All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When you run {{ic\|makepkg}}, it will look for a {{ic\|PKGBUILD}} file in the present working directory. If a {{ic\|PKGBUILD}} file is found it will download the software's source code and compile it according to the instructions specified in the {{ic\|PKGBUILD}} file. The instructions must be fully interpretable by the [[Wikipedia:Bash_(Unix_shell)\|Bash]] shell. After successful completion, the resulting binaries and metadata of the package (package version and dependencies,) are packed in a {{ic\|pkgname.pkg.tar.xz}} package file that can be installed with {{ic\|pacman -U ''<package file>''}}.
^h Russian (ru)	Когда вы запускаете {{ic\|makepkg}}, он будет искать файл {{ic\|PKGBUILD}} в текущем рабочем каталоге. Если файл {{ic\|PKGBUILD}} найден - он загрузит исходный код программы и скомпилирует его в соответствии с инструкциями, указанными в файле {{ic\|PKGBUILD}}. Инструкции должны быть полностью интерпретируемы оболочкой [[https://ru.wikipedia.org/wiki/Bash\|Bash]]. После успешного завершения, полученные двоичные файлы и метаданные пакета (версия пакета и зависимости) упаковываются в пакетный файл {{ic\|pkgname.pkg.tar.xz}}, который может быть установлен с помощью {{ic\|pacman -U ''<файл пакета>''}}.