Difference between revisions of "The Rolling Release Development Model/de"

The Rolling Release Development Model/de (view source)

Revision as of 13:30, 7 September 2021

315 bytes added , 3 years ago

Created page with "Es scheint, dass aufgrund des regelmäßigen (und schnellen) Auftretens neuer Manjaro-Veröffentlichungen einige Verwirrung entstanden ist. Diese Verwirrung wurde verstärkt..."

Andreas85

translator

1,001

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{SectionTemplate|Warum werden neue Versionen von Manjaro veröffentlicht?|
-It would seem that some confusion has arisen due to the regular (and somewhat rapid) occurrence of new Manjaro releases. This confusion has been compounded still further by the use of version numbers (for example: 18.0.2,18.1 and so on), a custom normally associated with the ''Standard Release Development Model'', where a brand-new release of an operating system must be re-installed over an old version in order to access any new features provided. These releases are more accurately new snapshots of the Manjaro system. Just like photographs, these snapshots are in essence images that portray the Manjaro system at a particular point in its development. As such, one purpose they serve is to help the developers to both chart and evaluate the continued development of the Manjaro system, as it is of course easier to pick up on the finer details from a single image than from a moving picture.
+Es scheint, dass aufgrund des regelmäßigen (und  schnellen) Auftretens neuer Manjaro-Veröffentlichungen einige Verwirrung entstanden ist. Diese Verwirrung wurde verstärkt durch die Verwendung von Versionsnummern (zum Beispiel: 18.0.2,18.1 usw.). Ein Brauch der normalerweise mit dem ''Standard-Release-Entwicklungsmodell'' verbunden ist, bei der eine brandneue Version eines Betriebssystems über einer alten Version neu installiert werden muss, um auf die neu bereitgestellten Funktionen zugreifen zu können.
+Diese Veröffentlichungen bei Manjaro sind jedoch genauer gesagt nur neue Schnappschüsse des rollenden Manjaro-Systems. Genau wie Fotografien sind diese Schnappschüsse im Wesentlichen Bilder, die das Manjaro-System zu einem bestimmten Zeitpunkt seiner Entwicklung darstellen. Als solche dienen sie unter anderem dazu, den Entwicklern zu helfen, die Weiterentwicklung des Manjaro-Systems sowohl zu kennzeichnen als auch zu bewerten, da es natürlich einfacher ist, die feineren Details aus einem einzelnen Bild zu erfassen als aus einem bewegten Bild.
-Since Manjaro is constantly rolling forward, a snapshot of the Manjaro system will very quickly become out of date. New snapshots are therefore released in order to make life easier for new users, who may otherwise be faced with the prospect of downloading huge volumes of new software packages to update and upgrade their newly installed systems from an older ISO.
+Da Manjaro ständig vorwärts rollt, wird ein Snapshot des Manjaro-Systems sehr schnell veraltet sein. Daher werden neue Snapshots veröffentlicht, um neuen Benutzern das Leben zu erleichtern, die sonst möglicherweise große Mengen neuer Softwarepakete herunterladen müssen, um ihre neu installierten Systeme von einem älteren ISO zu aktualisieren und zu aktualisieren.
-Where these snapshots most obviously differ is in the choice of pre-installed software applications provided, as well as other smaller tweaks such as the default themes used,  However, the core Manjaro system running underneath is the same and any applications added or removed from a particular snapshot can also be added or removed from an existing installation. And, of course, users will tweak and customise their own systems in accordance with their own personal preferences and tastes, anyway. Again, it is not important which release of Manjaro was initially installed.  Provided it is kept up to date, that system will always be running the latest version available.
+Der offensichtlichste Unterschied zwischen diesen Snapshots liegt in der Auswahl der bereitgestellten vorinstallierten Softwareanwendungen sowie in anderen kleineren Optimierungen wie den verwendeten Standardthemen. Das darunter laufende Kernsystem von Manjaro ist jedoch dasselbe. Alle Anwendungen, die zu einem bestimmter Snapshot hinzugefügt oder davon entfernt wurden, können auch zu einer bestehenden Installation hinzugefügt oder daraus entfernt werden. Und natürlich werden die Benutzer ihre eigenen Systeme sowieso nach ihren persönlichen Bedürfnissen und Vorlieben anpassen und gestalten.
+Auch hier ist es nicht wichtig, welche Version von Manjaro ursprünglich installiert wurde. Sofern diese auf dem neuesten Stand gehalten wird, läuft auf diesem System immer die neueste verfügbare Version.
 }}