All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	==GRUB Neu-Installieren== Ein möglicher Grund dafür, dass Du dieises Dokument liest, ist ein Fehler bei der Systemaktualisierung. Wir werden an dieser Stelle nicht näher darauf eingehen. Wie auch immer zu der Situation kam, solltest Du in jedem Fall eine vollständige Systemaktualisierung durchführen - inklusive GRUB - um sicher zu stellen, dass alles am richtigen Platz ist. {{RootCmd\|command=pacman -Syu grub}} Nach erfolgter Aktualisierung fahre mit dem für dich passenden, folgenden Kapitel fort. ===BIOS System=== Auf einem BIOS/GPT System gibt es keinen MBR und deshalb kann dort auch nicht der Bootloader gespeichert werden. Die GPT Spezifikation erlaubt eine Unformatierte Partition vom Typ "BIOS boot" (0xEF02). Die minimale Größe dieser Partition ist 1 MiB. Der Calamares Installer nutzt eine voreingestellte Größe von 32 MiB. Dagegen wird auf einem BIOS/MBR System ein Teil des Bootloaders in den "Master Boot Record (MBR)" des primären Speichermediums geschrieben.
^h English (en)	==Reinstall GRUB== One possible cause why you are reading this document - is an unfinished update - which in turn can be caused by several situations - situation we will not dive into. To fix what ever caused this you should run a full system update including grub to ensure everything is in place. {{RootCmd\|command=pacman -Syu grub}} When the transaction as completed continue below using the section matching your system ===BIOS System=== On a BIOS/GPT system there is no MBR and therefore no place to store the loader. The GPT partition specification allows for an unformatted partition of the BIOS boot partition type (0xEF02). The size of this partition can be as small as 1 mebibyte. The Calamares installer uses a fixed size of 32 mebibyte. On a BIOS/MBR system a part of the bootloader is written to the Master Boot Record for the primary disk.
^h French (fr)	==Reinstaller GRUB== Une cause possible pour laquelle vous lisez ce document - est une mise à jour inachevée - qui à son tour peut être causée par plusieurs situations - situation dans laquelle nous n'allons pas plonger. Pour corriger la cause, vous devez exécuter une mise à jour complète du système, y compris grub, pour vous assurer que tout est en place. {{RootCmd\|command=pacman -Syu grub}} Lorsque la transaction est terminée, continuez ci-dessous en utilisant la section correspondant à votre système ===Système BIOS=== Sur un système BIOS/GPT, il n'y a pas de MBR et donc pas d'endroit pour stocker le chargeur. La spécification de partition GPT permet une partition non formatée du type de partition de démarrage du BIOS (0xEF02). La taille de cette partition peut être aussi petite que 1 megaoctet. Le programme d'installation Calamares utilise une taille fixe de 32 megaoctet. Sur un système BIOS/MBR, une partie du chargeur de d'amorçage est écrite dans le Master Boot Record du disque primaire.
^h Russian (ru)	==Переустановка GRUB== Одна из возможных причин, по которой вы читаете этот документ - это незавершенное обновление, которое, в свою очередь, может быть вызвано несколькими ситуациями, в которые мы не будем углубляться. Чтобы исправить причину Вам следует запустить полное обновление системы, включая grub, чтобы убедиться, что все на месте. {{RootCmd\|command=pacman -Syu grub}} После завершения операции продолжите, используя раздел, соответствующий вашей системе ===Система BIOS=== В системе BIOS/GPT нет MBR и, следовательно, нет места для хранения загрузчика. Спецификация разделов GPT допускает наличие неформатированного раздела типа загрузочного раздела BIOS (0xEF02). Размер этого раздела может составлять всего 1 мегабайт. Программа установки Calamares использует фиксированный размер 32 мегабайта. В системе BIOS/MBR часть загрузчика записывается в Master Boot Record основного диска.