All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Archlinux kernels follow the release schedule on kernel.org and on Manjaro you will need to use the same kernel versions which - at the time of writing in March 2021 - is (check with https://kernel.org if in doubt) * '''Linux 5.10.x (LTS)''' * '''Linux 5.11.x (mainline)''' Using other kernels - like 5.4LTS - will most likely fail. === Building steps === 1. Update your system and install the necessary build tools {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu git base-devel --needed}} 2. Then check your kernel version(s) - example - remember to use the same version as Arch {{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}} 3. Then install the headers for your kernel(s) and dkms. Substitute ''$KERNELXYY'' with your currently running kernel {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms}} 4. Clone the PKGBUILKD script {{UserCmd|command=git clone <nowiki> https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git</nowiki> ~/vmware-workstation}} 5. Familiarize yourself with the content - it is all text files and you should read them and verify what they are doing. {{UserCmd|command=ls ~/vmware-workstation}} 6. When you are satisfied - cd into the folder {{UserCmd|command=cd ~/vmware-workstation}} 7. Run makepkg to install dependencies, build and install the package. {{UserCmd|command=makepkg -is}} The installer will write messages in the terminal on what to do next - follow the directions to load the kernel modules and enable vmware network service and usb service as needed. {{UserCmd|command=sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon}} === Optional services === There are three services that can be optionally be enabled: * vmware-networks.service: Provides network access inside VMs, most people will want this enabled * vmware-usbarbitrator.service: Allows USB devices to be connected inside VMs * vmware-hostd.service: Enables sharing of VMs on the network To start and enable vmware network {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-networks.service}} To start and enable usb passthrough {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service}} To start and enable the sharing of a virtual machine {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service}} == Installing Manjaro under VMWare == There are no special requirements to installing Manjaro on VMWare. '''open-vmware-tools''' is pre-installed. It should "just work" ==Copy and Paste== Ensure you are using Xorg as Wayland has some limitations. See: https://kb.vmware.com/s/article/74671 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os kernels do Arch Linux seguem o cronograma de lançamento no kernel.org, e no Manjaro será necessário utilizar as mesmas versões de kernel, que - na data da redação em março de 2021 - são (Verifique com https://kernel.org em caso de dúvida.) * '''Linux 5.10.x (LTS)''' * '''Linux 5.11.x (mainline)''' Utilizar outros kernels, como o 5.4LTS, provavelmente resultará em falhas.. === Passos de construção. === 1. Atualize seu sistema e instale as ferramentas de construção necessárias {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu git base-devel --needed}} 2. Em seguida, verifique as suas versãoes do kernel- exemplo - lembre-se de usar a mesma versão do Arch {{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}} 3. Em seguida, instale o cabeçalho do seu kernel e dkms. Substituto ''$KERNELXYY'' com seu kernel atualmente em execução {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms}} 4. Clone o script PKGBUILKD {{UserCmd|command=git clone <nowiki> https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git</nowiki> ~/vmware-workstation}} 5. Familiarize-se com o conteúdo - são todos arquivos de texto e você deve lê-los e verificar o que estão fazendo. {{UserCmd|command=ls ~/vmware-workstation}} 6. Quando estiver satisfeito - coloque cd na pasta {{UserCmd|command=cd ~/vmware-workstation}} 7. Execute makepkg para instalar dependências, compilar e instalar o pacote. {{UserCmd|command=makepkg -is}} O instalador escreverá mensagens no terminal sobre o que fazer a seguir - siga as instruções para carregar os módulos do kernel e habilitar o serviço de rede VMware e o serviço USB conforme necessário. {{UserCmd|command=sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon}} === Serviços opcionais === Existem três serviços que podem ser ativados opcionalmente: * vmware-networks.service: Fornece acesso à rede dentro de VMs, a maioria das pessoas vai querer isso habilitado * vmware-usbarbitrator.service: Permite que dispositivos USB sejam conectados dentro de VMs * vmware-hostd.service: Permite o compartilhamento de VMs na rede Para iniciar e ativar a rede VMware {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-networks.service}} Para Iniciar e habilitar a passagem USB {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service}} Iniciar e habilitar o compartilhamento de uma máquina virtual. {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service}} == Instalando Manjaro no VMWare == Não há requisitos especiais para instalar o Manjaro no VMWare. '''open-vmware-tools''' está pré-instalado. Deveria "simplesmente funcionar" ==Copiar e colar== Certifique-se de usar o Xorg, pois o Wayland tem algumas limitações. Veja: https://kb.vmware.com/s/article/74671 |
| h Russian (ru) | Ядра Archlinux следуют графику релизов на kernel.org и на Manjaro вам нужно будет использовать те же версии ядра, которые - на момент написания статьи в марте 2021 года - являются (уточните на https://kernel.org, если сомневаетесь) * '''Linux 5.10.x (LTS)''' * '''Linux 5.11.x (mainline)'''. Использование других ядер - например, 5.4LTS - скорее всего, будет неудачным. === Этапы сборки === 1. Обновите систему и установите необходимые инструменты сборки {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu git base-devel --needed}} 2. Затем проверьте версию(и) вашего ядра - пример - не забудьте использовать ту же версию, что и Arch {{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}} 3. Затем установите заголовки для вашего ядра (ядер) и dkms. Замените ''$KERNELXYY'' на ваше текущее ядро. {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms}} 4. Клонируйте скрипт PKGBUILKD {{UserCmd|command=git clone <nowiki> https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git</nowiki> ~/vmware-workstation}} 5. Ознакомьтесь с содержимым - это все текстовые файлы, и вы должны прочитать их и проверить, что они делают. {{UserCmd|command=ls ~/vmware-workstation}} 6. Когда вы будете удовлетворены - cd в папку {{UserCmd|command=cd ~/vmware-workstation}} 7. Запустите makepkg для установки зависимостей, сборки и установки пакета. {{UserCmd|command=makepkg -is}}. Программа установки напишет в терминале сообщения о том, что делать дальше - следуйте указаниям, чтобы загрузить модули ядра и включить сетевую службу vmware и службу usb по мере необходимости. {{UserCmd|command=sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon}} === Дополнительные службы === Есть три службы, которые могут быть включены опционально: * vmware-networks.service: Обеспечивает доступ к сети внутри виртуальных машин, большинство людей захотят включить эту службу. * vmware-usbarbitrator.service: Позволяет подключать USB-устройства внутри ВМ. * vmware-hostd.service: Обеспечивает совместное использование виртуальных машин в сети Чтобы запустить и включить сеть vmware {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-networks.service}} Чтобы запустить и включить usb passthrough {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service}} Чтобы запустить и включить общий доступ к виртуальной машине {{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service}} == Установка Manjaro под VMWare == Для установки Manjaro на VMWare нет никаких особых требований. Предварительно установлен '''open-vmware-tools'''. Он должен "просто работать" ==Копировать и вставить== Убедитесь, что вы используете Xorg, так как Wayland имеет некоторые ограничения. Смотрите: https://kb.vmware.com/s/article/74671 |