All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ein wichtiger Benefit aus Manjaro's Nutzung eigener Repositorien ist, das die Entwickler automatisch kritische Aktualisierungen zu Deinen Gunsten implementieren. Dadurch besteht keine Notwendigkeit für Dich, dort manuell zu intervenieren.
^h English (en)	An important benefit from Manjaro's use of its own repositories is that the developers will automatically implement critical updates on your behalf, and there will therefore be no need for you to intervene manually.
^h Spanish (es)	Un beneficio importante del uso de sus propios repositorios es que los desarrolladores implementarán automáticamente actualizaciones críticas en su nombre y, por lo tanto, no será necesario que intervenga manualmente.
^h Persian (fa)	یکی از مزایای مهم استفاده مانجارو از مخازن خود این است که توسعه دهندگان به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌های مهم را از طرف شما پیاده‌سازی می‌کنند و بنابراین نیازی به دخالت دستی شما نخواهد بود.
^h French (fr)	Un avantage important de l’utilisation de Manjaro est l'utilisation de ses propres dépôts et que les développeurs implémentent automatiquement des mises à jour critiques, et il n’y aura donc pas besoin pour vous d’intervenir manuellement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um benefício importante do uso de seus próprios repositórios pelo Manjaro é que os desenvolvedores implementarão automaticamente atualizações críticas em seu nome e, portanto, não haverá necessidade de você intervir manualmente.
^h Message documentation (qqq)	在翻译中省略“An important benefit from”，另起一句说明优势。—— Len
^h Russian (ru)	Важным преимуществом использования Manjaro собственных репозиториев является то, что разработчики будут автоматически внедрять критические обновления от вашего имени, и поэтому вам не придется вмешиваться вручную.
^h Turkish (tr)	Manjaro'nun kendi depolarını kullanmasının önemli bir faydası, geliştiricilerin kritik güncellemeleri sizin adınıza otomatik olarak uygulayacak olması ve bu nedenle manuel olarak müdahale etmenize gerek kalmayacak olmasıdır.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Manjaro 使用独立软件仓库，开发者将持续推进关键更新，因此您无需手动干预。此举可以显著减少用户使用系统管理软件时投入的时间成本。