All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Um eine vollständige Auffrischung der Paketdatenbank zu erzwingen und alle Pakete auf dem System zu aktualisieren. Dies ist erforderlich für das [[Special:MyLanguage/Switching_Branches\|Umschalten von Auslieferungszweigen]] oder das [[Special:MyLanguage/Pacman-mirrors\|Umschalten von Spiegelservern]].
^h English (en)	To force a full refresh of the package database and update all packages on the system. It may necessary when [[Special:MyLanguage/Switching_Branches\|switching branches]] or [[Special:MyLanguage/Pacman-mirrors\|switching mirrors]] to avoid inconsistent metadata. Inconsistent metadata will be obvious if you get '''404 Not Found''' for certain packages.
^h Spanish (es)	Para forzar una actualización completa de la base de datos de paquetes y actualizar todos los paquetes en el sistema. Puede ser necesario al cambiar de rama o de espejo para evitar la incoherencia de metadatos. La incoherencia de metadatos será evidente si aparece el mensaje '''404 Not Found''' para ciertos paquetes.
^h French (fr)	Pour forcer un rafraîchissement complet de la base de données et mettre à jour tous les paquets du système. Cela peut être nécessaire lorsque vous [[Special:MyLanguage/Switching_Branches\|changez de branche]] ou [[Special:MyLanguage/Pacman-mirrors\|changez de miroir]], afin d'éviter des métadonnées incohérentes. Les métadonnées incohérentes seront évidentes si vous obtenez '''404 Not Found''' pour certains paquets.
^h Russian (ru)	Принудительное полное обновление базы данных пакетов и обновление всех пакетов в системе. Это может потребоваться при [[Special:MyLanguage/Switching_Branches\|переключении ветвей]] или [[Special:MyLanguage/Pacman-mirrors\|смене зеркал]], чтобы избежать несогласованности метаданных. Несогласованность метаданных будет очевидна, если для некоторых пакетов вы получаете '''404 Not Found'''.