All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	MBR-based partition table schemes insert the partitioning information for (usually) four "primary" partitions in the master boot record (MBR) (which on a BIOS system is also the container for code that begins the process of booting the system). In a GPT, the first sector of the disk is reserved for a "protective MBR" such that booting a BIOS-based computer from a GPT disk is supported, but the boot loader and O/S must both be GPT-aware. Regardless of the sector size, the GPT header begins on the second logical block of the device. [http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table]
^h French (fr)	Les schémas de table de partition basés sur MBR insèrent les informations de partitionnement pour (généralement) quatre partitions "primaires" dans le master boot record (MBR) (qui, sur un système BIOS, est également le conteneur du code qui lance le processus de démarrage du système). Dans un GPT, le premier secteur du disque est réservé à un "MBR de protection", de sorte que le démarrage d'un ordinateur basé sur un BIOS à partir d'un disque GPT est possible, mais le chargeur de d'amorçage et le système d'exploitation doivent être compatibles avec le GPT. Quelle que soit la taille du secteur, l'en-tête GPT commence sur le deuxième bloc logique du périphérique. [http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table]
^h Russian (ru)	Схемы таблиц разделов на основе MBR вставляют информацию о разбиении для (обычно) четырех "основных" разделов в главную загрузочную запись (MBR) (которая в системе BIOS также является контейнером для кода, начинающего процесс загрузки системы). В GPT первый сектор диска зарезервирован под "защитную MBR", поэтому загрузка компьютера на базе BIOS с GPT-диска поддерживается, но загрузчик и операционная система должны быть совместимы с GPT. Независимо от размера сектора, заголовок GPT начинается со второго логического блока устройства. [http://en.wikipedia.org/wiki/Таблица_разделов_GUID]
^h Turkish (tr)	MBR tabanlı bölümleme tablosu şemaları, (genellikle) dört "birincil" bölüm için bölümleme bilgilerini ana önyükleme kaydına (MBR) ekler (bu, bir BIOS sisteminde aynı zamanda sistemi önyükleme işlemini başlatan kod için kapsayıcıdır). GPT'de, diskin ilk sektörü "koruyucu MBR" için ayrılmıştır; böylece BIOS tabanlı bir bilgisayarın GPT diskinden başlatılması desteklenir, ancak önyükleme yükleyicisi ve İşletim Sisteminin her ikisinin de GPT uyumlu olması gerekir. Sektör boyutundan bağımsız olarak GPT başlığı cihazın ikinci mantıksal bloğunda başlar. [http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table]