All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One of the more unusual features of gdisk is its ability to read an MBR partition table or BSD disklabel and convert it to GPT format without damaging the contents of the partitions on the disk. This feature exists to enable upgrading to GPT in case the limitations of MBRs or BSD disklabels become too onerous—for instance, if you want to add more OSes to a multi-boot configuration, but the OSes you want to add require too many primary partitions to fit on an MBR disk.
^h French (fr)	L'une des caractéristiques les plus inhabituelles de gdisk est sa capacité à lire une table de partition MBR ou un disklabel BSD et à la convertir au format GPT sans endommager le contenu des partitions du disque. Cette fonctionnalité existe pour permettre la mise à niveau vers le format GPT au cas où les limitations des MBR ou des disklabels BSD deviennent trop lourdes - par exemple, si vous voulez ajouter des systèmes d'exploitation à une configuration multi-boot, mais que les systèmes d'exploitation que vous voulez ajouter nécessitent trop de partitions primaires pour tenir sur un disque MBR.
^h Russian (ru)	Одной из необычных функций gdisk является способность читать таблицу разделов MBR или метку диска BSD и преобразовывать ее в формат GPT без повреждения содержимого разделов на диске. Эта возможность существует для перехода на GPT в том случае, если ограничения MBR или BSD-дискмаркировки становятся слишком обременительными - например, если вы хотите добавить несколько ОС в мультизагрузочную конфигурацию, но для этих ОС требуется слишком много первичных разделов, чтобы поместиться на MBR-диске.
^h Turkish (tr)	Gdisk'in sıra dışı özelliklerinden biri, bir MBR bölümleme tablosunu veya BSD disk etiketini okuma ve diskteki bölümlerin içeriğine zarar vermeden GPT formatına dönüştürme yeteneğidir. Bu özellik, MBR'lerin veya BSD disk etiketlerinin sınırlamalarının çok zahmetli hale gelmesi durumunda (örneğin, çoklu önyükleme yapılandırmasına daha fazla işletim sistemi eklemek istiyorsanız ancak eklemek istediğiniz işletim sistemleri çok fazla birincil bölüm gerektiriyorsa) GPT'ye yükseltmeyi mümkün kılmak için mevcuttur. MBR diskine sığacak şekilde.