Difference between revisions of "LXDM Configuration/ru"

LXDM Configuration/ru (view source)

Revision as of 10:32, 28 December 2022

4,410 bytes added , 1 year ago

Created page with "LXDM по-прежнему можно легко настроить в соответствии с личным вкусом и предпочтениями, включая в..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 LXDM отвечает за предоставление экрана входа в систему, на котором можно выбрать предпочтительный язык и среду рабочего стола для вашей учетной записи (учетных записей). Он также функционирует как барьер безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к вашей системе.
-LXDM can still be easily customized to suit personal taste and preference, including the ability to enable auto-login, change the background image, remove the language menu, and disable the user list.
+LXDM по-прежнему можно легко настроить в соответствии с личным вкусом и предпочтениями, включая возможность включения автологина, изменения фонового изображения, удаления языкового меню и отключения списка пользователей.
 |}
-=Option 1: Using the Customisation Tool=
+=Вариант 1: Использование инструмента настройки=
 {|
 |-
-|[[file:Lxdm-config.jpg|thumb|left|454px| LXDM configuration tool]] || The '''LXDM Configuration''' application may be found under '''System''' in the XFCE and Cinnamon Menus. Openbox users will also find it under ''System'' if using the Openbox ''AppFinder'' application. Alternatively, searching for '''lxdm''' in ''Synapse'' will yield the correct result.
+|[[file:Lxdm-config.jpg|thumb|left|454px| Инструмент настройки LXDM]] || Приложение '''LXDM Configuration''' можно найти в разделе '''System''' в меню XFCE и Cinnamon. Пользователи Openbox также найдут его в разделе ''Система'' при использовании приложения Openbox ''AppFinder''. В качестве альтернативы - поиск ''lxdm'' в ''Synapse'' даст правильный результат.
-To launch from the commandline use
+Для запуска из командной строки используйте
 {{UserCmd|command=sudo lxdm-config}}
 |}
-=Option 2: Manually Editing the Configuration File=
+=Вариант 2: Ручное редактирование файла конфигурации=
-To undertake any or all of these tasks, it will be necessary to first open the ''LXDM configuration file'' (lxdm.conf) using the terminal. The syntax of the command to open the LXDM configuration file is:
+Для выполнения любой или всех этих задач необходимо сначала открыть файл конфигурации LXDM (lxdm.conf) с помощью терминала. Синтаксис команды для открытия конфигурационного файла LXDM следующий:
-{{UserCmd|command=sudo [text editor] /etc/lxdm/lxdm.conf}}
+{{UserCmd|command=sudo [текстовый редактор] /etc/lxdm/lxdm.conf}}.
-For example, if you wish to edit the file within the terminal using nano (a standard terminal-based text editor) then enter:
+Например, если Вы хотите отредактировать файл в терминале с помощью nano (стандартный текстовый редактор на базе терминала), введите:
-{{UserCmd|command=sudo nano /etc/lxdm/lxdm.conf}}
+{{UserCmd|command=sudo nano /etc/lxdm/lxdm.conf}}.
-Otherwise - if you have installed the full version of Manjaro (i.e. not the NET-Edition) - you may find it easier to use the pre-installed ''gedit'' text editor instead. This will open the configuration file up as a document, making it easier to read and edit. To use ''gedit'' instead, enter:
+В противном случае - если вы установили полную версию Manjaro (т.е. не NET-редакцию) - вам может быть проще использовать предустановленный текстовый редактор ''gedit''. Он откроет файл конфигурации как документ, что облегчит его чтение и редактирование. Чтобы использовать ''gedit'' вместо этого, введите:
-{{UserCmd|command=sudo gedit /etc/lxdm/lxdm.conf}}
+{{UserCmd|command=sudo gedit /etc/lxdm/lxdm.conf}}.
-==Enabling Auto-Login==
+==Включение автологина==
-{{BoxInfo|Info|Auto-login will only work upon booting up into Manjaro. Otherwise, upon logging out, it will still be necessary to enter your username and password credentials to get back into your desktop environment.}}
+{{BoxInfo|Info|Автологин будет работать только при загрузке Manjaro. В противном случае - при выходе из системы, вам все равно придется ввести имя пользователя и пароль, чтобы вернуться в среду рабочего стола}}.
-It is possible to bypass the login screen completely and go straight into your chosen desktop environment upon booting up Manjaro. To do so, two basic steps are required: first, it will be necessary to set the user account to be automatically logged into, and second, it will then be necessary to state the particular desktop environment to be started.
+Можно полностью обойти экран входа и сразу перейти в выбранное окружение рабочего стола при загрузке Manjaro. Для этого необходимо выполнить два основных шага: во-первых, установить учетную запись пользователя для автоматического входа в систему, а во-вторых, указать конкретное окружение рабочего стола для запуска.
-===Step 1: Set the User===
+===Шаг 1: установка пользователя===
-The first step is to set your personal account to be automatically logged in. This is undertaken in the following section, located at the top of the LXDM configuration file:
+Первым шагом является настройка учетной записи пользователя для автоматического входа в систему. Это делается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла LXDM:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
 [base]
-## uncomment and set autologin username to enable autologin
+## раскомментируйте и задайте имя пользователя autologin для включения автологина
 # autologin=dgod</pre>}}
-As an example, LXDM has been configured below to enable a personal user account named 'carl' to be logged in automatically:
+В качестве примера, LXDM был настроен ниже, чтобы персональная учетная запись пользователя с именем 'carl' могла входить в систему автоматически:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
 [base]
-## uncomment and set autologin username to enable autologin
+## раскомментируйте и установите autologin имя пользователя, чтобы включить автологин
 autologin=carl</pre>}}
-Ensure that there are no spaces between the '''autologin=''' command and the name of your personal user account. Once complete, the second and final step of setting the default desktop environment to be automatically started must be undertaken.
+Убедитесь, что между командой '''autologin=''' и именем вашей личной учетной записи пользователя не должно быть пробелов. После этого необходимо выполнить второй и последний шаг по установке среды рабочего стола по умолчанию для автоматического запуска.
-===Step 2: Set the Desktop Environment===
+===Шаг 2: Установка окружения рабочего стола===
-It is necessary to ensure what desktop environment is to be booted into, and/or if having installed multiple desktop environments. This is set in the following section, located near the top of the configuration file:
+Необходимо определить, в какое окружение рабочего стола будет загружаться компьютер, и/или если установлено несколько окружений рабочего стола. Это задается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/startxfce4</pre>}}
-In this example, the default desktop environment has already been set to XFCE as this was the Manjaro edition installed. If you have installed a different edition  (e.g. Gnome/Cinnamon or KDE), then the session listed will be different. Where there is not a hash ('#') at the beginning of '''session=''' (meaning this command won't be ignored), and the desired desktop environment has been listed, then you may save your changes and close the configuration file by:
+В этом примере окружение рабочего стола по умолчанию уже установлено на XFCE, так как это была установленная редакция Manjaro. Если вы установили другую редакцию (например, Gnome/Cinnamon или KDE), то указанная сессия будет другой. Если в начале '''session=''' нет хэша ('#') (что означает, что эта команда не будет проигнорирована), и указана желаемая среда рабочего стола, то вы можете сохранить изменения и закрыть файл конфигурации, выполнив следующие действия:
-* '''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+* '''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <enter> для завершения, или
-* '''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+* '''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
-Otherwise, to set the desired desktop environment:
+Иначе, чтобы установить желаемое окружение рабочего стола:
-# If present, remove the hash ('#') at the beginning of '''session='''
+# Если присутствует - удалите хэш ('#') в начале '''session='''
-# Remove the existing desktop environment listed (or any other text such as 'lxdm') from '''session=/usr/bin/<font color ="red">[text to be removed]</font color>''', and
+# Удалите существующее окружение рабочего стола (или любой другой текст, например 'lxdm') из '''session=/usr/bin/<font color="red">[текст для удаления]</font color>''', и
-# Add the command to start your chosen / installed desktop envrionment at the end of '''session=/usr/bin/'''.
+# В конце '''session=/usr/bin/''' добавьте команду для запуска выбранного/установленного окружения рабочего стола.
-Examples for different desktop environments has been listed below:
+Примеры для различных окружений рабочего стола приведены ниже:
-* '''To start XFCE''':
+* '''Для запуска XFCE''':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/startxfce4</pre>}}
-* '''To start KDE''':
+* '''Для запуска KDE''':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/startplasma-x11</pre>}}
-* '''To start Gnome''':
+* '''Для запуска Gnome''':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/gnome-session</pre>}}
-* '''To start Cinnamon''':
+* '''Для запуска Cinnamon''':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/gnome-session-cinnamon</pre>}}
-* '''To start Razor-QT''':
+* '''Для запуска Razor-QT''':
-{{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
+{{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/razor-session</pre>}}
-* '''To start Openbox''':
+* '''Для запуска Openbox''':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 session=/usr/bin/openbox-session</pre>}}
-* '''To start LXDE''':
+* '''Для запуска LXDE''':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемного конфига
 session=/usr/bin/lxsession</pre>}}
-Once your amendments have been completed, you can save your changes and close the configuration file by:
+После завершения внесения изменений вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:
-* '''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+* '''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения, и <enter> для завершения, или
-* '''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+* '''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
-Reboot your system for the changes to take effect.
+Перезагрузите систему чтобы изменения вступили в силу.
 ===Optional: Enable Timeout Auto-Login===