.}}