Difference between revisions of "GRUB/Restore the GRUB Bootloader/fr"

GRUB/Restore the GRUB Bootloader/fr (view source)

Revision as of 23:24, 4 February 2022

141 bytes added , 2 years ago

Created page with "==Identifier les partitions== Pour identifier vos partitions et leur utilisation prévue, vous devez exécuter un gestionnaire de partitions. Selon l'environnement, il existe..."

Senkuu

translator

764

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 }}
-==Identify partitions==
+==Identifier les partitions==
-To identify your partitions and their designated use you need to run a partition manager. Depending on environment there is various tools. GTK based ISO offers GpartEd, QT based ISO offers KParted and common to all is the CLI tools.
+Pour identifier vos partitions et leur utilisation prévue, vous devez exécuter un gestionnaire de partitions. Selon l'environnement, il existe différents outils. Les ISO basés sur GTK offrent GpartEd, les ISO basés sur QT offrent KParted et les outils CLI sont communs à tous.
-{{UserCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}
+{{UserCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}.
-More comprehensive information can be found using {{ic|fdisk}} (requires superuser) and you can limit the probed device e.g. ''/dev/sda'' or ''/dev/nvme0n1''
+Des informations plus complètes peuvent être trouvées en utilisant {{ic|fdisk}}. (nécessite le superutilisateur) et vous pouvez limiter le périphérique sondé, par exemple ''/dev/sda'' ou ''/dev/nvme0n1''.
 {{UserCmd|command=sudo fdisk -l /dev/sda}}
-The clues to look for is ''mbr'' vs. ''gpt'' and the presence of a small partition - usually the first - formatted with the ''vfat'' filesystem followed by a larger partition formatted as ''ext4''.
+Les indices à rechercher sont ''mbr'' vs. ''gpt'' et la présence d'une petite partition - généralement la première - formatée avec le système de fichiers ''vfat'' suivie d'une plus grande partition formatée en ''ext4''.
 {{Important|This document and the content should '''never''' be used as a copy/paste resource. The remainder of this document will use pseudo names and partition numbering. Devices will be referred as '''/dev/sdy''' and partitions referred as '''/dev/sdyA''' and you will have to subtitute those with the real values from your system.}}