All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Manjaro verwendet ein '''Rolling Release Entwicklungs-Model''', bei dem das Kernsystem nicht ersetzt, sondern kontinuierlich aktualisiert wird. Daher ist es nicht notwendig, eine spätere Version von Manjaro erneut zu installieren, um das allerneueste und aktuellste System zu genießen. <u>Da eine vorhandene Installation immer wieder aktualisiert wird, wird bereits die neueste Version ausgeführt</u>.
^h English (en)	Manjaro uses a '''Rolling Release Development Model''', whereby rather than being replaced, the same core system will instead be continually updated and upgraded. As such it is not, nor will it ever be, necessary to re-install a later release of Manjaro in order to enjoy the very latest and most up-to-date system possible. <u>By virtue of keeping an existing installation updated, it is already running the latest release</u>.
^h Spanish (es)	Manjara utiliza un "modelo de lanzamiento continuo" en el cual, en lugar de ser remplazado, este se actualiza constantemente. De esta manera no será necesario reinstalar la última versión de Manjaro para tener la más actual. <u>En virtud de mantener una instalación existente actualizada, esta ya arranca en la versión más actualizada</u>.
^h Persian (fa)	مانجارو از یک '''طرح توسعهٔ انتشار غلتان''' استفاده می‌کند که به موجب آن، به جای جایگزین شدن، همان سامانهٔ اصلی به‌طور مداوم به‌روزرسانی و ارتقا داده می‌شود. به این ترتیب، نصب مجدد انتشارهای بعدی مانجارو برای لذّت بردن از جدیدترین و به‌روزترین سامانهٔ ممکن، هرگز ضروری نیست و نخواهد بود. <u>با هدف به‌روز نگه داشتن، نصب موجود در حال حاضر آخرین انتشار را اجرا می‌کند.</u>
^h French (fr)	Manjaro utilise un '''modèle de développement en mise à jour continue '''(Rolling Release), grâce auquel plutôt que d'être remplacé, un système sera continuellement mis à jour au fil du temps. Ainsi, il n'est pas, et il ne sera jamais, nécessaire de réinstaller une version plus récente de Manjaro depuis la page des téléchargements pour profiter du système le plus à jour possible. <u>Puisqu'elle maintien une installation existante à jour, elle exécute déjà la dernière version disponible du système</u>.
^h Russian (ru)	Manjaro использует ''модель разработки Rolling Release'', согласно которой вместо замены одна и та же основная система будет постоянно обновляться и модернизироваться. Поэтому нет и никогда не будет необходимости переустанавливать более свежий выпуск Manjaro, чтобы наслаждаться самой последней и самой современной системой. <u>В силу того, что существующая установка постоянно обновляется - она уже работает на последней версии</u>.
^h Turkish (tr)	Manjaro, aynı çekirdek sistemin değiştirilmek yerine sürekli olarak güncelleneceği ve yükseltileceği bir '''Geçici Sürüm Geliştirme Modeli''' kullanıyor. Bu nedenle, mümkün olan en yeni ve en güncel sistemin keyfini çıkarmak için Manjaro'nun daha sonraki bir sürümünü yeniden yüklemeniz gerekli değildir ve olmayacaktır. <u>Mevcut bir kurulumun güncel tutulması sayesinde, halihazırda en son sürümü çalıştırıyor</u>.