Difference between revisions of "Main Page/fa"

Main Page/fa (view source)

Revision as of 16:20, 24 January 2022

37 bytes added , 2 years ago

no edit summary

K2latmanesh

translator

2,631

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : ''اگر کاربر ویندوز بوده‌اید و می‌خواهید لینوکس یا مانجارو را امتحان کنید اینجا را ببینید! ''
 |
-===پشتیبانی و حساب‌های آنلاین===
+===پشتیبانی و حساب‌های برخط===
 * '''[[Manjaro Online|مانجارو آنلاین]]'''
 : ''حساب‌های انجمن، توییر، ردیت و فیسبوک ما.''
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |
 ===محیط های میزکار / مدیران پنجره===
-* '''[[Basic Tips for conky|نکات اساسی درباره کانکی]]'''
+* '''[[Basic Tips for conky|کانکی - نکات اساسی]]'''
 : ''کانکی می تواند اطلاعات مفید زیادی را روی میزکار شما نمایش دهد. ''
 * '''[[Desktop Environments|محیط های میزکار و مدیران پنجره]]'''
@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===مدیریت نرم افزار===
+===مدیریت نرم‌افزار===
-* '''[[Repositories and Servers|سرور ها و مخازن]]'''
+* '''[[Repositories and Servers|کارسازها و مخازن]]'''
-: ''تغییر مخازن، پیدا کردن سریعترین آینه ها و غیره.''
+: ''تغییر مخازن، پیدا کردن سریع‌ترین آینه‌ها و غیره.''
 * '''[[Pacman|پکمن]]'''
 : ''دستورالعمل های استفاده از مدیر بسته (پکمن) و بیشتر.''
@@ Line 99: / Line 99: @@
 * '''[[Internet Browsers|مرورگرهای اینترنت]]'''
 : ''امنیت، شخصی سازی و پیکربندی.''
-* '''[[Firewalls and Security|امنیت و دیوار آتش ها]]'''
+* '''[[Firewalls and Security|امنیت و دیوارهای آتش]]'''
-: ''امنیت و دیوار آتش ها در مانجارو.''
+: ''امنیت و دیوارهای آتش در مانجارو.''
 * '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|همگام سازی IP پویا با سرویس openDNS از طریق ddclient]]'''
 : ''راه حل به روز رسانی IP پویا برای سرویس openDNS.''
@@ Line 120: / Line 120: @@
 : ''چگونه حجم یک پارتیشن را کم یا زیاد کنیم و مانجارو بداند که کجا و چیست؟''
 * '''[[Aliases in .bashrc|نام های مستعار در bashrc.]]'''
-: ''میانبر ها برای ترمینال شما.''
+: ''میان‌برهای پایانهٔ شما.''
-* '''[[Developer Tools|ابزار های توسعه دهنده]]'''
+* '''[[Developer Tools|ابزارهای توسعه‌دهنده]]'''
-: ''مجموعه ای از ابزارهای مورد استفاده توسعه دهندگان مانجارو و کاربران پیشرفته.''
+: ''مجموعه ای از ابزارهای مورد استفاده توسعه‌دهندگان مانجارو و کاربران پیشرفته.''
 * '''[[File Systems|فایل سیستم]]'''
 : ''اطلاعات مربوط به فایل سیستم های مختلف، نحوه کار آنها و نحوه استفاده از آنها.''
@@ Line 140: / Line 140: @@
-==عیب یابی==
+==اشکال‌زدایی==
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===بوت / استارت آپ===
+===راه‌اندازی / آغاز به کار===
 * [[Restore the GRUB Bootloader|بوت لودر گراب را بازیابی کنید]]
 :  ''نمی توانید مانجارو را بوت کنید؟ ممکن است بتوانید به جای نصب مجدد، تعمیر کنید!''
 * [[Preserve Manjaro Bootloader|بوت لودر مانجارو را حفظ کنید]]
 :  ''از رد شدن منوی گراب مانجارو جلوگیری کنید.''
-* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|هسته بارگیری نمی شود / خطای "Unable to Find Device".]]
+* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|کِرنِل بارگیری نمی شود / خطای "Unable to Find Device".]]
 : ''راه حلی برای مشکلی که بر روی رایانه های خاصی با استفاده از تراشه های JMicron تأثیر می گذارد.''
 |
@@ Line 160: / Line 160: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===مدیریت نرم‌افزار===
-* [[pacman troubleshooting|مشکلات رایج و عیب‌یابی پکمَن]]
+* [[pacman troubleshooting|مشکلات رایج و اشکال‌زدایی پکمَن]]
-: ''عیب‌یابی مشکلات رایج مربوط به پکمَن.''
+: ''اشکال‌زدایی مشکلات رایج مربوط به پکمَن.''
 |
 ===سخت‌افزار===