All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Stelle sicher, dass QT-Apps zu den GTK+ Themen der Desktop-Umgebung/Fenster-Manager passen.
^h English (en)	Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.
^h Spanish (es)	Asegúrese de que las aplicaciones QT coincidan con la temática GTK+ DE/WM.
^h French (fr)	Unifier les thèmes de GTK+ et de Qt rendra votre bureau plus accordé à vos goûts.
^h Hebrew (he)	לוודא שיישומי QT תואמים לעיצוב של שולחן העבודה/מנהל החלונות GTK+‎.
^h Japanese (ja)	QTアプリがGTK+ デスクトップ環境/ウィンドウ・マネージャーのテーマと一致するようにしました。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Certifique-se de que os aplicativos QT correspondam ao tema GTK+ DE/WM.
^h Romanian (ro)	Asigurați-vă că aplicațiile Qt se potrivesc cu tematica DE/WM GTK+.
^h Russian (ru)	Обеспечьте соответствие приложений QT тематике GTK+ DE/WM.
^h Turkish (tr)	QT uygulamalarının GTK+ DE/WM temasıyla eşleştiğinden emin olun.
^h Ukrainian (uk)	Переконайтеся, що програми QT відповідають темам GTK+ оточення робочого столу/диспетчера вікон.
^h Chinese (China) (zh-cn)	确保 Qt 应用程序适配 QTK+ 桌面环境和窗口管理器主题。