All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Es scheint, dass aufgrund des regelmäßigen (und schnellen) Auftretens neuer Manjaro-Veröffentlichungen einige Verwirrung entstanden ist. Diese Verwirrung wurde verstärkt durch die Verwendung von Versionsnummern (zum Beispiel: 18.0.2,18.1 usw.). Ein Brauch der normalerweise mit dem ''Standard-Release-Entwicklungsmodell'' verbunden ist, bei der eine brandneue Version eines Betriebssystems über einer alten Version neu installiert werden muss, um auf die neu bereitgestellten Funktionen zugreifen zu können. Diese Veröffentlichungen bei Manjaro sind jedoch genauer gesagt nur neue Schnappschüsse des rollenden Manjaro-Systems. Genau wie Fotografien sind diese Schnappschüsse im Wesentlichen Bilder, die das Manjaro-System zu einem bestimmten Zeitpunkt seiner Entwicklung darstellen. Als solche dienen sie unter anderem dazu, den Entwicklern zu helfen, die Weiterentwicklung des Manjaro-Systems sowohl zu kennzeichnen als auch zu bewerten, da es natürlich einfacher ist, die feineren Details aus einem einzelnen Bild zu erfassen als aus einem bewegten Bild. Da Manjaro ständig vorwärts rollt, wird ein Snapshot des Manjaro-Systems sehr schnell veraltet sein. Daher werden neue Snapshots veröffentlicht, um neuen Benutzern das Leben zu erleichtern, die sonst möglicherweise große Mengen neuer Softwarepakete herunterladen müssen, um ihre neu installierten Systeme von einem älteren ISO zu aktualisieren und zu aktualisieren. Der offensichtlichste Unterschied zwischen diesen Snapshots liegt in der Auswahl der bereitgestellten vorinstallierten Softwareanwendungen sowie in anderen kleineren Optimierungen wie den verwendeten Standardthemen. Das darunter laufende Kernsystem von Manjaro ist jedoch dasselbe. Alle Anwendungen, die zu einem bestimmter Snapshot hinzugefügt oder davon entfernt wurden, können auch zu einer bestehenden Installation hinzugefügt oder daraus entfernt werden. Und natürlich werden die Benutzer ihre eigenen Systeme sowieso nach ihren persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben anpassen und gestalten. Auch hier ist es nicht wichtig, welche Version von Manjaro ursprünglich installiert wurde. Sofern diese auf dem neuesten Stand gehalten wird, läuft auf diesem System immer die neueste verfügbare Version.
^h English (en)	It would seem that some confusion has arisen due to the regular (and somewhat rapid) occurrence of new Manjaro releases. This confusion has been compounded still further by the use of version numbers (for example: 18.0.2,18.1 and so on), a custom normally associated with the ''Standard Release Development Model'', where a brand-new release of an operating system must be re-installed over an old version in order to access any new features provided. These releases are more accurately new snapshots of the Manjaro system. Just like photographs, these snapshots are in essence images that portray the Manjaro system at a particular point in its development. As such, one purpose they serve is to help the developers to both chart and evaluate the continued development of the Manjaro system, as it is of course easier to pick up on the finer details from a single image than from a moving picture. Since Manjaro is constantly rolling forward, a snapshot of the Manjaro system will very quickly become out of date. New snapshots are therefore released in order to make life easier for new users, who may otherwise be faced with the prospect of downloading huge volumes of new software packages to update and upgrade their newly installed systems from an older ISO. Where these snapshots most obviously differ is in the choice of pre-installed software applications provided, as well as other smaller tweaks such as the default themes used, However, the core Manjaro system running underneath is the same and any applications added or removed from a particular snapshot can also be added or removed from an existing installation. And, of course, users will tweak and customise their own systems in accordance with their own personal preferences and tastes, anyway. Again, it is not important which release of Manjaro was initially installed. Provided it is kept up to date, that system will always be running the latest version available.
^h Spanish (es)	Parece que ha surgido cierta confusión debido a la aparición regular (y algo rápida) de nuevos lanzamientos de Manjaro. Esta confusión se ha agravado aún más por el uso de números de versión (por ejemplo: 18.0.2, 18.1 y así sucesivamente), una costumbre normalmente asociada con el "Modelo de desarrollo de lanzamiento estándar", donde un lanzamiento nuevo de un sistema operativo debe reinstalarse sobre una versión anterior para poder acceder a las nuevas funciones proporcionadas. Estos lanzamientos son, con mayor precisión, nuevas instantáneas del sistema Manjaro. Al igual que las fotografías, estas instantáneas son, en esencia, imágenes que retratan el sistema Manjaro en un punto particular de su desarrollo. Como tal, un propósito que sirven es ayudar a los desarrolladores a trazar y evaluar el desarrollo continuo del sistema Manjaro, ya que, por supuesto, es más fácil captar los detalles más finos de una sola imagen que de una imagen en movimiento. Dado que Manjaro sigue el modelo de lanzamiento continuo, una instantánea del sistema Manjaro quedará obsoleta muy rápidamente. Por lo tanto, se lanzan nuevas instantáneas para facilitar la vida de los nuevos usuarios, que de lo contrario podrían enfrentarse a la perspectiva de descargar grandes volúmenes de nuevos paquetes de software para actualizar sus sistemas recién instalados desde una ISO anterior. Donde estas instantáneas difieren más obviamente es en la elección de las aplicaciones de software preinstaladas proporcionadas, así como en otros ajustes más pequeños, como los temas predeterminados utilizados. Sin embargo, el sistema central de Manjaro que se ejecuta debajo es el mismo y cualquier aplicación agregada o eliminada de un También se puede agregar o eliminar una instantánea particular de una instalación existente. Y, por supuesto, los usuarios modificarán y personalizarán sus propios sistemas de acuerdo con sus preferencias y gustos personales, de todos modos. Nuevamente, no es importante qué versión de Manjaro se instaló inicialmente. Siempre que se mantenga actualizado, ese sistema siempre ejecutará la última versión disponible.
^h Persian (fa)	به نظر می رسد که برخی سردرگمی ها به دلیل بیرون آمدن مداوم (و تا حدودی سریع) ویرایش های جدید مانجارو ایجاد شده است. این سردرگمی با استفاده از شماره‌های نسخه (به عنوان مثال: 18.0.2، 18.1 و غیره) تشدید شده است، که معمولاً با مدل توسعه نسخه استاندارد مرتبط است، که در آن نسخه کاملاً جدید یک سیستم عامل باید باشد. برای دسترسی به هر ویژگی جدید ارائه شده، مجدداً روی نسخه قدیمی نصب شده است. این نسخه‌ها با دقت بیشتری عکس‌های فوری جدید از سیستم مانجارو هستند. درست مانند عکس‌ها، این عکس‌های فوری در اصل تصاویری هستند که سیستم مانجارو را در یک نقطه خاص از توسعه آن به تصویر می‌کشند. به این ترتیب، یکی از اهداف آنها کمک به توسعه دهندگان برای ترسیم و ارزیابی توسعه مستمر سیستم مانجارو است، زیرا البته دریافت جزئیات دقیق از یک تصویر ساده تر از یک عکس متحرک است. از آنجایی که مانجارو دائماً به جلو می رود، یک عکس فوری از سیستم مانجارو به سرعت قدیمی می شود. بنابراین عکس‌های فوری جدیدی منتشر می‌شوند تا زندگی را برای کاربران جدید آسان‌تر کنند، که در غیر این صورت ممکن است با چشم‌انداز دانلود حجم عظیمی از بسته‌های نرم‌افزاری جدید برای به‌روزرسانی و ارتقای سیستم‌های تازه نصب‌شده خود از ISO قدیمی‌تر مواجه شوند. بیشترین تفاوت این عکس های فوری در انتخاب برنامه های نرم افزاری از پیش نصب شده ارائه شده و همچنین سایر تنظیمات کوچکتر مانند تم های پیش فرض استفاده شده است، با این حال، سیستم اصلی مانجارو که در زیر آن اجرا می شود یکسان است و بعضی برنامه ها اضافه یا حذف شده است. عکس فوری خاص را نیز می توان از یک نصب موجود اضافه یا حذف کرد. و البته، به هر حال، کاربران سیستم های خود را مطابق با ترجیحات و سلایق شخصی خود تغییر می دهند و سفارشی می کنند. باز هم مهم نیست که نسخه مانجارو در ابتدا نصب شده است. به شرط به روز نگه داشتن آن، آن سیستم همیشه آخرین نسخه موجود را اجرا خواهد کرد.
^h French (fr)	Il semblerait qu'une certaine confusion soit apparue en raison de l'apparition régulière (et quelque peu rapide) de nouvelles versions de Manjaro. Cette confusion a été aggravée par l'utilisation de numéros de version (par exemple : 18.0.2,18.1 et ainsi de suite), une coutume normalement associée au ''Standard Release Development Model'', où une toute nouvelle version d'un système d'exploitation doit être réinstallée par-dessus une ancienne version afin d'accéder à toutes les nouvelles fonctionnalités fournies. Ces versions sont plus précisément de nouveaux instantanés du système Manjaro. Tout comme les photographies, ces instantanés sont par essence des images qui représentent le système Manjaro à un moment précis de son développement. En tant que tels, ils servent notamment à aider les développeurs à planifier et à évaluer le développement continu du système Manjaro, car il est bien sûr plus facile de saisir les détails les plus fins à partir d'une seule image qu'à partir d'une image en mouvement. Étant donné que Manjaro est en constante évolution, un instantané du système Manjaro devient très rapidement obsolète. De nouveaux instantanés sont donc publiés afin de faciliter la vie des nouveaux utilisateurs, qui pourraient autrement être confrontés à la perspective de télécharger d'énormes volumes de nouveaux logiciels pour mettre à jour et mettre à niveau leurs systèmes nouvellement installés à partir d'une ancienne ISO. Cependant, le cœur du système Manjaro est le même et toutes les applications ajoutées ou supprimées d'un instantané particulier peuvent également être ajoutées ou supprimées d'une installation existante. Bien entendu, les utilisateurs peaufineront et personnaliseront leur propre système en fonction de leurs préférences et de leurs goûts personnels. Encore une fois, la version de Manjaro installée initialement n'a pas d'importance. Pour autant qu'il soit maintenu à jour, ce système fonctionnera toujours avec la dernière version disponible.
^h Russian (ru)	Похоже, что возникла некоторая путаница из-за регулярного (и несколько быстрого) появления новых релизов Manjaro. Эта путаница еще более усугубляется использованием номеров версий (например: 18.0.2, 18.1 и т.д.), что обычно ассоциируется с ''Классической моделью разработки'', когда совершенно новый релиз операционной системы должен быть переустановлен поверх старой версии для получения доступа к любым новым возможностям. Эти выпуски, точнее говоря, являются новыми снимками системы Manjaro. Подобно фотографиям, эти снимки, по сути, являются образами (изображениями), отображающими систему Manjaro на определенном этапе ее развития. Как таковые, они служат для того, чтобы помочь разработчикам составить график и оценить дальнейшее развитие системы Manjaro, поскольку, конечно, легче уловить мельчайшие детали на одном изображении, чем на движущейся картинке. Поскольку Manjaro постоянно развивается, образ системы Manjaro очень быстро устаревает. Поэтому новые образы выпускаются для того, чтобы облегчить жизнь новым пользователям, которые в противном случае могут столкнуться с перспективой загрузки огромных объемов новых пакетов программного обеспечения для обновления и модернизации только что установленной системы из старого ISO. Очевидно, что эти снимки отличаются друг от друга выбором предустановленных приложений, а также другими небольшими настройками, такими как используемые по умолчанию темы. Однако основная система Manjaro остается неизменной, и любые приложения, добавленные или удаленные из конкретного образа, могут быть также добавлены или удалены из существующей установки. И, конечно, пользователи в любом случае будут настраивать и адаптировать свои собственные системы в соответствии со своими личными предпочтениями и вкусами. Опять же, не имеет значения какая версия Manjaro была установлена изначально. При условии, что она поддерживается в актуальном состоянии, система всегда будет работать с последней доступной версией.
^h Turkish (tr)	Yeni Manjaro sürümlerinin düzenli (ve biraz hızlı) ortaya çıkması nedeniyle bazı karışıklıkların ortaya çıktığı görülüyor. Bu karışıklık, normal olarak "Standart Sürüm Geliştirme Modeli" ile ilişkilendirilen bir gelenek olan sürüm numaralarının (örneğin: 18.0.2,18.1 vb.) kullanılmasıyla daha da şiddetlenmiştir. Sağlanan yeni özelliklere erişebilmek için işletim sisteminin eski bir sürüm üzerine yeniden kurulması gerekir. Bu sürümler, Manjaro sisteminin daha doğru bir şekilde yeni anlık görüntüleridir. Tıpkı fotoğraflar gibi, bu anlık görüntüler de özünde Manjaro sistemini gelişiminin belirli bir noktasında tasvir eden görüntülerdir. Bu nedenle, hizmet ettikleri amaçlardan biri, geliştiricilerin Manjaro sisteminin devam eden gelişimini hem çizelgelemelerine hem de değerlendirmelerine yardımcı olmaktır, çünkü tek bir görüntüden daha ince ayrıntıları yakalamak, hareketli bir resimden elbette daha kolaydır. Manjaro sürekli ileriye doğru hareket ettiğinden, Manjaro sisteminin anlık görüntüsü çok çabuk güncelliğini yitirecektir. Bu nedenle, yeni kurulan sistemlerini eski bir ISO'dan güncellemek ve yükseltmek için büyük miktarda yeni yazılım paketi indirme olasılığıyla karşı karşıya kalabilecek yeni kullanıcılar için hayatı kolaylaştırmak amacıyla yeni anlık görüntüler yayınlanır. Bu anlık görüntülerin en açık şekilde farklı olduğu nokta, sağlanan önceden yüklenmiş yazılım uygulamalarının yanı sıra kullanılan varsayılan temalar gibi diğer küçük ayarlamalardır. Ancak, altında çalışan çekirdek Manjaro sistemi aynıdır ve bir sisteme eklenen veya kaldırılan tüm uygulamalar aynıdır. belirli bir anlık görüntü de mevcut bir kuruluma eklenebilir veya buradan kaldırılabilir. Ve elbette kullanıcılar kendi sistemlerini kendi kişisel tercihlerine ve zevklerine göre ayarlayacak ve özelleştirecekler. Tekrar ediyorum, Manjaro'nun hangi sürümünün başlangıçta kurulduğu önemli değildir. Güncel tutulması koşuluyla sistem her zaman mevcut en son sürümü çalıştıracaktır.