All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	* Das System muss als Einheit vorwärtsrollen, so dass es schwierig ist, einzelne Pakete in einer älteren Version zu halten, ohne Ihr System zu beschädigen * Da alles aktualisiert wird für das Updates verfügbar sind, ist es eine Herausforderung, eine Rolling-Release-Distribution in einer Umgebung mit extrem begrenzter Bandbreite zu betreiben * Sie müssen Ihr System aktualisieren, bevor Sie Software installieren. Andernfalls kann sich Ihr System in einem inkonsistenten, nur teilweise aktualisierten Zustand befinden
^h English (en)	* The system ''must'' roll forward as a unit so it's difficult to hold any individual package at an older version without breaking your system eventually * Since everything is being updated when updates are available it is a challenge to run a rolling release distro in an environment where bandwidth is extremely limited * You must update your system before installing software. Not doing so can leave your system in an inconsistent, partially upgraded state
^h Spanish (es)	El sistema debe* lanzar continuamente todo como una unidad, por lo cual dificulta tomar un paquete individual en una versión antigua sin cortar el sistema. Como todo se actualiza cuando las actualizaciones se encuentran disponibles, es un reto arrancar una distribución de lanzamiento continuo donde el ancho de banda es extremadamente limitado. Debe actualizarse el sistema antes de instalar el software. No hacerlo puede causar que el sistema quede en un estado inconsistente y parcialmente revaluado.
^h Persian (fa)	* سامانه ''باید'' به‌ صورت یک کلّ واحد به جلو حرکت کند، بنابراین نگه‌داشتن بسته‌های منفرد در نسخه‌ای پایین‌تر، بدون خراب کردن سامانه، کار دشواری است. * از آنجایی که وقتی به‌روزرسانی ها در دسترس هستند، همه چیز در حال به‌روز می‌شود، اجرای توزیعی با انتشار غلتان در صورتی که اینترنت و پهنای باند محدودی دارید، چالش برانگیز است. * قبل از نصب هرگونه نرم‌افزار باید سامانهٔ خود را به‌روز کنید. انجام ندادن این کار می‌تواند سامانهٔ شما را در وضعیت ناپایدار و نیمه ارتقا یافته قرار دهد.
^h French (fr)	* Le système ''doit'' avancer en tant qu'unité, il est donc difficile de maintenir un paquet individuel à une version plus ancienne sans casser le système à terme. * Puisque tout est mis à jour lorsque les mises à jour sont disponibles, c'est un défi de faire fonctionner une distribution en continu dans un environnement où la bande passante serait extrêmement limitée. * Vous devez mettre à jour votre système avant d'installer un logiciel. Ne pas le faire peut laisser votre système dans un état incohérent, partiellement mis à jour.
^h Russian (ru)	* Система ''должна'' существовать как единое целое, поэтому трудно удерживать любой отдельный пакет на более старой версии, не сломав при этом систему. * Поскольку все обновляется при появлении обновлений - сложно запустить rolling release дистрибутив в среде, где пропускная способность крайне ограничена. * Вы должны обновлять свою систему перед установкой программного обеспечения. Если этого не сделать - система может остаться в непоследовательном, частично обновленном состоянии.
^h Turkish (tr)	* Sistem bir birim olarak ileriye doğru ilerlemelidir, dolayısıyla sisteminizi bozmadan herhangi bir paketi daha eski bir sürümde tutmak zordur * Güncellemeler mevcut olduğunda her şey güncellendiğinden, bant genişliğinin son derece sınırlı olduğu bir ortamda sürekli sürüm dağıtımını çalıştırmak zorlu bir iştir * Yazılımı kurmadan önce sisteminizi güncellemelisiniz. Bunu yapmamak, sisteminizin tutarsız, kısmen yükseltilmiş bir durumda kalmasına neden olabilir