Difference between revisions of "Swap/ru"

Swap/ru (view source)

246 bytes added , 1 year ago

Created page with "Необходимый объем подкачки сильно зависит от специфики приложений и рабочей нагрузки. Без мони..."

translator

11,127

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 =Сколько подкачки мне нужно=
-The amount of swap you need is highly variable based on ''your'' specific applications and workload.  There is no universal formula on swap size without monitoring usage over a period of time.  A reasonable place to start would be:
+Необходимый объем подкачки сильно зависит от специфики приложений и рабочей нагрузки. Без мониторинга использования в течение определенного периода времени не существует универсальной формулы для определения объема подкачки. Разумно было бы начать с этого:
 * For less then 4GB of physical memory (RAM), it's highly recommended that the swap space should, as a base minimum, be equal to the amount of RAM. Also, it's recommended that the swap space is maximum twice the amount of RAM depending upon the amount of disk space available for the system because of diminishing returns.
 * For more modern systems (>4GB), your swap space should be at a minimum be ROUNDUP(SQRT(RAM)) I.E. the square root of your RAM size rounded up to the next GB.  '''However, if you use hibernation''', you need a minimum of physical memory (RAM) size '''plus''' ROUNDUP(SQRT(RAM)). The maximum, is again twice the amount of RAM, again because of diminishing returns.