All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''makepkg'' defines three variables that you should use as part of the build and install process: ; {{ic|startdir}}: This contains the absolute path to the directory where the {{ic|PKGBUILD}} file is located. This variable used to be used in combination with {{ic|/src}} or {{ic|/pkg}} postfixes, but the use of {{ic|srcdir}} and {{ic|pkgdir}} variables is the modern method. {{ic|$startdir/src}} is '''not''' guaranteed to be the same as {{ic|$srcdir}}, and likewise for {{ic|$pkgdir}}. Use of this variable is deprecated and strongly discouraged. ; {{ic|srcdir}}: This points to the directory where ''makepkg'' extracts or copies all source files. ; {{ic|pkgdir}}: This points to the directory where ''makepkg'' bundles the installed package, which becomes the root directory of your built package. All of them contain ''absolute'' paths, which means, you don't have to worry about your working directory if you use these variables properly. |
| h Russian (ru) | ''makepkg'' определяет три переменные, используемые в процессе сборки и установки: ; {{ic|startdir}}: Содержит абсолютный путь к директории, в которой находится файл {{ic|PKGBUILD}}. Раньше эта переменная использовалась в сочетании с постфиксами {{ic|/src}} или {{ic|/pkg}}, но современным методом является использование переменных {{ic|srcdir}} и {{ic|pkgdir}}. {{ic|$startdir/src}} '''не''' гарантированно совпадает с {{ic|$srcdir}}, и то же самое для {{ic|$pkgdir}}. Использование этой переменной является устаревшим и настоятельно не рекомендуется. ; {{ic|srcdir}}: Указывает на каталог, куда ''makepkg'' извлекает или копирует все исходные файлы. ; {{ic|pkgdir}}: Указывает на каталог, где ''makepkg'' собирает установленный пакет, который становится корневым каталогом вашего собранного пакета. Все они содержат ''абсолютные'' пути - это означает, что вам не нужно беспокоиться о рабочем каталоге, если вы правильно используете эти переменные. |