Difference between revisions of "Manjaro FAQ/fa"

Manjaro FAQ/fa (view source)

Revision as of 21:09, 27 January 2022

1,207 bytes added , 2 years ago

Created page with "خیر. مانجارو بر خلاف سایر توزیع‌های مبتنی بر آرچ مانند '''آرچ بنگ''' یا '''Anarchy Linux''' است. در حالی که..."

Argon

translator

1,103

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
-{{FlexBoxTemplate|Manjaro Specific|
+{{FlexBoxTemplate|مانجارو (خاص)|
-{{SubContentTemplate|Is Manjaro just an easy-to-install version of Arch?|
+{{SubContentTemplate|آیا مانجارو فقط یک نسخه آسان برای نصب آرچ است؟|
-No. Manjaro is unlike other Arch-based distributions such as ''Archbang'' or ''Anarchy Linux''. While there are numerous subtle differences between Manjaro and Arch, the most obvious examples, including the use of our own dedicated software repositories, are covered in the '''[[About_Manjaro|About Manjaro]]''' page.|Start-here-manjaro.png}}
+خیر. مانجارو بر خلاف سایر توزیع‌های مبتنی بر آرچ مانند '''آرچ بنگ''' یا '''Anarchy Linux''' است. در حالی که تفاوت‌های ظریف متعددی بین مانجارو و آرچ وجود دارد، واضح‌ترین نمونه‌ها، از جمله استفاده از مخازن نرم‌افزار اختصاصی ما، در صفحه [[https://wiki.manjaro.org/index.php/About_Manjaro/fa| درباره مانجارو]] پوشش داده شده است.|Start-here-manjaro.png}}
-{{SubContentTemplate|Can Manjaro use the Arch Software Repositories?|No. Manjaro is configured to use its own dedicated software repositories, although you can still access the community-maintained Arch User Repository (AUR) for additional software, if you wish. In addition, if you want to access the very latest ''bleeding-edge'' software, Manjaro's own testing and unstable repositories are also available.|Mx-repo-manager.png}}
+{{SubContentTemplate|آیا مانجارو می تواند از مخازن نرم افزار آرچ استفاده کند؟|خیر. مانجارو به گونه‌ای پیکربندی شده است که از مخازن نرم‌افزار اختصاصی خود استفاده کند، اگرچه در صورت تمایل همچنان می‌توانید به مخزن کاربر آرچ (AUR) که توسط جامعه نگهداری می‌شود برای نرم‌افزارهای اضافی دسترسی داشته باشید. علاوه بر این، اگر می‌خواهید به جدیدترین نرم‌افزار پیشرفته دسترسی داشته باشید، مخازن آزمایشی و ناپایدار مانجارو نیز در دسترس هستند.|Mx-repo-manager.png}}
-{{SubContentTemplate|Can Manjaro be converted into a full Arch system?|Yes, though this course of action is not recommended, and only persons with the requisite knowledge should attempt such an opperation. Practically speaking it would be simpler to prepare your system for the conversion & just install Arch.|Org.kde.archUpdate.png}}
+{{SubContentTemplate|آیا مانجارو را می توان به یک سیستم کامل آرچ تبدیل کرد؟|بله، اگرچه این روش توصیه نمی شود و فقط افرادی که دانش لازم را دارند باید چنین عملیاتی را انجام دهند. از نظر عملی ساده تر است که سیستم خود را برای تبدیل آماده کنید و فقط آرچ را نصب کنید.|Org.kde.archUpdate.png}}
-{{SubContentTemplate|What is the difference between Flagship Editions, Community Editions and Unofficial Spins?|
+{{SubContentTemplate|تفاوت بین نسخه های پرچمدار، نسخه های انجمن و نسخه های غیر رسمی چیست؟|
-* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
+* نسخه‌های پرچمدار مستقیماً توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه منظم و منظم منتشر می‌شوند.
-* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis.  How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
+* نسخه های انجمن توسط تیم گسترده تر مانجارو نگهداری می شوند و بر اساس بهترین تلاش به روز می شوند. اینکه هر چند وقت یکبار نمایه ها و ISO به روز می شوند به هر نگهدار بستگی دارد.
-* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro.  These ISOs can be made by anyone and contain anything.  Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.|Org.kde.distrowatcher.png}}
+* نسخه های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISO ها را هر کسی می تواند ساخته و حاوی هر چیزی باشد. قبل از نصب نسخه غیررسمی باید مراقب باشید تا اطمینان حاصل شود که به نگهدارنده اعتماد دارید.|Org.kde.distrowatcher.png}}
 {{SubContentTemplate|What is the Manjaro Forum like?|Very friendly! Both newcomers and experienced users are more than welcome to participate, ask questions, and just talk to other members of the Manjaro community, as well as the developers themselves. You don't even have to register to post on the forum. Even though Manjaro is a new distribution, there are already many dedicated Manjaro Community members who will be more than happy to answer your questions and help you out.|Manjaro.png}}
 {{SubContentTemplate|How is 'Manjaro' Pronounced?|Although the inspiration for the name originates from ''Mount Kili'''manjaro''''', it may be pronounced as 'Man-jar-o' or as 'Man-ha-ro'.|EBook-speaker.png}}