All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Installation guides for every release of Manjaro have been provided below for both beginners and experienced users. These guides may also be used to install Manjaro as a main operating system, or within a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]'''. Rebooting your computer (or starting your virtual machine) after connecting your installation media should be sufficient to start the process. If you find that your computer continues to boot into your existing operating system despite this, then check that: |
| h Spanish (es) | Guías de instalación para cada versión de Manjaro se han proporcionado a continuación tanto para principiantes como usuarios avanzados. Estas guías también pueden usarse para instalar Manjaro como sistema operativo principal, o dentro de un entorno de maquina virtual utilizando '''[https://www.virtualbox.org/ Virtualbox de Oracle]'''. Reiniciando su computador (o iniciando su maquina virtual) después de conectar su medio de instalación debería ser suficiente para iniciar el proceso. Si a pesar de esto, encuentra que su computador sigue arrancando en el sistema operativo existente entonces compruebe que: |
| h Persian (fa) | راهنما های نصب هر انتشار مانجارو هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران باتجربه در زیر گردآوری شده است. این راهنما ها ممکن است مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی یا در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از '''[https://www.virtualbox.org/ اوراکل ویرچوال باکس]''' نصب کرده باشند. راه‌اندازی دوباره رایانه‌تان(یا راه‌اندازی ماشین مجازی‌تان) پس از اتصال رسانهٔ نصاب، باید برای شروع مراحل نصب کافی باشد. اما اگر متوجه شدید که رایانه‌تان به جای این کار، به راه‌اندازی سیستم‌عامل موجود ادامه می‌دهد، بررسی کنید که: |
| h French (fr) | Les instructions pour l’installation de chaque version de Manjaro sont disponibles juste en dessous, pour débutants comme experts. Ils peuvent être utilisés aussi bien pour installer Manjaro en tant que Système d’exploitation principal de la machine, que pour la virtualisation avec '''[https://www.virtualbox.org/ Virtualbox]'''. Redémarrer votre machine (virtuelle ou physique) en ayant au préalable inséré le périphérique sur lequel est gravé Manjaro, devrait suffire à lancer le processus ; si ce n’est pas le cas, vérifiez que : |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Guias de instalação para cada versão do Manjaro foram fornecidos abaixo para usuários iniciantes e experientes. Esses guias também podem ser usados para instalar o Manjaro como sistema operacional principal ou dentro de um ambiente de máquina virtual usando '''[https://www.virtualbox.org/ Virtualbox da Oracle]'''. Inicializar seu computador (ou iniciar sua máquina virtual) após conectar sua mídia de instalação deve ser suficiente para iniciar o processo. Se você descobrir que o seu computador continua inicializando no sistema operacional existente, apesar disso, verifique se: |
| h Russian (ru) | Ниже приведены руководства по установке каждого выпуска Manjaro как для начинающих, так и для опытных пользователей. Эти руководства также могут быть использованы для установки Manjaro в качестве основной операционной системы или в среде виртуальной машины с помощью '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle Virtualbox]'''. Перезагрузки компьютера (или запуска виртуальной машины) после подключения установочного носителя должно быть достаточно для начала процесса. Если, несмотря на это, компьютер продолжает загружаться в существующую операционную систему, проверьте следующее: |
| h Turkish (tr) | Aşağıda hem yeni başlayanlar hem de deneyimli kullanıcılar için Manjaro'nun her sürümüne ilişkin kurulum kılavuzları verilmiştir. Bu kılavuzlar aynı zamanda Manjaro'yu ana işletim sistemi olarak veya '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' kullanarak bir sanal makine ortamına kurmak için de kullanılabilir. Kurulum medyanızı bağladıktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız (veya sanal makinenizi başlatmanız) işlemi başlatmak için yeterli olacaktır. Buna rağmen bilgisayarınızın mevcut işletim sisteminizle önyükleme yapmaya devam ettiğini fark ederseniz şunları kontrol edin: |