All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	===Manjaro Paket Repositorium=== ====Stabiler Zweig==== Der stabile ("stable") Auslieferungszweig wird in Abständen von etwa zwei Wochen aus dem '''testing''' Zweig gebildet, nachdem dieser an die Arch "stable" Respositorien angeglichen (synchronisiert) wurde. Die Pakete aus dem "stable" Zweig bilden die Hauptrepositorien des Manjaro Systems, um Aktualisierungen an die allgemeine Nutzerbasis zu liefern. ====Test Zweig==== Der Test ("testing") Auslieferungszweig wird in unregelmäßigen Zeitabständen aus dem '''unstable''' Zweig gebildet - Normalerweise kurz nach der Synchronisierung mit Arch "stable". Dieser Zweig wird als Testbereich genutzt für Pakete, die von Manjaro Entwicklern erstellt wurden, wie zum Beispiel Kernel, Kernel-Module, Nvidia Grafiktreiber, Software-Verbesserungen Manjaro "inhouse" Applikationen. Pakete werden weiteren Prüfungen durch Entwickler und Tester unterzogen, um eventuelle Stabilitätsprobleme oder Fehler vor der Veröffentlichung im '''stable''' Zweig zu erkennen. Der "testing" Zweig ist für erfahrene Benutzer, die gerne beitragen möchten, Manjaro bestmöglich zu betreiben. ====Instabiler Zweig==== Der instabile ("unstable") Auslieferungszweig wird mehrmals täglich mit den Paketen von Arch "stable" synchronisiert und das Arch Repositorium ist im allgemeinen stabil, da Pakete bereits durch die "Qualitätskontrolle" (QA) von Archlinux und der Archlinux Community geprüft wurden. Manjaro Maintainer bauen die Kernel, Kernel-Module und Nvidia Grafiktreiber aus den Kernel-Sourcen. Dieser Zweig ist auch der Einstiegspunkt für die Entwicklung von Manjaro's "inhouse" Applikationen. Die jeweils neueste verfügbare Software-Version wird hier hinterlegt und <u>die Verwendung des ''unstable branch'' kann Probleme auf Deinem System verursachen</u>, weshalb Du geübt, motiviert sein und kein Problem haben solltest kleinere Unannehmlichkeiten selbst zu beheben. ====Nicht so sehr "blutende Wunde" wie Arch==== Als Konsequenz des Einhaltens dieses Testprozesses wird Manjaro nicht so eine "blutende Wunde" (bleeding edge) wie Arch sein. Software wird Tage, Wochen oder sogar Monate später ausgeliefert; Benutzer, die dennoch gerne die aktuellsten Software Versionen verwenden möchten, können auf den '''testing''' oder '''unstable''' Zweig wechseln. Dies zu tun, zeichnet Dich als erfahrenen Manjaro "Poweruser" aus.
^h English (en)	===Manjaro package repository=== ====Stable branch==== There is no solid rule indicating when Stable branch is snapped from '''testing'''. It can be anything from one to four weeks. The packages on stable branch are the default repositories used by Manjaro systems to provide updates and downloads to the general user base. The best indication will be to watch the [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates Testing Announcement thread] to follow possible issues with specific software or hardware. ====Testing branch==== Testing branch is snapped from '''unstable''' at irregular intervals - but usually shortly after the syncronization from Arch stable. This branch is used as a testing area for packages build by Manjaro developers such as kernels, kernel modules, nvidia graphics, software patches, Manjaro inhouse applications. The package may be subject to further checks by developers and testers for potential bugs and/or stability issues, prior to being released to the '''stable''' branch. Testing branch is for the knowledgeable user looking for a way to contribute to keep Manjaro running at it's best. ====Unstable branch==== Unstable branch is synced several times daily from Arch stable and the packages from Arch repo is generally considered stable as they have been vetted by the Archlinux QA and the Archlinux community. Manjaro maintainers build kernels, kernel modules and nvidia graphic drivers from kernel source. This branch is also the entry point for Manjaro's inhouse applications. The latest available versions of software will be located here and <u>using the ''unstable branch'' may cause issues on your system</u> but you are proficient, motivated and have no problem solving minor isssues on your own. ====Not as bleeding edge as Arch==== A consequence of accommodating this testing process is that Manjaro will never be quite as bleeding-edge as Arch. Software may be released to the stable repositories days, weeks, or potentially even months later; however, users who wish to access the very latest releases can still do so by switching to '''testing''' or '''unstable''' branch. Doing so will prove you are knowledgeable and a Manjaro Linux poweruser.
^h Spanish (es)	===Repositorios de paquetes Manjaro=== ====Rama estable==== La rama estable se retira de '''pruebas''' aproximadamente dos semanas después de la sincronización de los repositorios estables de Arch. Los paquetes de la rama estable son los repositorios por defecto utilizados por los sistemas Manjaro para proporcionar actualizaciones y descargas a la base general de usuarios. ====Rama de pruebas==== La rama de pruebas se extrae de '''inestable''' en intervalos irregulares - pero generalmente poco después de la sincronización de Arch estable. Esta rama se utiliza como un área de pruebas para los paquetes construidos por los desarrolladores de Manjaro, tales como kernels, módulos del kernel, gráficos nvidia, parches de software, aplicaciones internas de Manjaro. El paquete puede ser sometido a comprobaciones adicionales por parte de los desarrolladores y probadores para detectar posibles errores y/o problemas de estabilidad, antes de ser liberado a la rama '''estable''''. La rama de pruebas es para el usuario conocedor que busca una manera de contribuir a mantener Manjaro funcionando de la mejor manera. ====Rama inestable==== La rama inestable se sincroniza varias veces al día con la estable de Arch y los paquetes del repositorio de Arch se consideran generalmente estables, una vez que han sido revisados por el QA de Archlinux y la comunidad de Archlinux. Los desarrolladores de Manjaro construyen los kernels, los módulos del kernel y los controladores gráficos de nvidia desde el código fuente del mismo. Esta rama es también el punto de entrada para las aplicaciones internas de Manjaro. Las últimas versiones de software disponibles se encuentran aquí y <u>usando la''rama inestable'' puede causar problemas en tu sistema</u> si eres habil, motivado y no tiene problemas para resolver los problemas menores por su cuenta. ====No tan vanguardista como Arch==== Una consecuencia de acomodar este proceso de pruebas es que Manjaro nunca será tan vanguardista como Arch. El software puede ser liberado en los repositorios estables en días, semanas o incluso meses después; sin embargo, los usuarios que deseen acceder a las últimas versiones pueden seguir haciéndolo cambiando a rama de '''pruebas''' o '''inestable'''. Si lo hace, demostrará que está bien informado y que eres un usuario avanzado de Manjaro Linux.
^h Persian (fa)	===مخزن بستهٔ مانجارو=== ====شاخهٔ پایدار==== شاخهٔ پایدار تقریباً دو هفته پس از همگام‌سازی با مخازن پایدار آرچ از شاخه '''آزمایشی''' جدا می‌شود. بسته‌های موجود در شاخه پایدار، مخازن پیش فرضی هستند که توسط سامانه‌های مانجارو برای ارائه به‌روزرسانی‌ها و دانلودها به پایگاه کاربر عمومی استفاده می شود. ====شاخه آزمایشی==== شاخه آزمایشی در فواصل نامنظم از شاخه ناپایدار جدا می شود - اما معمولاً مدت کوتاهی پس از همگام سازی از آرچ پایدار. این شاخه به عنوان یک منطقه آزمایشی برای بسته های ساخته شده توسط توسعه دهندگان مانجارو مانند هسته ها، ماژول های هسته، گرافیک های انویدیا، وصله های نرم افزاری و برنامه های کاربردی مانجارو استفاده می شود. بسته ممکن است قبل از انتشار در شاخه پایدار مورد بررسی بیشتر توسعه دهندگان و آزمایش کنندگان برای اشکالات احتمالی و/یا مشکلات پایداری باشد. شاخه آزمایشی برای کاربر آگاه است که به دنبال راهی برای کمک به اجرای بهترین حالت مانجارو است. ====شاخه ناپایدار==== شاخه ناپایدار چندین بار در روز از آرچ پایدار همگام‌سازی می‌شود و بسته‌های مخازن آرچ عموماً پایدار در نظر گرفته می‌شوند زیرا توسط Archlinux QA و جامعه آرچ لینوکس بررسی شده‌اند. نگهدارنده های مانجارو هسته ها، ماژول های هسته و درایورهای گرافیکی انویدیا را از منبع هسته می سازند. این شاخه همچنین نقطه ورود برنامه های داخلی مانجارو است. '''آخرین نسخه‌های موجود نرم‌افزار در اینجا قرار می‌گیرد''' و ''استفاده از "شاخه ناپایدار" ممکن است مشکلاتی را در سیستم شما ایجاد کند''، اما شما ماهر و با انگیزه هستید و مشکلی برای حل مشکلات جزئی ندارید. ====به اندازه آرچ بروز و پیشرو نیست==== نتیجه انطباق با این فرآیند آزمایشی این است که مانجارو هرگز به اندازه آرچ بروز نخواهد بود. نرم افزار ممکن است روزها، هفته ها یا حتی ماه ها بعد در مخازن پایدار منتشر شود. با این حال، کاربرانی که مایل به دسترسی به آخرین نسخه‌ها هستند، همچنان می‌توانند با تغییر به شاخه «آزمایشی» یا «ناپایدار» این کار را انجام دهند. انجام این کار ثابت می کند که شما آگاه و یک کاربر قدرتمند مانجارو هستید.
^h French (fr)	=== Les Dépôts de Manjaro=== ====Branches stables==== Il n'y a pas de règle solide indiquant quand la branche stable est coupée des '''tests'''. Cela peut aller d'une à quatre semaines. Les paquets de cette branche sont ceux par défaut, utilisés par les systèmes Manjaro afin de fournir des mises à jour à l'ensemble des utilisateurs. La meilleure indication sera de surveiller le [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates fil Testing Announment] du forum pour suivre les éventuels problèmes avec des logiciels ou du matériel spécifiques. ====Branche d'essai==== La branche d'essai est extraite de l''''instable''' à intervalles irréguliers - mais généralement peu de temps après la synchronisation avec Arch stable. Cette branche est utilisée comme zone tampon pour les paquets construits par les développeurs de Manjaro, tels que les noyaux, les modules de noyau, les graphiques nvidia, les correctifs logiciels ainsi que les applications internes à Manjaro. Le paquet peut être soumis à des vérifications supplémentaires par les développeurs et les testeurs, traquant ainsi des bogues potentiels et des problèmes de stabilité, avant de publié le résultat dans la branche ''stable''. La branche d'essai est destinée à l'utilisateur averti qui recherche l'amélioration de notre belle distribution. ====Branche instable==== La branche instable est synchronisée plusieurs fois par jour à partir d'Arch et de version stable, les paquets sont généralement considérés comme solides, puisque vérifiés par le QA d'Archlinux et la communauté. De plus, les mainteneurs de Manjaro construisent les noyaux, modules et autres pilotes graphiques à partir des sources pour faciliter la prise en charge. C'est également le point d'entrée pour les applications internes de Manjaro. Les dernières versions disponibles des logiciels y seront présentes et <u>son utilisation peut ainsi causer de gros problèmes sur votre système</u>. Pas d'inquiétude, vous êtes compétent, motivé et n'aurez aucun problème à résoudre les soucis mineurs par vous-même en parcourant le Web et ses ressources infinies. ==== Pas aussi avant-gardiste qu'Arch==== Une conséquence de la prise en compte de la phase d'essai réside dans le fait que Manjaro ne sera jamais aussi avant-gardiste qu'Arch. Les logiciels peuvent être publiés dans les dépôts stables bien après leur sorti ; cependant, les utilisateurs qui souhaitent accéder aux toutes dernières versions peuvent toujours le faire en passant à la branche ''d'essai'' ou à l'''instable''. Ce sera une preuve de votre compréhension des systèmes Linux, et surtout de Manjaro, vous pourrez en être fier !
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	===Repositório de pacotes Manjaro=== ====Stable branch==== Não existe uma regra sólida que indique quando o Stable branch é retirado do '''testing'''. Pode levar de uma a quatro semanas. Os pacotes no branch estável são os repositórios padrão usados pelos sistemas Manjaro para fornecer atualizações e downloads para a base geral de usuários. A melhor indicação será verificar o [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates Thread de Anúncio de Testes] para acompanhar possíveis problemas com software ou hardware específico. ====Testing branch==== O Testing branch é derivado do branch 'stable' em intervalos irregulares - mas geralmente logo após a sincronização do Arch estável. Este branch é usado como uma área de testes para pacotes construídos pelos desenvolvedores do Manjaro, como kernels, módulos de kernel, gráficos NVIDIA, patches de software e aplicativos internos do Manjaro. Os pacotes podem estar sujeitos a verificações adicionais por desenvolvedores e testadores em busca de possíveis bugs e/ou problemas de estabilidade, antes de serem lançados para o '''stable''' branch. O Testing branch é para o usuário experiente que procura uma maneira de contribuir para manter o Manjaro funcionando da melhor maneira possível. ====Unstable branch==== O Unstable branch é sincronizado várias vezes ao dia a partir do Arch stable e os pacotes do repositório Arch são geralmente considerados estáveis, pois foram examinados pelo controle de qualidade do Archlinux e pela comunidade Archlinux. Os mantenedores do Manjaro constroem kernels, módulos de kernel e drivers gráficos nvidia a partir da fonte do kernel. Esta filial também é a porta de entrada para as aplicações internas da Manjaro. As últimas versões disponíveis do software estarão localizadas aqui e aqui e <u>usar o ''unstable branch'' pode causar problemas no seu sistema </u> mas se você é proficiente, motivado e não tem problemas para resolver pequenos problemas sozinho. ====Não tão inovador quanto Arch==== Uma consequência de acomodar esse processo de teste é que Manjaro nunca será tão inovador quanto Arch. O software pode ser lançado nos repositórios estáveis dias, semanas ou potencialmente até meses depois; entretanto, usuários que desejam acessar as versões mais recentes ainda podem fazê-lo mudando para o branch '''testing''' ou '''unstable'''. Isso provará que você tem conhecimento e é um usuário avançado do Manjaro Linux.
^h Russian (ru)	===Репозиторий пакетов Manjaro=== ==== Стабильная ветка==== Не существует твердого правила, предписывающего, когда стабильная ветка выводится из разряда '''тестовой'''. Это может быть от одной до четырех недель. Пакеты в стабильной ветке являются репозиториями по умолчанию, используемыми системами Manjaro для предоставления обновлений и загрузок широкой пользовательской базе. Лучше всего следить за темой [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates Testing Announcement thread], для отслеживания возможных проблем с конкретным программным или аппаратным обеспечением. ==== Тестовая ветка==== Тестовая ветка перебрасывается из '''нестабильной''' через нерегулярные промежутки времени - но обычно вскоре после синхронизации со стабильной веткой Arch. Эта ветка используется в качестве тестовой области для пакетов, собранных разработчиками Manjaro, таких как ядра, модули ядра, графика nvidia, программные патчи, собственные приложения Manjaro. Пакет может быть подвергнут дальнейшей проверке разработчиками и тестировщиками на наличие потенциальных ошибок и/или проблем со стабильностью, прежде чем будет допущен в ветку '''stable'''. Тестовая ветка предназначена для опытных пользователей, которые ищут способ внести свой вклад в поддержание наилучшей работы Manjaro. ====Нестабильная ветка==== Нестабильная ветка синхронизируется несколько раз в день со стабильной веткой Arch, и пакеты из репозитория Arch обычно считаются стабильными, так как они были проверены Archlinux QA и сообществом Archlinux. Сопровождающие Manjaro собирают ядра, модули ядра и графические драйверы nvidia из исходных кодов ядра. Эта ветка также является точкой входа для собственных приложений Manjaro. Последние доступные версии программного обеспечения будут находиться здесь, и <u>использование "нестабильной ветки" может вызвать проблемы в вашей системе</u>, но вы умеете, мотивированы и без проблем решите мелкие проблемы самостоятельно. ==== Не такой передовой, как Arch====. Следствием приспособления к этому процессу тестирования является то, что Manjaro никогда не будет таким же передовым, как Arch. Программное обеспечение может быть выпущено в стабильный репозиторий через несколько дней, недель или даже месяцев; однако, пользователи, желающие получить доступ к самым последним версиям, могут сделать это, переключившись на ветку '''testing''' или '''unstable'''. Поступая таким образом Вы докажете, что являетесь знающим и опытным пользователем Manjaro Linux.
^h Turkish (tr)	===Manjaro paket deposu=== ====Kararlı dal==== Kararlı dalın '''test'''ten ne zaman koptuğunu gösteren kesin bir kural yoktur. Bir ila dört hafta arasında herhangi bir şey olabilir. Kararlı daldaki paketler, genel kullanıcı tabanına güncellemeler ve indirmeler sağlamak için Manjaro sistemleri tarafından kullanılan varsayılan depolardır. En iyi gösterge, belirli yazılım veya donanımlarla ilgili olası sorunları takip etmek için [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates Test Duyurusu başlığını] izlemek olacaktır. ====Test şubesi==== Test dalı düzensiz aralıklarla '''kararsız''' durumundan koparılıyor - ancak genellikle Arch stabil senkronizasyonundan kısa bir süre sonra. Bu dal, çekirdekler, çekirdek modülleri, nvidia grafikleri, yazılım yamaları, Manjaro şirket içi uygulamaları gibi Manjaro geliştiricileri tarafından oluşturulan paketler için bir test alanı olarak kullanılır. Paket, '''kararlı''' şubesine yayınlanmadan önce geliştiriciler ve test uzmanları tarafından potansiyel hatalar ve/veya kararlılık sorunları açısından daha fazla kontrole tabi tutulabilir. Test şubesi, Manjaro'nun en iyi şekilde çalışmasını sağlamaya katkıda bulunmanın bir yolunu arayan bilgili kullanıcılar içindir. ====Kararsız dal==== Kararsız dal, Arch stabil'den günde birkaç kez senkronize edilir ve Arch repo'daki paketler, Archlinux QA ve Archlinux topluluğu tarafından incelendiklerinden genellikle stabil kabul edilir. Manjaro bakımcıları çekirdek kaynağından çekirdekler, çekirdek modülleri ve nvidia grafik sürücüleri oluşturur. Bu şube aynı zamanda Manjaro'nun şirket içi uygulamalarının da giriş noktasıdır. Yazılımın mevcut en son sürümleri burada yer alacaktır ve <u>'kararsız dal'ı kullanmak sisteminizde sorunlara neden olabilir</u> ancak siz yetkinsiniz, motivesiniz ve küçük sorunları kendi başınıza çözmekte sorun yaşamıyorsunuz. ====Arch kadar üstün değil==== Bu test sürecine uyum sağlamanın bir sonucu olarak Manjaro hiçbir zaman Arch kadar çığır açıcı olamayacak. Yazılım günler, haftalar ve hatta potansiyel olarak aylar sonra kararlı veri havuzlarına yayınlanabilir; ancak en son sürümlere erişmek isteyen kullanıcılar bunu '''test etme''' veya '''kararsız''' şubesine geçerek yapabilirler. Bunu yapmak bilgili olduğunuzu ve Manjaro Linux konusunda uzman olduğunuzu kanıtlayacaktır.
^h Chinese (China) (zh-cn)	===Manjaro 软件包仓库=== ====稳定分支（Stable）==== Stable branch is snapped from '''testing''' approximately two weeks after the sync from Arch stable repositories. 稳定分支上的包是 Manjaro 系统使用的默认存储库，用于为一般用户群提供更新和下载。 ====测试分支（Testing）==== Testing branch is snapped from '''unstable''' at irregular intervals - but usually shortly after the syncronization from Arch stable. This branch is used as a testing area for packages build by Manjaro developers such as kernels, kernel modules, nvidia graphics, software patches, Manjaro inhouse applications. The package may be subject to further checks by developers and testers for potential bugs and/or stability issues, prior to being released to the '''stable''' branch. Testing branch is for the knowledgeable user looking for a way to contribute to keep Manjaro running at it's best. ====不稳定分支（Unstable）==== Unstable branch is synced several times daily from Arch stable and the packages from Arch repo is generally considered stable as they have been vetted by the Archlinux QA and the Archlinux community. Manjaro maintainers build kernels, kernel modules and nvidia graphic drivers from kernel source. This branch is also the entry point for Manjaro's inhouse applications. The latest available versions of software will be located here and <u>using the ''unstable branch'' may cause issues on your system</u> but you are proficient, motivated and have no problem solving minor isssues on your own. ====没有 Arch 激进（bleeding edge）==== 适应这个测试过程的结果是 Manjaro 永远不会像 Arch 那样激进。一个软件可能会在几天、几周甚至几个月后发布到稳定的存储库；但是，希望访问最新版本的用户仍然可以通过切换到'''测试'''或'''不稳定'''分支来访问。这样做将证明您知识渊博并且是 Manjaro Linux 高级用户。