Difference between revisions of "Manjaro:A Different Kind of Beast/es"

Manjaro:A Different Kind of Beast/es (view source)

Revision as of 09:29, 1 October 2021

313 bytes added , 3 years ago

Created page with "Para asegurar una estabilidad y fiabilidad continua, Manjaro utiliza sus propios repositorios de software. Con la excepción de los repositorios Arch (AUR) mantenidos por la c..."

ReyesG

translator

237

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{SectionTemplate|Repositorios dedicados|
 {{Important|Un beneficio importante del uso de sus propios repositorios es que los desarrolladores implementarán automáticamente actualizaciones críticas en su nombre y, por lo tanto, no será necesario que intervenga manualmente.}}
-To ensure continued stability and reliability, Manjaro utilises its own dedicated software repositories. With the exception of the community-maintained Arch User Repository (AUR), Manjaro systems do not access the official Arch repositories.
+Para asegurar una estabilidad y fiabilidad continua, Manjaro utiliza sus propios repositorios de software. Con la excepción de los repositorios Arch (AUR) mantenidos por la comunidad, los sistemas Manjaro no acceden a los repositorios oficiales de Arch.
-===Manjaro package repository===
+===Repositorios de paquetes Manjaro===
-====Stable branch====
+====Rama estable====
-Stable branch is snapped from '''testing''' approximately two weeks after the sync from Arch stable repositories. The packages on stable branch are the default repositories used by Manjaro systems to provide updates and downloads to the general user base.
+La rama estable se retira de '''pruebas''' aproximadamente dos semanas después de la sincronización de los repositorios estables de Arch. Los paquetes de la rama estable son los repositorios por defecto utilizados por los sistemas Manjaro para proporcionar actualizaciones y descargas a la base general de usuarios.
-====Testing branch====
+====Rama de pruebas====
-Testing branch is snapped from '''unstable''' at irregular intervals - but usually shortly after the syncronization from Arch stable. This branch is used as a testing area for packages build by Manjaro developers such as kernels, kernel modules, nvidia graphics, software patches, Manjaro inhouse applications. The package may be subject to further checks by developers and testers for potential bugs and/or stability issues, prior to being released to the '''stable''' branch. Testing branch is for the knowledgeable user looking for a way to contribute to keep Manjaro running at it's best.
+La rama de pruebas se extrae de '''inestable''' en intervalos irregulares - pero generalmente poco después de la sincronización de Arch estable. Esta rama se utiliza como un área de pruebas para los paquetes construidos por los desarrolladores de Manjaro, tales como kernels, módulos del kernel, gráficos nvidia, parches de software, aplicaciones internas de Manjaro. El paquete puede ser sometido a comprobaciones adicionales por parte de los desarrolladores y probadores para detectar posibles errores y/o problemas de estabilidad, antes de ser liberado a la rama '''estable''''. La rama de pruebas es para el usuario conocedor que busca una manera de contribuir a mantener Manjaro funcionando de la mejor manera.
-====Unstable branch====
+====Tama inestable====
-Unstable branch is synced several times daily from Arch stable and the packages from Arch repo is generally considered stable as they have been vetted by the Archlinux QA and the Archlinux community. Manjaro maintainers build kernels, kernel modules and nvidia graphic drivers from kernel source. This branch is also the entry point for Manjaro's inhouse applications. The latest available versions of software will be located here and <u>using the ''unstable branch'' may cause issues on your system</u> but you are proficient, motivated and have no problem solving minor isssues on your own.
+La rama inestable se sincroniza varias veces al día con la estable de Arch y los paquetes del repositorio de Arch se consideran generalmente estables, una vez que han sido revisados por el QA de Archlinux y la comunidad de Archlinux. Los desarrolladores de Manjaro construyen los kernels, los módulos del kernel y los controladores gráficos de nvidia desde el código fuente del mismo. Esta rama es también el punto de entrada para las aplicaciones internas de Manjaro. The latest available versions of software will be located here and <u>using the ''unstable branch'' may cause issues on your system</u> but you are proficient, motivated and have no problem solving minor isssues on your own.
 ====Not as bleeding edge as Arch====
 A consequence of accommodating this testing process is that Manjaro will never be quite as bleeding-edge as Arch. Software may be released to the stable repositories days, weeks, or potentially even months later; however, users who wish to access the very latest releases can still do so by switching to '''testing''' or '''unstable''' branch. Doing so will prove you are knowledgeable and a Manjaro Linux poweruser.