All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Um eine vollständige Auffrischung der Paketdatenbank zu erzwingen, alle Pakete auf dem System zu aktualisieren und ein Downgrade für Pakete zu erlauben. Ein Downgrade wird nur benötigt, wenn Du auf einen älteren Auslieferungszweig wechselt. Beispielsweise der Wechsel von Testing nach Stable.
^h English (en)	To force a full refresh of the package database, update all packages on the system and allow packages to be downgraded. Downgrading should be only be needed when switching to an older branch. For example, switching from Testing to Stable.
^h Spanish (es)	Para forzar una actualización completa de la base de datos de paquetes, actualice todos los paquetes en el sistema y permita que se degraden. La degradación solo debería ser necesaria cuando se cambia a una rama más antigua. Por ejemplo, cuando se cambia de Testing a Stable.
^h French (fr)	Pour forcer un rafraîchissement complet de la base de données, mettre à jour les paquets du système et autoriser les paquets à être rétrogradés (la rétrogradation devrait être seulement nécessaire lors d'un changement de branche, par exemple en passant de Testing à Stable) :
^h Russian (ru)	Чтобы принудительно обновить базу данных пакетов, обновите все пакеты в системе и разрешите понижение версии пакетов. Понижение может быть необходимо только при переходе на более старую ветку. Например, при переходе с Testing на Stable.
^h Chinese (China) (zh-cn)	强制更新整个包数据库，更新系统上的所有软件包，同时允许降级部分软件包。软件包的降级只可能发生于，从较新的分支切换到较老的分支时。（例如：从Testing分支切换到Stable分支）