Difference between revisions of "Main Page/zh-cn"

Main Page/zh-cn (view source)

Revision as of 21:51, 18 May 2022

168 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

Len

524

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===概况===
 * '''[[Special:MyLanguage/Manjaro|Manjaro 简介]]'''
-: ''浏览我们的文章，以解决你的所有问题！''
+: 查看我们的文章，以解决你所遇到的所有难题！
 * '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Manjaro 使用]]'''
-: ''刚接触 Manjaro？先从查看使用介绍开始吧！ ''
+: 刚接触 Manjaro？不如先查看一下这里的使用介绍！
 * '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|来自 Windows 的用户]]'''
-: ''如果您是正在尝试使用 Linux 或 Manjaro 的 Windows 用户，点这里！''
+: 如果你是正在尝试使用 Linux 或 Manjaro 的 Windows 用户，请点这里！
 |
 ===线上支持===
 * '''[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro 在线]]'''
-: ''我们的论坛、推特、Reddit，以及脸书帐号。''
+: 我们的论坛、Twitter、Reddit，以及 Facebook 帐号。
-* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro 电报群]'''
+* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
-: ''为 Manjaro 用户直接提供的额外支持。''
+: 向 Manjaro 用户直接提供的额外支持。
 |1|1}}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===获取 Manjaro===
 * '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|下载 Manjaro]]'''
-: ''在这里找到最新、最好的 Manjaro 发行版。''
+: 可以在这里找到最新、最棒的 Manjaro 发行版。
 * '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|检查已下载的 ISO 镜像错误]]'''
-: ''在 Linux 和 Windows 操作系统中，检查你已下载的 Manjaro 镜像是否存在错误。''
+: 在 Linux 和 Windows 操作系统中，检查你已下载的 Manjaro 镜像是否存在错误。
 |
 ===安装===
 * '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|刻录 ISO 镜像]]'''
-: ''在 Linux 和 Windows 操作系统中，刻录 Manjaro 镜像至 CD/DVD 光盘或 USB 闪存盘（U 盘）。''
+: 在 Linux 和 Windows 操作系统中，刻录 Manjaro 镜像至 '''光盘''' 或 '''U 盘''' 里。
 * '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|安装 Manjaro]]'''
-: ''新手和老玩家都能看懂的安装和分区指南。''
+: 新老玩家都能看懂的安装和分区指南。
 |1|1}}
-</div>
 ==自定义与配置==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===启动 / 开机===
 * '''[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS 和 UEFI 引导]]'''
-: ''如何启用虚拟化（Virtulization）设置，在 Windows 10 系统上运行 Manjaro，以及更多说明！''
+: 在 Windows 10 系统中运行 Manjaro，怎样启用虚拟化设置，以及更多说明！
 * '''[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|显示管理器 / 登陆界面]]'''
-: ''安装，配置，或者甚至绕过 MDM，GDM,，SDDM，LXDM，以及SLiM 显示管理器。''
+: 安装，配置，又或者是绕过 MDM，GDM,，SDDM，LXDM，以及 SLiM 显示管理器。
 * '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - 使用 SystemD 自动挂载]]'''
-: ''SystemD 和 /etc/fstab 为设备挂载提供选择。''
+: SystemD 和 /etc/fstab 为设备的挂载提供选择。
-* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB，启动和关机字体]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、启动和关机字体]]'''
-: ''如何增加启动、关机和 GRUB 菜单字体的大小。''
+: 怎样增大启动、关机和 GRUB 的菜单字体。
 |
 ===桌面环境 / 窗口管理器===
 * '''[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - 基本操作]]'''
-: ''Conky 可以在你的桌面上显示许多实用信息。''
+: Conky 可以在你的桌面上显示许多实用的信息。
 * '''[[Desktop Environments|桌面环境和窗口管理器]]'''
-: ''安装现流行的桌面和应用一系列桌面独特配置。''
+: 安装现流行的桌面并应用一系列特别的桌面配置。
 * '''[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|设置所有的 Qt 应用程序使用 GTK+ 字体和主题设置]]'''
-: ''确保 Qt 应用程序与 GTK+ 字体和主题设置相匹配。''
+: 确保 Qt 应用程序与 GTK+ DE/WM 的主题相匹配。
 * '''[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|设置所有的 Java 应用程序使用 GTK+ 字体和主题设置]]'''
-: ''确保 Java 应用程序与 GTK+ 字体和主题设置相匹配。''
+: 确保 Java 应用程序与 GTK+ DE/WM 的主题相匹配。
 |1|1}}
-</div>
 {{FlexSideContainerTemplate|
@@ Line 179: / Line 175: @@
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents 用户指南]
-: ''在 Wiki 编写和维护的各方面，完整的用户指南。''
+: 有关 Wiki 的编写和维护的各个方面的完整用户指南。
 * [[Special:MyLanguage/Basic Submission Rules|基本的提交规则]]
-: ''如何创建账户，以及 Wiki 贡献者应该注意的事项。''
+: 怎样创建账户，以及 Wiki 贡献者应该注意的事项。
-* [[Special:MyLanguage/Contributing|贡献]]
+* [[Special:MyLanguage/Contributing|作出贡献]]
-: ''若你愿意为 Manjarowiki 做出贡献，可以先从这里开始。''
+: 若你愿意为 Manjarowiki 作出贡献，可以先从这里开始。
 * [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} 更多内容]
-: ''该页面包含着一份以字母顺序排列的，完整的 Wiki 指南和教程列表。''
+: 该页面包含着一份以字母顺序排列的，完整的 Wiki 指南和教程列表。
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{FlexBoxTemplate|新消息 - 近期更改|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|共有 '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' 条最新内容等你浏览。}}|
+{{FlexBoxTemplate|新消息 - 近期更改|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|共有 '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' 条消息，等你浏览。}}|
 __TOC__|