All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Generally speaking, ''cutting edge'' refers to the latest technology that has finished development and has been fully tested. ''Bleeding edge'' technology is that which has not finished development and/or is still undergoing testing. The use of bleeding edge technology therefore carries the risk of being unreliable or unstable.
^h Spanish (es)	En términos generales, ''cutting edge o de vanguardia'' se refiere a la última tecnología que ha finalizado su desarrollo y ha sido completamente probada. ''Bleeding edge o punta de prueba sangrante'' es aquella tecnología que no ha terminado de desarrollarse y/o aún se está probando. Por lo tanto, el uso de esta ultima conlleva el riesgo de ser poco confiable o inestable.
^h Persian (fa)	به طور کلی، ''جدیدترین فنّاوری'' به آخرین فنّاوریی اطلاق می‌شود که توسعهٔ آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. ''لبهٔ فنّاوری'' آن است که توسعه‌اش به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از فنّاوری آزمایشی، خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.
^h French (fr)	Généralement, lorsque nous parlons de ''cutting edge'' nous mentionnons les dernières technologies dont le développement et la phase d'essai sont finis. Les technologies ''Bleeding edge'' sont, quant à elles, encore en développement ou subissent encore des essais. L'utilisation de ces dernières peut amener des complications sur le système et des instabilités.
^h Russian (ru)	Вообще говоря, "актуальная" означает новейшую технологию, с завершённой разработкой и полностью протестированная. "Экспериментальная" технология - это ещё не завершившая разработку и/или все еще находящаяся в стадии тестирования. Поэтому использование экспериментальных технологий сопряжено с риском ненадежности или нестабильности.