Difference between revisions of "About Manjaro/fr"

About Manjaro/fr (view source)

Revision as of 16:16, 10 May 2021

154 bytes added , 3 years ago

Created page with "‎Toutefois, Manjaro possède quelques caractéristiques supplémentaires propres, comprenant :‎"

Blogofrais

translator

274

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{SectionTemplate|Fonctionnalités|
-Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
+Manjaro partage plusieurs mêmes fonctionnalités que Arch, notamment:
-* Speed, power, and efficiency
+* Vitesse, puissance et efficacité
-* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
+* Accès aux tout derniers logiciels
-* A '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
+* Un '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'modèle de développement 'roll release']]''' qui fournit le système le plus à jour
-* Access to the '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
+ sans avoir besoin d'installer de nouvelles versions, et
+* Accès au '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
-However, Manjaro boasts a few extra features of its own, including:
+‎Toutefois, Manjaro possède quelques caractéristiques supplémentaires propres, comprenant :‎
-* A simplifed, '''user-friendly''' installation process
+* Une installation simplifiée et '''user-friendly'''
-* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
+* '''Une détection automatique''' du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
-* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
+* '''Une installation automatique''' de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
-* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
+* Son propre '''dépôt d'applications dédiées''' pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables, et
-* Support for the easy installation and use of '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| multiple kernels]].'''
+* Support pour la facilité d'installation et l'utilisation de '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels|multiple kernels]].'''
 |Applications-featured.png}}
@@ Line 44: / Line 45: @@
 {{SectionTemplate|Prérequis système requis|
-''Recommended'' rather than ''minimum'' system requirements have been provided in order to ensure that you get the most out of your Manjaro system. Although many distributions will list the bare minimum specifications necessary to run, it wouldn't be a particularly fun or useful experience to actually use them! As such, it is recommended to have at least:
+Prérequis système "recommandés" plutôt que "minimum" ont été fournis afin de vous assurer que vous tirer le meilleur parti de votre système Manjaro. Bien que de nombreuses distributions répertorient les spécifications minimales nécessaires pour s'exécuter, ce ne serait pas une expérience particulièrement amusante ou utile de les utiliser ! A ce titre, il est recommandé d'avoir au moins:
 * Un gigaoctet (Go) de mémoire