All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	{{BoxInfo\|note\|Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel. Wenn du beabsichtigst, Manjaro in einer virtuellen Umgebung unter Benutzung von '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' zu installieren, kann Virtualbox die ISO Datei direkt als ''virtuelles Medium''lesen und das "brennen" ist nicht notwendig.}}
^h English (en)	{{BoxInfo\|note\|There is an exception to this rule. If you intend on installing Manjaro in a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', then there will be no need to burn the image as Virtualbox will be able to read from the ISO file directly as a ''virtual disc''.}}
^h Spanish (es)	{{BoxInfo\|Nota\|Hay una excepción a esta regla. Si tiene la intención de instalar Manjaro en un entorno de máquina virtual utilizando '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', entonces no habrá necesidad de grabar la imagen ya que Virtualbox podrá leer desde el archivo ISO directamente como un ''disco virtual''.}}
^h Persian (fa)	{{BoxInfo\|توجه\|یک استثنا در این قاعده وجود دارد. اگر قصد دارید مانجارو را در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از '''[https://www.virtualbox.org ویرچوال‌باکسِ اوراکل]''' نصب کنید، دیگر نیازی به نوشتن تصویر نیست زیرا ویرچوال‌باکس قادر خواهد بود فایل ISO را مستقیماً به عنوان یک ''دیسک مجازی'' بخواند.}}
^h French (fr)	{{BoxInfo\|Note\|Il y a une exception à cette règle. Si vous cherchez à installer Manjaro sur une machine virtuelle en utilisant '''[https://www.virtualbox.org/ Virtualbox]''', il n'y a alors pas besoin de graver l'image sur un disque car Virtualbox considère l'ISO comme un ''disque virtuel''.}}
^h Japanese (ja)	{BoxInfo\|note\|このルールには例外があります。もしあなたが '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' を使って仮想マシン環境に Manjaro をインストールするつもりなら、Virtualbox が ISO ファイルを直接「仮想ディスク」として読み込むことができるので、イメージを焼く必要はありません。}}
^h Polish (pl)	{{BoxInfo\|note\|Istnieje wyjątek od tej zasady. Nie musisz nagrywać obrazu dysku jeśli chcesz zainstalować Manjaro w wirtualnym środowisku używając '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' ponieważ Virtualbox jest w stanie odczytać dane z pliku ISO jako "wirtualny dysk".}}
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{BoxInfo\|nota\|Há uma exceção a essa regra. Se você pretende instalar o Manjaro em um ambiente de máquina virtual utilizando '''[https://www.virtualbox.org/ Virtualbox da Oracle]''', então não será necessário gravar a imagem, pois o Virtualbox poderá ler diretamente do arquivo ISO como ''disco virtual''.}}
^h Russian (ru)	Установочные образы Manjaro доступны для загрузки в виде файлов ISO. ISO-файл сам по себе является буквальной копией образа диска, хотя и не в том же смысле, что и копирование и вставка, скорее это копия необработанного машинного кода, который составляет файлы и каталоги диска. Вот почему просто скопировать ISO-файл на диск (или флешку), чтобы начать установку, не получится; вам нужно будет использовать приложение для записи дисков чтобы преобразовать необработанные данные в файлы и каталоги. Инструкции по этому поводу для операционных систем Linux и Windows приведены ниже.
^h Turkish (tr)	{{BoxInfo\|not\|Bu kuralın bir istisnası vardır. Manjaro'yu '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' kullanarak sanal makine ortamına kurmayı düşünüyorsanız, Virtualbox okuyabileceği için görüntüyü yakmanıza gerek kalmayacaktır. ISO dosyasından doğrudan ''sanal disk'' olarak.}}