All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Während die automatische Unterstützung für die Nutzung mehrerer Kernel ein definierendes Merkmal von Manjaro ist, befähigt das '''mhwd-kernel''' Kommando Nutzer ohne technische Kenntnis, diese ebenfalls zu verwalten. Das beinhaltet automatische Aktualisierung neu installierter Kernel mit den genutzten Modulen, wie solche, die dafür benötigt werden, um Manjaro in einer Virtualbox laufen zu lassen.
^h English (en)	While automatic support for the use of multiple kernels is a defining feature of Manjaro, the '''mhwd-kernel''' command also empowers users with no technical knowledge to easily manage them as well. This includes automatically updating any newly installed kernels with any modules being used, such as those required to run Manjaro within Virtualbox.
^h Spanish (es)	Mientras que el soporte automático para el uso de múltiples kernels es una característica definitoria de Manjaro, el comando'''mhwd-kernel''' también permite a los usuarios sin conocimientos técnicos gestionarlos fácilmente. Esto incluye la actualización automática de cualquier núcleo recién instalado con cualquier módulo que se utilice, como los necesarios para ejecutar Manjaro dentro de Virtualbox.
^h Persian (fa)	در حالی که پشتیبانی خودکار برای استفاده از چندین کِرنِل یکی از ویژگی های تعیین کننده مانجارو است، دستور '''mhwd-kernel''' همچنین به کاربران فاقد دانش فنی این امکان را می‌دهد که به راحتی آنها را نیز مدیریت کنند. این شامل به‌روزرسانی خودکار هسته‌های تازه نصب‌شده با ماژول‌هایی است که استفاده می‌شوند، مانند مواردی که برای اجرای مانجارو در Virtualbox لازم است.
^h French (fr)	Bien que la prise en charge automatique de l’utilisation de plusieurs Noyaux soit une caractéristique déterminante de Manjaro, la commande « mhwd-kernel » permet également aux utilisateurs qui n’ont aucune connaissance technique de les gérer facilement. Cela inclut la mise à jour automatique des Noyaux nouvellement installés avec tous les modules utilisés, tels que ceux nécessaires pour exécuter Manjaro dans Virtualbox.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Embora o suporte automático para o uso de vários kernels seja um recurso definidor do Manjaro, o comando '''mhwd-kernel''' também capacita usuários sem conhecimento técnico para gerenciá-los facilmente. Isso inclui a atualização automática de quaisquer kernels recém-instalados com quaisquer módulos em uso, como aqueles necessários para executar o Manjaro no Virtualbox.
^h Russian (ru)	Хотя автоматическая поддержка использования нескольких ядер является определяющей особенностью Manjaro - команда '''mhwd-kernel''' также позволяет пользователям без технических знаний легко управлять ими. Она включает автоматическое обновление любых вновь установленных ядер с помощью любых используемых модулей, например, тех, которые требуются для запуска Manjaro в Virtualbox.
^h Turkish (tr)	Birden fazla çekirdeğin kullanımına yönelik otomatik destek, Manjaro'nun tanımlayıcı bir özelliği olsa da, '''mhwd-kernel''' komutu aynı zamanda teknik bilgisi olmayan kullanıcılara bunları kolayca yönetme yetkisi de verir. Bu, yeni yüklenen çekirdeklerin, Manjaro'yu Virtualbox içinde çalıştırmak için gerekli olanlar gibi, kullanılan modüllerle otomatik olarak güncellenmesini içerir.
^h Chinese (China) (zh-cn)	自动化的多内核支持是 Manjaro 的一项优点，"mhwd-kernel" 指令亦可帮助没有技术知识的用户自行管理内核 (kernel)，这包括自动化地利用被调用的模块更新新安装的内核，例如需要在 Virtualbox 中运行 Manjaro 的用户