Difference between revisions of "Check a Downloaded ISO Image For Errors/ru"

Check a Downloaded ISO Image For Errors/ru (view source)

Revision as of 10:08, 28 December 2022

375 bytes added , 1 year ago

Created page with "Чтобы выполнить проверку - сначала нужно загрузить соответствующий файл контрольной суммы из т..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 =Перед тем как записать скачанный ISO-образ (или использовать его в качестве виртуального диска в Virtualbox), настоятельно рекомендуется сначала проверить не поврежден ли он. Последствия этого, особенно если вы собираетесь установить Manjaro в качестве основной операционной системы, должны быть очевидны, то есть поврежденный образ приведет к некорректной установке.
-To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:
+Чтобы выполнить проверку - сначала нужно загрузить соответствующий файл контрольной суммы из той же папки сайта ''Sourceforge'', что и выбранный вами ISO-образ. Файл контрольной суммы будет иметь то же имя, что и ISO-образ, с которым он будет использоваться; единственное отличие в том, что он будет заканчиваться либо ''-sha1.sum'', либо ''-sha256.sum''. Например, соответствующие файлы контрольных сумм для файла ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' (64-битный релиз Manjaro 0.8.1 с рабочим столом XFCE) будут такими:
 * manjaro-xfce-0.8.1-x86_64'''-sha1.sum''', and/or