Difference between revisions of "About Manjaro/zh-cn"

About Manjaro/zh-cn (view source)

Revision as of 11:16, 31 July 2021

191 bytes removed , 3 years ago

Created page with "关于 Manjaro"

1150542638

13

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{Quote|Manjaro Linux的目标用户既是初学者也是专业用户。我们提供UI工具和脚本来使得生活更加方便。Manjaro支持开箱即用的英伟达Optimus技术。|Philip Müller - Manjaro Developer}}|__TOC__|9|1}}
+{{Quote|Manjaro Linux的目标用户既是初学者也是专业用户。我们提供UI工具和脚本来使得生活更加方便。Manjaro支持开箱即用的英伟达Optimus技术。|Philip Müller - Manjaro开发者}}|__TOC__|9|1}}
 <!-- Start of content -->
-{{SectionTemplate|Overview|
+{{SectionTemplate|简介|
-'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting edge - and bleeding edge - software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.
+"Manjaro"是一个基于独立开发的[https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch Linux]的对用户友好的Linux发行版。Arch本身以突出的运行速度、强大功能和轻量体积而闻名，且提供非常及时的先进——而且前沿的——软件。然而，Arch也面向更有经验的或技术性的用户。因此，它通常被看作是缺少专业知识或毅力然而需要使用的用户所难以企及的。
-Developed in Austria, France, and Germany, Manjaro provides all the benefits of the Arch operating system combined with a focus on ''user-friendliness'' and ''accessibility''. Manjaro follow Archlinux and officially only offers a 64 bit version. Manjaro is suitable for newcomers as well as experienced Linux users. '''For newcomers''', a user-friendly installer is provided, and the system itself is designed to work fully 'straight out of the box' with features including:
+开发于澳大利亚、法国和德国的Manjaro在提供Arch Linux的所有好处同时也结合了对“用户友好”和“可用性”的聚焦。Manjaro紧随Arch Linux且仅提供64位版本。Manjaro对于新手和经验丰富的Linux用户都很合适。“对于新手”，有一个用户友好的软件安装器，而且系统本身也被设计成为完全“开箱即用”——包含其中的功能与特性。
 * Pre-installed desktop environments