All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some users - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the BIOS to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal. |
| h Persian (fa) | برخی کاربران - مخصوصاً آنهایی که از لپ‌تاپ استفاده می‌کنند - دچار مشکل تاریک شدن صفحه، در هنگام جایگزینی ویندوز مایکروسافت با یک توزیع لینوکسی به عنوان سیستم‌عامل اصلی خود می‌شوند. علت این است که برخی تولیدکنندگان نامرد سخت‌افزار، بایوس را به گونه‌ای کدنویسی می‌کنند که اگر تشخیص داد ویندوز بر روی سامانه در حال اجرا نیست، به طور خودکار روشنایی پس‌زمینه را غیرفعال کند. خوش‌بختانه می‌توان این مشکل را تنها با وارد کردن یک دستور در پایانه، رفع کرد. |
| h French (fr) | Certains utilisateurs - en particulier ceux qui utilisent des ordinateurs portables - rencontrent un problème où la luminosité de l'écran est trop faible lorsqu'ils remplacent Microsoft Windows par une distribution Linux comme système d'exploitation principal. Cela est dû au fait que certains fabricants de matériel peu scrupuleux ont codé le BIOS pour désactiver automatiquement le rétroéclairage de l'écran si Windows n'est pas détecté en cours d'exécution sur le système. Heureusement, il est possible de résoudre ce problème en entrant une seule commande dans le terminal. |
| h Russian (ru) | Некоторые пользователи, особенно ноутбуков, сталкиваются с проблемой слишком низкой яркости экрана при замене Microsoft Windows на дистрибутив Linux в качестве основной операционной системы. Это происходит потому, что некоторые недобросовестные производители оборудования закодировали BIOS для автоматического отключения подсветки экрана, если в системе не обнаружена запущенная Windows. К счастью, эту проблему можно решить, введя одну команду в терминале. |
| h Turkish (tr) | Bazı kullanıcılar, özellikle de dizüstü bilgisayar kullananlar, ana işletim sistemi olarak Microsoft Windows'u bir Linux dağıtımıyla değiştirdikten sonra ekran parlaklığının çok düşük olması gibi bir sorunla karşılaşıyorlar. Bunun nedeni, bazı vicdansız donanım üreticilerinin, Windows'un sistemde çalıştığı algılanmazsa ekran arka ışığını otomatik olarak devre dışı bırakacak şekilde BIOS'u kodlamasıdır. Neyse ki terminale tek bir komut girerek bu sorunu çözmek mümkün. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 某些用户 - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the BIOS to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal. |