All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Prior to burning your downloaded ISO image (or using it as a virtual disc in Virtualbox), it is '''strongly''' recommended that you first check that it hasn't been corrupted. The consequences of not doing so, especially if you intend on installing Manjaro as your main operating system, should be obvious, that is that a corrupted image will result in a corrupted installation.
^h Spanish (es)	Antes de grabar su imagen ISO descargada (o utilizarla como disco virtual en Virtualbox), es "muy" recomendable que primero revise si el archivo no ha sido corrompido. Las consecuencias de no hacerlo, principalmente si pretende instalar Manjaro como su sistema operativo principal, debería ser obvio, que una imagen corrupta podría resultar en una instalación corrupta.
^h Persian (fa)	قبل از رایت تصویر ISO دانلود شده (یا استفاده از آن به عنوان یک دیسک مجازی در ویرچوال باکس)، به شدت توصیه می‌شود ابتدا بررسی کنید که خراب نشده باشد. عواقب عدم انجام این کار، به خصوص اگر قصد دارید مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی خود نصب کنید، باید واضح باشد، یعنی یک تصویر خراب منجر به نصب خراب می شود.
^h French (fr)	Avant d'utiliser votre image disque ISO en la gravant (ou en la virtualisant), il est '''fortement''' recommandé que vous vérifiez si le fichier est corrompu ou non. Les conséquences liées à une non vérification sont évidentes : une image corrompue ne peut qu'amener à un système corrompu lors de l'installation.
^h Russian (ru)	Перед тем как записать скачанный ISO-образ (или использовать его в качестве виртуального диска в Virtualbox), '''настоятельно''' рекомендуется сначала проверить не поврежден ли он. Последствия этого, особенно если вы собираетесь установить Manjaro в качестве основной операционной системы, должны быть очевидны, то есть поврежденный образ приведет к некорректной установке.
^h Turkish (tr)	İndirdiğiniz ISO görüntüsünü yakmadan (veya Virtualbox'ta sanal disk olarak kullanmadan) önce, bozulmadığını kontrol etmeniz şiddetle tavsiye edilir. Bunu yapmamanın sonuçları, özellikle Manjaro'yu ana işletim sisteminiz olarak kurmayı düşünüyorsanız, açık olmalıdır, yani bozuk bir görüntü bozuk bir kuruluma neden olacaktır.