Difference between revisions of "GRUB/Restore the GRUB Bootloader/fr"

GRUB/Restore the GRUB Bootloader/fr (view source)

Revision as of 23:41, 4 February 2022

138 bytes added , 2 years ago

Created page with "{{BoxWarning|Messages d'installation de grub EFI|Les variables EFI ne sont pas supportées sur ce système.}} Vérifier l'existence d'une partition système EFI. {{RootCmd|com..."

Senkuu

translator

764

edits

@@ Line 88: / Line 88: @@
 {{RootCmd|command=grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}
-{{BoxWarning|EFI grub install messages|EFI variables are not supported on this system.}}
+{{BoxWarning|Messages d'installation de grub EFI|Les variables EFI ne sont pas supportées sur ce système.}}
-Verify the existance of an EFI system partition
+Vérifier l'existence d'une partition système EFI.
 {{RootCmd|command=lsblk -o PATH,PTTYPE,PARTTYPE,FSTYPE,PARTTYPENAME}}
-Verify the efi filesystem is loaded
+Vérifier que le système de fichiers EFI est chargé.
 {{RootCmd|command=ls /sys/firmware/efi}}
-Exit chroot
+Quittez le chroot.
 {{RootCmd|command=exit}}
-Try loading the efi filesystem
+Essayer de charger le système de fichiers EFI.
 {{RootCmd|command=modprobe efivarfs}}
-Re-enter chroot
+Entrez à nouveau dans le chroot.
 {{RootCmd|command=manjaro-chroot /mnt /bin/bash}}
-Then mount the efi filesystem
+Puis montez le système de fichiers EFI.
 {{RootCmd|command=mount -t efivarfs efivarfs /sys/firmware/efi/efivars}}
-Verify the efi filesystem is loaded
+Vérifier que le système de fichiers EFI est chargé.
 {{RootCmd|command=ls /sys/firmware/efi}}
-If successfull re-run above installation commands
+En cas de succès, réexécutez les commandes d'installation ci-dessus.
 ==Troubleshooting==